RADIO PROGRAM
About Bryant McGill
Event Photographs
Various Online Works!
Dictionary of Rhyme
Community Forums
Visitor Comments
Open Publishing Projects
BUYING BOOKS
Free Downloads
Vision Board
Call for Submissions
Contact Information
Autograph Requests
Universality of Suffering
The Golden Rule
Book of Truth
Collected Works
Gift Givers Manifesto
Become the Change
Free Audio Readings
Wife and Daughters
Memorial Dedications
McGill Family History
Rare & Exotic Collectibles
A Few Favorite Quotes
Current Reading List
World Poetry Archive
MySpace.com
Linkedin.com
DeviantArt.com
Social Vibe Charity
YouTUBE.com
Squa.re Lifestyles
Technorati.com
Poker Players Net
NextCat.com
Friendster.com
NowLive.com
Bebo.com
Yuwie.com
Blogspot.com
Hi5 Network
Tribe Hollywood


Listen - Visit Site - Stations

Become Powerful!

Links & Partners




World Poetry Translation Project


Submit Human Translation | Discuss Poem | Post Poetry | Listen McGill Live

内容, 对我最亲爱的Lucasia

by Katherine Philips

内容、假的世界的最佳的乔装、查寻和派别明智, 是很深奥和掩藏在夜, 象那个神仙的红色十字架骑士, trech'rous Falshood 为清楚的真相得到, 人认为他们有它当他们有它不是。

为法院内容高兴地会拥有, 但她ne're 居住了关于王位: 并且是flatter'd, 富有, 和伟大, 是做Mens 感觉欺诈的事。但严重经验这长久以来看见了, 志向并且内容ne're 会同意。

某一更加自负会满意期望从什么他们的鲜明边反射: 但肯定的内容是更神的然后是digg'd 从岩石或我的: 并且他们知道她的秀丽不会交代,
她需要色泽从一件闪烁的礼服。

在欢笑某一地方她, 但她蔑视Th'assistance 的这样脆皮刺, 亦不欠她的自已对这样稀薄的体育, 是很锋利仍然很短的: 并且画家劝告我们, 他们同样冲程地方做一张笑的和一张啜泣的面孔。

其他人那里是那个地方内容在自由从政府: 但谁他的激情腐败, 虽则释放从手铐是奴隶。内容和奴役onely 然后不同, 当我们是chain'd 由Vices, 不是被Men 。

一些认为阵营内容知道, 并且那她适合o'th ' 胜者的眉头: 但在他的月桂树那里经常被看见之间柏鞠躬。亦不使满意地方授予, 噪声和喧哗和破坏活的地方。

但最谨慎相信, 这件珠宝接受的学校, 并且至今配齐没有争执, 知识是仍然最甜的果子。但whil'st 人寻求为真相他们丢失他们的和平; 并且谁堆积知识, 哀痛doth 增量。

但某一不高兴的Hermite 现在微笑, 和认为他所有世界欺诈, 并且他的细胞和盘包含什么所有人类祝愿徒然。但他的乐趣的follow'd 以呻吟, 为了人从未被负担是单独。

使她的自已满意最好领会模□两可地二灵魂, 和他们二个朋友, 或者joyes 在两个是固定的, 并且multiply'd 由是混杂的: 谁的头脑和感兴趣是仍然同样; 他们的哀情, 当一次给予, 丢失他们的名字。

这些远的remov'd 从所有大胆的噪声, 和(什么更坏) 所有空心joyes, 从未有一个卑鄙设计, 火焰是严肃的和占卦, 并且安静, 和平衡, 必需满意是, 为了他们有联合和社会。

然后, 我的Lucasia, 我们有什么爱可能给或热衷; 带轻蔑或哀怜能勘测多数背叛的琐事; 与无罪和完善的友谊由我们的选择射击, 由Vertue joyn'd,
和退休了。

谁的Mirrours 是水晶溪, 或者各其他心脏和神色; 谁无法祝愿其它事然后保密性和友谊带来: 谁的想法和人chang'd 和混合物是一个, 享受内容, 或者世界hath 无。


American Review | www.PaperLyon.com | McGill Live Radio | Publish
 

  Translations for this Poem
 English  Spanish  French  German
 Italian  Portuguese  Korean  Russian
 Chinese  Japanese    
 

  Poems by Katherine Philips
  1. Content To My Dearest Lucasia
  2. Friendships Mystery To My Deares
  3. Orinda To Lucasia Parting Octobe
  4. To My Excellent Lucasia On Our F
  5. To One Persuading A Lady To Marr
 
ABCDEFGHIJKLMNOPRSTVWY[ALL] 
  Karl Shapiro 
  Katha Pollitt 
  Katherine Philips 
  Keith Douglas 
  Kenneth Koch 
  Kenneth Patchen 
  Kimiko Hahn 
  Kingsley Amis 
  Kobayashi Issa 

Volunteers needed to translate poetry into different languages. Please help us correct the translation of these poems. We currently have 79,663 translations and are trying to create the largest and most accurate database of world poetry translations. We have started with machine translations which are very inaccurate. Please translate your favorite poem on this site. You will be given credit for your translation and a link to your site if desired. COPYRIGHT NOTICE: These poems have been gathered and submitted by many of people, and from many sources. Most have no copyright. However, some may may have copyrights. We have tried to collect poems that appear on many external sites where the author seems to want to disseminate. If you are an author and do not want your poetry translated into other languages then send a removal request and it will be promptly removed.
 



Where applicable, U.S. & Int'l Copyrights by Bryant McGill. All Rights Reserved. Notices and Fair Use. McGill Trademark Licensed from the House of Gill, Corp Sole.