RADIO PROGRAM
About Bryant McGill
Event Photographs
Various Online Works!
Dictionary of Rhyme
Community Forums
Visitor Comments
Open Publishing Projects
BUYING BOOKS
Free Downloads
Vision Board
Call for Submissions
Contact Information
Autograph Requests
Universality of Suffering
The Golden Rule
Book of Truth
Collected Works
Gift Givers Manifesto
Become the Change
Free Audio Readings
Wife and Daughters
Memorial Dedications
McGill Family History
Rare & Exotic Collectibles
A Few Favorite Quotes
Current Reading List
World Poetry Archive
MySpace.com
Linkedin.com
DeviantArt.com
Social Vibe Charity
YouTUBE.com
Squa.re Lifestyles
Technorati.com
Poker Players Net
NextCat.com
Friendster.com
NowLive.com
Bebo.com
Yuwie.com
Blogspot.com
Hi5 Network
Tribe Hollywood


Listen - Visit Site - Stations

Become Powerful!

Links & Partners




World Poetry Translation Project


Submit Human Translation | Discuss Poem | Post Poetry | Listen McGill Live

À Mon Excellent Lucasia, Sur Notre Amitié

by Katherine Philips

Je n'ai pas vécu jusqu'à ce temps Crown'd ma félicité, quand je
pourrais dire sans crime, je ne suis pas thine, mais thee.

Ce breath'd de carcasse, et walkt, et endormi, de sorte que le
believe'd du monde il ait y eu une âme les mouvements ont gardé;
Mais ils étaient tout le deceiv'd.

Pour car une montre par art est blessée pour faire signe, tel était
le mien: Mais n'a jamais fait fonder Orinda l'âme de A jusqu'à ce
qu'elle ait trouvé le thine;

Ce qui maintenant inspire, traite et les approvisionnements, et
guident mon sein obscurci: Pour l'art tout de thou qui je prix de
bidon, ma joie, ma vie, mon repos.

Aucune gaieté du jeune marié ni du couronne-conquéra au compar'd de
mine ne peut être: Ils ont mais des morceaux de la terre, j'ai tout
le monde dans le thee.

Ne laisser alors toujours nos flammes s'allumer et briller, et aucun
controul faux de crainte, aussi innocent que notre conception,
Immortelle en tant que notre âme.


American Review | www.PaperLyon.com | McGill Live Radio | Publish
 

  Translations for this Poem
 English  Spanish  French  German
 Italian  Portuguese  Korean  Russian
 Chinese  Japanese    
 

  Poems by Katherine Philips
  1. Content To My Dearest Lucasia
  2. Friendships Mystery To My Deares
  3. Orinda To Lucasia Parting Octobe
  4. To My Excellent Lucasia On Our F
  5. To One Persuading A Lady To Marr
 
ABCDEFGHIJKLMNOPRSTVWY[ALL] 
  Karl Shapiro 
  Katha Pollitt 
  Katherine Philips 
  Keith Douglas 
  Kenneth Koch 
  Kenneth Patchen 
  Kimiko Hahn 
  Kingsley Amis 
  Kobayashi Issa 

Volunteers needed to translate poetry into different languages. Please help us correct the translation of these poems. We currently have 79,663 translations and are trying to create the largest and most accurate database of world poetry translations. We have started with machine translations which are very inaccurate. Please translate your favorite poem on this site. You will be given credit for your translation and a link to your site if desired. COPYRIGHT NOTICE: These poems have been gathered and submitted by many of people, and from many sources. Most have no copyright. However, some may may have copyrights. We have tried to collect poems that appear on many external sites where the author seems to want to disseminate. If you are an author and do not want your poetry translated into other languages then send a removal request and it will be promptly removed.
 



Where applicable, U.S. & Int'l Copyrights by Bryant McGill. All Rights Reserved. Notices and Fair Use. McGill Trademark Licensed from the House of Gill, Corp Sole.