Hark, how the birds do sing, And woods do ring! All creatures have their joy, and man hath his. Yet if we rightly measure, Man's joy and pleasure Rather hereafter than in present is.
To this life things of sense Make their pretence; In th' other angels have a right by birth. Man ties them both alone, And makes them one, With th' one hand touching heaven, with th' other earth.
In soul he mounts and flies, In flesh he dies. He wears a stuff whose thread is coarse and round, But trimmed with curious lace, And should take place After the trimming, not the stuff and ground.
Not that he may not here Taste of the cheer;
But as birds drink and straight lift up their head, So must he sip and think Of better drink He may attain to after he is dead.
But as his joys are double, So is his trouble. He hath two winters, other things but one: Both frosts and thoughts do nip And bite his lip, And he of all things fears two deaths alone.
Yet even the greatest griefs May be reliefs, Could he but take them right, and in their ways. Happy is he whose heart Hath found the art To turn his double pains to double praise.
Volunteers needed to translate poetry into different languages. Please help us correct the translation of these poems. We currently have 79,663 translations and are trying to create the largest and most accurate database of world poetry translations. We have started with machine translations which are very inaccurate. Please translate your favorite poem on this site. You will be given credit for your translation and a link to your site if desired. COPYRIGHT NOTICE: These poems have been gathered and submitted by many of people, and from many sources. Most have no copyright. However, some may may have copyrights. We have tried to collect poems that appear on many external sites where the author seems to want to disseminate. If you are an author and do not want your poetry translated into other languages then send a removal request and it will be promptly removed.
McGill RSS Feeds
A