RADIO PROGRAM
About Bryant McGill
Event Photographs
Various Online Works!
Dictionary of Rhyme
Community Forums
Visitor Comments
Open Publishing Projects
BUYING BOOKS
Free Downloads
Vision Board
Call for Submissions
Contact Information
Autograph Requests
Universality of Suffering
The Golden Rule
Book of Truth
Collected Works
Gift Givers Manifesto
Become the Change
Free Audio Readings
Wife and Daughters
Memorial Dedications
McGill Family History
Rare & Exotic Collectibles
A Few Favorite Quotes
Current Reading List
World Poetry Archive
MySpace.com
Linkedin.com
DeviantArt.com
Social Vibe Charity
YouTUBE.com
Squa.re Lifestyles
Technorati.com
Poker Players Net
NextCat.com
Friendster.com
NowLive.com
Bebo.com
Yuwie.com
Blogspot.com
Hi5 Network
Tribe Hollywood


Listen - Visit Site - Stations

Become Powerful!

Links & Partners




World Poetry Translation Project


Submit Human Translation | Discuss Poem | Post Poetry | Listen McGill Live

The Teams

by Henry Lawson

A cloud of dust on the long white road,
And the teams go creeping on
Inch by inch with the weary load;
And by the power of the green-hide goad
The distant goal is won.

With eyes half-shut to the blinding dust,
And necks to the yokes bent low,
The beasts are pulling as bullocks must;
And the shining tires might almost rust
While the spokes are turning slow.

With face half-hid 'neath a broad-brimmed hat
That shades from the heat's white waves,
And shouldered whip with its green-hide plait,
The driver plods with a gait like that
Of his weary, patient slaves.

He wipes his brow, for the day is hot,
And spits to the left with spite;
He shouts at 'Bally', and flicks at 'Scot',
And raises dust from the back of 'Spot',
And spits to the dusty right.

He'll sometimes pause as a thing of form
In front of a settler's door,
And ask for a drink, and remark 'It's warm',
Or say 'There's signs of a thunder-storm';
But he seldom utters more.

But the rains are heavy on roads like these;
And, fronting his lonely home,
For weeks together the settler sees
The teams bogged down to the axletrees,
Or ploughing the sodden loam.

And then when the roads are at their worst,
The bushman's children hear
The cruel blows of the whips reversed
While bullocks pull as their hearts would burst,
And bellow with pain and fear.

And thus with little of joy or rest
Are the long, long journeys done;
And thus-'Tis a cruel war at the best-
Is distance fought in the mighty West,
And the lonely battles won.


American Review | www.PaperLyon.com | McGill Live Radio | Publish
 

  Translations for this Poem
 English  Spanish  French  Italian
 Portuguese  Korean  Russian  Chinese
 Japanese      
 

  Poems by Henry Lawson
  1. Andys Gone With Cattle
  2. Faces In The Street
  3. Middletons Rouseabout
  4. The Ballad Of The Drover
  5. The Sliprails And The Spur
  6. The Teams
 
ABCDEFGHIJKLMNOPRSTVWY[ALL] 
  H.D 
  Hans Arp 
  Harold Pinter 
  Hart Crane 
  Hayden Carruth 
  Helen Dunmore 
  Henrik Nordbrandt 
  Henry Lawson 
  Henry Longfellow 
  Hermann Hesse 
  Hilaire Belloc 
  Ho Xuan Huong 
  Homer 
  Howard Nemerov 
 

Volunteers needed to translate poetry into different languages. Please help us correct the translation of these poems. We currently have 79,663 translations and are trying to create the largest and most accurate database of world poetry translations. We have started with machine translations which are very inaccurate. Please translate your favorite poem on this site. You will be given credit for your translation and a link to your site if desired. COPYRIGHT NOTICE: These poems have been gathered and submitted by many of people, and from many sources. Most have no copyright. However, some may may have copyrights. We have tried to collect poems that appear on many external sites where the author seems to want to disseminate. If you are an author and do not want your poetry translated into other languages then send a removal request and it will be promptly removed.
 



Where applicable, U.S. & Int'l Copyrights by Bryant McGill. All Rights Reserved. Notices and Fair Use. McGill Trademark Licensed from the House of Gill, Corp Sole.