RADIO PROGRAM
About Bryant McGill
Event Photographs
Various Online Works!
Dictionary of Rhyme
Community Forums
Visitor Comments
Open Publishing Projects
BUYING BOOKS
Free Downloads
Vision Board
Call for Submissions
Contact Information
Autograph Requests
Universality of Suffering
The Golden Rule
Book of Truth
Collected Works
Gift Givers Manifesto
Become the Change
Free Audio Readings
Wife and Daughters
Memorial Dedications
McGill Family History
Rare & Exotic Collectibles
A Few Favorite Quotes
Current Reading List
World Poetry Archive
MySpace.com
Linkedin.com
DeviantArt.com
Social Vibe Charity
YouTUBE.com
Squa.re Lifestyles
Technorati.com
Poker Players Net
NextCat.com
Friendster.com
NowLive.com
Bebo.com
Yuwie.com
Blogspot.com
Hi5 Network
Tribe Hollywood


Listen - Visit Site - Stations

Become Powerful!

Links & Partners




World Poetry Translation Project


Submit Human Translation | Discuss Poem | Post Poetry | Listen McGill Live

Helado De Bleezer

by Jack Prelutsky

Soy Ebenezer Bleezer, yo funciono el ALMACÉN del HELADO de BLEEZER,
allí soy sabores en mi congelador que usted nunca ha visto antes,
veintiocho creaciones divinas demasiado deliciosas para oponerse,
porqué no hacerse un favor, intenta los sabores en mi lista:

La TAPIOCA de los MACARRONES del MOCHA del CACAO FUMÓ TRIGO VERDE
OLIVA ANARANJADO COCIDO AL HORNO TACO GUISADO Tutti-frutti BALONEY de
la GALLETA de la SANDÍA de la REMOLOCHA del PANECILLO de la LAVA del
HÍGADO del LIMÓN de la LENTEJA de la GUAYABA de la SALSA del GUMBO
del AJO del TIRÓN del TRIPLE de la TRUFA del NABO de la INMERSIÓN
del DOBLE de la BOLA DE MASA HERVIDA de la CEBOLLA de la MOSTAZA de la
COLA de la COLIFLOR de las NATILLAS de la ZANAHORIA del CARAMELO de
ALGODÓN del SAUERKRAUT del PERIWINKLE de las COLES de BRUSELAS del
AGUACATE del RACIMO de la TAJADA SUEY del CHOCOLATE del BLUSTER del
PLÁTANO del BRÓCULI de la CALABAZA BUBBLEGUM del CACAHUETE del
CIRUELO de la PIZZA del PIMIENTO MORRÓN del MELOCOTÓN de la GRANADA
PUMPERNICKEL de la SALMUERA de la PIMIENTA de la MANTEQUILLA BRICKLE
del PICADILLO SUKIYAKI SUCCOTASH del SASAFRÁS SOUVLAKI del PASTRAMI
de la PASA de la ANCHOA del ÑAME del SALAMI del MERENGUE del JAMÓN
de la ALMENDRA del MANGOSTEEN de la MOZARELA de la HABA LIMA del
LITCHI de la LANGOSTA de la PATATA del ATÚN del TOMATE de la LIGAMAZA
de la CEREZA del POLLO del CHEW del CHEDDAR del CHECKERBERRY

Soy Ebenezer Bleezer, yo funciono el ALMACÉN del HELADO de BLEEZER,
pruebo un sabor de mi congelador, usted pediré seguramente más.


American Review | www.PaperLyon.com | McGill Live Radio | Publish
 

  Translations for this Poem
 English  Spanish  French  Italian
 Portuguese  Korean  Russian  Chinese
 Japanese      
 

  Poems by Jack Prelutsky
  1. Bleezers Ice Cream
 
ABCDEFGHIJKLMNOPRSTVWY[ALL] 
  Jack Gilbert 
  Jack Kerouac 
  Jack Prelutsky 
  Jack Spicer 
  James A. Emanuel 
  James Schuyler 
  James Tate 
  James Wright 
  Jane Kenyon 
  Jean Cocteau 
  Jean Toomer 
  Jim Carroll 
  John Betjeman 
  John Clare 
  John Donne 
  John Dryden 
  John Keats 
  John Masefield 
  John Milton 
  John Wilmot 
  Jon Anderson 
  Jonathan Swift 
  Jorge Luis Borges 
  Jorie Graham 
  Joseph Brodsky 
  Joseph Warton 
  Judy Grahn 

Volunteers needed to translate poetry into different languages. Please help us correct the translation of these poems. We currently have 79,663 translations and are trying to create the largest and most accurate database of world poetry translations. We have started with machine translations which are very inaccurate. Please translate your favorite poem on this site. You will be given credit for your translation and a link to your site if desired. COPYRIGHT NOTICE: These poems have been gathered and submitted by many of people, and from many sources. Most have no copyright. However, some may may have copyrights. We have tried to collect poems that appear on many external sites where the author seems to want to disseminate. If you are an author and do not want your poetry translated into other languages then send a removal request and it will be promptly removed.
 



Where applicable, U.S. & Int'l Copyrights by Bryant McGill. All Rights Reserved. Notices and Fair Use. McGill Trademark Licensed from the House of Gill, Corp Sole.