RADIO PROGRAM
About Bryant McGill
Event Photographs
Various Online Works!
Dictionary of Rhyme
Community Forums
Visitor Comments
Open Publishing Projects
BUYING BOOKS
Free Downloads
Vision Board
Call for Submissions
Contact Information
Autograph Requests
Universality of Suffering
The Golden Rule
Book of Truth
Collected Works
Gift Givers Manifesto
Become the Change
Free Audio Readings
Wife and Daughters
Memorial Dedications
McGill Family History
Rare & Exotic Collectibles
A Few Favorite Quotes
Current Reading List
World Poetry Archive
MySpace.com
Linkedin.com
DeviantArt.com
Social Vibe Charity
YouTUBE.com
Squa.re Lifestyles
Technorati.com
Poker Players Net
NextCat.com
Friendster.com
NowLive.com
Bebo.com
Yuwie.com
Blogspot.com
Hi5 Network
Tribe Hollywood


Listen - Visit Site - Stations

Become Powerful!

Links & Partners




World Poetry Translation Project


Submit Human Translation | Discuss Poem | Post Poetry | Listen McGill Live

Orinda A Lucasia Che Separa Ottobre Del 1661 A

by Katherine Philips
Londra

Adieu l'oggetto caro dell'eccesso del mio amore e con il thee tutte le
mie speranze di felicità, con lo stesso cuore fervent ed immutato che
lo ha fatto è auto intero una volta al thee comunica, (e che benchè
la fortuna abbia così irritato bruis'd, soffrirebbe di più,
provenire da questo excus'd) I per dimettersi l'inverso caro thy la
presenta, poiché inscatolo nè la conservazione, nè merita. Il hast
del thou troppo lungo a me ha limitato stato, che ruine senza,
passione entro. La mia mente è affondata sotto la tenerezza thy ed il
mio stato la merita più di meno; Sono in modo da il entangl'd ed in
modo da ha perso una cosa da tutte le scosse che il mio dispiacere
quotidiano porta, quel thou del would'st per il vecchio could'st thy
del thou di chiamata di Orinda appena unravel lei affatto. E
dovrebbero le fortune libere thy di I interline con le miserie
incessant di mine? No, no, di I lov'd mai ad un tal tasso al thee del
tye ai rigori del mio destino, come dalla mia arte del thou di
obblighi liberamente, shalt sicuro del thou proviene così dalla mia
ferita, benchè ogni altro worthiness che manco, tuttavia I'le almeno
è generoso in questo. Piuttosto perirei senza sigh o gemito, quindi
lo shoul'dst del thou è condemn'd per darmi uno; Nay nella mia anima
che piuttosto potrei permettere l'amicizia dovrebbe essere un
sufferer, allora thou; Andare allora, poiché il mio cuore triste ha
regolato il thee libero, lasciare tutti i carichi e catene rimanere su
me. Benchè la I sia lasciata la preda del mare e del vento, il thou
che è felice appassisce in quanto è gentile; Né la I il mio che
undoing molto deplorerà, dalla cassaforte di arte del thou, quale
devo stimare più. L'OH! il thou del mayst è mai così e come
liberamente da tutti i ills altrimenti, come dalla mia azienda e può
i torments il hast del thou che ha avuto da esso è tutto che volontà
di cielo al permesso thy di vita. E quello che possono servizio thy
del vertue, thou di Mayest può perdonarli ugualmente: Ma benchè
debba questa presentazione tagliente imparare, non posso ancora
preoccupazione cara thy del unwish. Non una nuova comodità che penso
vedere, io ha rinunciato la mie gioia, speranza, vita e tutta solo il
thee; Né ricerca che di là devo che può discompose quella mente
dove così il serene una qualità si sviluppa. Ora non chiedo a bontà
inopportuna, per spostare la passione thy, o per apannarsi la fronte
thy; Ed il thou appassisce satisfie la mia richiesta più GRASSETTO da
alcuni pochi remembrances morbidi di me, [ 50 ] che possono presentare
il thee con questo pensiero candid, io ha significato non tutte le
difficoltà che ho portato. Possedere non che passione regola ed il
destino schiaccia, ma il couldst del thou di desiderio ha non senza un
arrossimento e quello ero stato, ere era troppo tardi, o più degno, o
più fortunato. L'amperora chi può amare la cosa non può premiato?
Ma pity del mayst del thou benchè il dost del thou disprezzi.
Tuttavia dovrei pensare che il pity abbia comprato troppo caro, se
costa a quegli occhi preziosi una rottura.

L'OH può nessun minuti si disturba, il thee possiede, ma endear la
felicità seguente di ore; E thou di maist quando l'arte del thou da
me remov'd, è pleas'd migliore, ma belov'd mai più difettoso: L'OH
pardon me per pow'ring verso l'esterno la mia noia in Rhime ora,
quello che oso non il do't in prosa. Per devo perdere qualunque è
call'd caro e l'assistenza thy tutta quella perdita sopportare ed ha
più causa che ere ho avuto prima, temere che non vedrò mai il thee
di più.


American Review | www.PaperLyon.com | McGill Live Radio | Publish
 

  Translations for this Poem
 English  Spanish  French  German
 Italian  Portuguese  Korean  Russian
 Chinese  Japanese    
 

  Poems by Katherine Philips
  1. Content To My Dearest Lucasia
  2. Friendships Mystery To My Deares
  3. Orinda To Lucasia Parting Octobe
  4. To My Excellent Lucasia On Our F
  5. To One Persuading A Lady To Marr
 
ABCDEFGHIJKLMNOPRSTVWY[ALL] 
  Karl Shapiro 
  Katha Pollitt 
  Katherine Philips 
  Keith Douglas 
  Kenneth Koch 
  Kenneth Patchen 
  Kimiko Hahn 
  Kingsley Amis 
  Kobayashi Issa 

Volunteers needed to translate poetry into different languages. Please help us correct the translation of these poems. We currently have 79,663 translations and are trying to create the largest and most accurate database of world poetry translations. We have started with machine translations which are very inaccurate. Please translate your favorite poem on this site. You will be given credit for your translation and a link to your site if desired. COPYRIGHT NOTICE: These poems have been gathered and submitted by many of people, and from many sources. Most have no copyright. However, some may may have copyrights. We have tried to collect poems that appear on many external sites where the author seems to want to disseminate. If you are an author and do not want your poetry translated into other languages then send a removal request and it will be promptly removed.
 



Where applicable, U.S. & Int'l Copyrights by Bryant McGill. All Rights Reserved. Notices and Fair Use. McGill Trademark Licensed from the House of Gill, Corp Sole.