RADIO PROGRAM
About Bryant McGill
Event Photographs
Various Online Works!
Dictionary of Rhyme
Community Forums
Visitor Comments
Open Publishing Projects
BUYING BOOKS
Free Downloads
Call for Submissions
Contact Information
Autograph Requests
Universality of Suffering
The Golden Rule
Book of Truth
Collected Works
Gift Givers Manifesto
Become the Change
Free Audio Readings
Wife and Daughters
Memorial Dedications
McGill Family History
Rare & Exotic Collectibles
A Few Favorite Quotes
Current Reading List
World Poetry Archive
MySpace.com
Linkedin.com
DeviantArt.com
Social Vibe Charity
YouTUBE.com
Squa.re Lifestyles
Technorati.com
Poker Players Net
NextCat.com
Friendster.com
NowLive.com
Bebo.com
Yuwie.com
Blogspot.com
Hi5 Network
Tribe Hollywood
FuBar Community


Listen - Visit Site - Stations

Become Powerful!

Links & Partners




World Poetry Translation Project


Submit Human Translation | Discuss Poem | Post Poetry | Listen McGill Live

Content, To My Dearest Lucasia

by Katherine Philips

Content, the false World's best disguise,
The search and faction of the Wise,
Is so abstruse and hid in night,
That, like that Fairy Red-cross Knight,
Who trech'rous Falshood for clear Truth had got,
Men think they have it when they have it not.

For Courts Content would gladly own,
But she ne're dwelt about a Throne:
And to be flatter'd, rich, and great,
Are things which do Mens senses cheat.
But grave Experience long since this did see,
Ambition and Content would ne're agree.

Some vainer would Content expect
From what their bright Out-sides reflect:
But sure Content is more Divine
Then to be digg'd from Rock or Mine:
And they that know her beauties will confess,
She needs no lustre from a glittering dress.

In Mirth some place her, but she scorns
Th'assistance of such crackling thorns,
Nor owes her self to such thin sport,
That is so sharp and yet so short:
And Painters tell us, they the same strokes place
To make a laughing and a weeping face.

Others there are that place Content
In Liberty from Government:
But who his Passions do deprave,
Though free from shackles is a slave.
Content and Bondage differ onely then,
When we are chain'd by Vices, not by Men.

Some think the Camp Content does know,
And that she fits o'th' Victor's brow:
But in his Laurel there is seen
Often a Cypress-bow between.
Nor will Content herself in that place give,
Where Noise and Tumult and Destruction live.

But yet the most Discreet believe,
The Schools this Jewel do receive,
And thus far's true without dispute,
Knowledge is still the sweetest fruit.
But whil'st men seek for Truth they lose their Peace;
And who heaps Knowledge, Sorrow doth increase.

But now some sullen Hermite smiles,
And thinks he all the World beguiles,
And that his Cell and Dish contain
What all mankind wish for in vain.
But yet his Pleasure's follow'd with a Groan,
For man was never born to be alone.

Content her self best comprehends
Betwixt two souls, and they two friends,
Whose either joyes in both are fixed,
And multiply'd by being mixed:
Whose minds and interests are still the same;
Their Griefs, when once imparted, lose their name.

These far remov'd from all bold noise,
And (what is worse) all hollow joyes,
Who never had a mean design,
Whose flame is serious and divine,
And calm, and even, must contented be,
For they've both Union and Society.

Then, my Lucasia, we have
Whatever Love can give or crave;
With scorn or pity can survey
The Trifles which the most betray;
With innocence and perfect friendship fired,
By Vertue joyn'd, and by our Choice retired.

Whose Mirrours are the crystal Brooks,
Or else each others Hearts and Looks;
Who cannot wish for other things
Then Privacy and Friendship brings:
Whose thoughts and persons chang'd and mixt are one,
Enjoy Content, or else the World hath none.


American Review | www.PaperLyon.com | McGill Live Radio | Publish
 

  Translations for this Poem
 English  Spanish  French  German
 Italian  Portuguese  Korean  Russian
 Chinese  Japanese    
 

  Poems by Katherine Philips
  1. Content To My Dearest Lucasia
  2. Friendships Mystery To My Deares
  3. Orinda To Lucasia Parting Octobe
  4. To My Excellent Lucasia On Our F
  5. To One Persuading A Lady To Marr
 
ABCDEFGHIJKLMNOPRSTVWY[ALL] 
  Karl Shapiro 
  Katha Pollitt 
  Katherine Philips 
  Keith Douglas 
  Kenneth Koch 
  Kenneth Patchen 
  Kimiko Hahn 
  Kingsley Amis 
  Kobayashi Issa 

Volunteers needed to translate poetry into different languages. Please help us correct the translation of these poems. We currently have 79,663 translations and are trying to create the largest and most accurate database of world poetry translations. We have started with machine translations which are very inaccurate. Please translate your favorite poem on this site. You will be given credit for your translation and a link to your site if desired. COPYRIGHT NOTICE: These poems have been gathered and submitted by many of people, and from many sources. Most have no copyright. However, some may may have copyrights. We have tried to collect poems that appear on many external sites where the author seems to want to disseminate. If you are an author and do not want your poetry translated into other languages then send a removal request and it will be promptly removed.
 



Where applicable, U.S. & Int'l Copyrights by Bryant McGill. All Rights Reserved. Notices and Fair Use. McGill Trademark Licensed from the House of Gill, Corp Sole.