RADIO PROGRAM
About Bryant McGill
Event Photographs
Various Online Works!
Dictionary of Rhyme
Community Forums
Visitor Comments
Open Publishing Projects
BUYING BOOKS
Free Downloads
Vision Board
Call for Submissions
Contact Information
Autograph Requests
Universality of Suffering
The Golden Rule
Book of Truth
Collected Works
Gift Givers Manifesto
Become the Change
Free Audio Readings
Wife and Daughters
Memorial Dedications
McGill Family History
Rare & Exotic Collectibles
A Few Favorite Quotes
Current Reading List
World Poetry Archive
MySpace.com
Linkedin.com
DeviantArt.com
Social Vibe Charity
YouTUBE.com
Squa.re Lifestyles
Technorati.com
Poker Players Net
NextCat.com
Friendster.com
NowLive.com
Bebo.com
Yuwie.com
Blogspot.com
Hi5 Network
Tribe Hollywood


Listen - Visit Site - Stations

Become Powerful!

Links & Partners




World Poetry Translation Project


Submit Human Translation | Discuss Poem | Post Poetry | Listen McGill Live

黒人の母

by Langston Hughes

あなたに上らなければ競争が住み、育つかもしれなかったために知らなければ私がならなかった、私がならなかった長く暗い方法の物語を言うために子供、私は今日もどって来る。私の表面…夜として暗闇…けれども愛の本当ライトを備えた太陽のように照ることを見なさい。私は私のボディで自由のの種を運ぶ紅海を交差させた暗い女の子である。私は収穫に綿及びトウモロコシを持って来る分野で働いた女性である。労働したかだれが奴隷として私は1 才、私が与えた仕事のために打たれ、mistreated である…私から販売される子供私は販売される夫余りにである。安全、愛は、点当然なi でなかった。

深い南の300 年: しかし神は私の口に歌及び祈りを置いた。神は私の精神に鋼鉄のような夢を置いた。今、私の子供を通して、私は目的に達している。

今、若い私の子供を通って、私実現した私へ天恵の行為を放せば。私はそれから読むことができなかった。私は書くことができなかった。私は夜に何も、背部そこに有しなかった。時々、谷は破損で満ちていたが、私は孤独な年によって重そうに歩き続けた。時々、道は太陽と熱かったが、私の仕事が終ったまで私は保たなければならなかった: 私は保たなければならなかった! 私のための停止…私は自由に来ることの種だった。私は何も私の胸…黒人の母で深く窒息させることができる夢を養った。私は希望しかそれから有しなかった、今あなたを通って、暗闇は今日の物、私の夢本当来なければならない: すべてあなたはそこの世界の暗い子供、私の汗、私の苦痛、私の絶望を覚えている。重い私の年を悲哀と…覚え、それらの年の明日のためのトーチを作りなさい。暗闇、無知、夜からライトへ私のパスの道を作りなさい。塵から最高を私の旗持ち上げなさい。私の信頼を支えている自由な人のように立てなさい。権利を信じてはいけない、どれもあなたを押すようにしなさい。鞭及び奴隷商人のトラックを覚えなさい。苦闘の強いのまだ争いあなたを方法いかに禁止する、否定しあなたに生命を…覚えてかしかし前進行進し、棒を破壊する。太陽及び星を上向きに見なさい。大きい階段の上のあなたを永久に促すああの私の暗い子供、私の夢及び私の祈りかもしれないあなたと…私はのために…白い兄弟の挑戦が黒人の母の子供の下で保たないまである。


American Review | www.PaperLyon.com | McGill Live Radio | Publish
 

  Translations for this Poem
 English  Spanish  French  German
 Italian  Portuguese  Korean  Russian
 Chinese  Japanese    
 

  Poems by Langston Hughes
  1. Advertisement For The Waldorf-Asto
  2. Ardella
  3. Daybreak In Alabama
  4. Democracy
  5. Dream Deferred
  6. Dream Variations
  7. Fire-Caught
  8. Freedoms Plow
  9. I Too Sing America
  10. Juke Box Love Song
  11. Justice
  12. Let America Be America Again
  13. Life Is Fine
  14. Madam And Her Madam
  15. Madam And The Phone Bill
  16. Merry-Go-Round
  17. Minstrel Man
  18. Night Funeral In Harlem
  19. Po Boy Blues
  20. Problems
  21. Quiet Girl
  22. Still Here
  23. Theme For English B
  24. The Blues
  25. The Negro Mother
  26. The Negro Speaks Of Rivers
  27. The Weary Blues
  28. Walkers With The Dawn
 
ABCDEFGHIJKLMNOPRSTVWY[ALL] 
  Langston Hughes 
  Larry Levis 
  Laura Riding 
  Lawrence Ferlinghetti 
  Leonard Cohen 
  Les Murray 
  Lew Welch 
  Lewis Carroll 
  Li-Young Lee 
  Li Po 
  Lola Ridge 
  Lord Byron 
  Louis MacNeice 
  Louise Bogan 
  Lucille Clifton 

Volunteers needed to translate poetry into different languages. Please help us correct the translation of these poems. We currently have 79,663 translations and are trying to create the largest and most accurate database of world poetry translations. We have started with machine translations which are very inaccurate. Please translate your favorite poem on this site. You will be given credit for your translation and a link to your site if desired. COPYRIGHT NOTICE: These poems have been gathered and submitted by many of people, and from many sources. Most have no copyright. However, some may may have copyrights. We have tried to collect poems that appear on many external sites where the author seems to want to disseminate. If you are an author and do not want your poetry translated into other languages then send a removal request and it will be promptly removed.
 



Where applicable, U.S. & Int'l Copyrights by Bryant McGill. All Rights Reserved. Notices and Fair Use. McGill Trademark Licensed from the House of Gill, Corp Sole.