RADIO PROGRAM
About Bryant McGill
Event Photographs
Various Online Works!
Dictionary of Rhyme
Community Forums
Visitor Comments
Open Publishing Projects
BUYING BOOKS
Free Downloads
Vision Board
Call for Submissions
Contact Information
Autograph Requests
Universality of Suffering
The Golden Rule
Book of Truth
Collected Works
Gift Givers Manifesto
Become the Change
Free Audio Readings
Wife and Daughters
Memorial Dedications
McGill Family History
Rare & Exotic Collectibles
A Few Favorite Quotes
Current Reading List
World Poetry Archive
MySpace.com
Linkedin.com
DeviantArt.com
Social Vibe Charity
YouTUBE.com
Squa.re Lifestyles
Technorati.com
Poker Players Net
NextCat.com
Friendster.com
NowLive.com
Bebo.com
Yuwie.com
Blogspot.com
Hi5 Network
Tribe Hollywood


Listen - Visit Site - Stations

Become Powerful!

Links & Partners




World Poetry Translation Project


Submit Human Translation | Discuss Poem | Post Poetry | Listen McGill Live

ローマのそれらの墓

by Larry Levis

目が飢えることができるここにある場所が。ここに、例えば、広場Navona はあったり、及びここにsunbathing ツーリストのステップ及び群集を見落とす彼の狭い部屋である。そしてSevern にある、ヨセフSevern の幼児息子は2 それらの後ろの草が茂ったステップ両方適度な埋められるのでKeats 及びヨセフSevern が草の小さいショールの下で手を永久に結合するところに、そしてKeats の名前が彼のgravestone で均一でないところにここにプロテスタントの墓地はあり。しかしあなたは物語を知らなければならない…銘刻文字がいかに寝たきりのKeats によってが簡単でほしかった及び堪えがたいか: "ここに1 つは名前が水の令状。" であるある暖かい日に、私は私の2 人の旧友とここに立った。また私達がすべてのダイスこと私達の3 つが端にIndissoluble である、及び、当然こと、私は、そして考えた。そしてないダイス。そして多分私達はその時に手を結合するべきである。私達は。私達がすべては続く残ないものは何でもShelley 及びTrelawney の訪問へ他の墓の渡る大理石に空いている家を汚す墓のa のわずかな傾斜に上ったrumpled スーツのa の下肢が不自由な人にあった。あなたが歩くことができなければその歩行は坂の上へ堅くなければならない。上で、人は呼吸のためにWheezed; 汗は彼の表面に玉を付け、彼の妻は心配の一見を身に着けていた従って習慣的私達の体が、いつの日か、石を身に着けなければならない方法のような多くだったようである。後で夜、私達の3 が散歩したことAs が各通り私達までより静かに最終的に育った、の方の私達の腕互いのまわりの、Del Corso によってによる及び広場di Espagna 何も私達の自身のステップの臨時のscrape を除く端に聞き、そうさようなら言った。決して何も許可しなかったそのような友人の間で、それらの後ろのほとんどの人々の許可によってが消える何が、静かな生きた、死ぬために、私はほとんど忘れられていてことを。後で3 日、ナポリの安いホテルに単独でとどまって、私はbannister の子供の塗りつけられた指紋に気づいた。それは最後の戦争の後で加えられたニスのa の古さびの下で無関心に私推測した、維持された。私がほとんど彼の叫び、その通りの後で年を、聞くことができることをそれはようである。しかしこれは推測である、及び疑いは純然たる事実恥私できなかった。多分子供はカラブリアからあったり、及び仕事を見つけ損った及び多分そこに死んだ子供のマラリア前に、20 年間行ったa の母とのそれへ。それは子供とても共通そして…キニーネのための医者へ叫んでいるだった。そして医者のように見えたキニーネのためのツーリストへ。それは従ってあなたが詠唱を期待しなかった公有地、gravestone のない多く、どちらかあり…彼の名前がそれにある、及び風化させた石がまだ彼の名前を身に着けているが…彼女の友人の蝋燭及び笑い声の夕方の食事のためのパン、エビ、及びワインを買うには彼女がFratelli によってによって思慮深く歩く及び後で欲求の菓子Enkindling をかもしれなかったと同時にない方法は女の子a の恋人の余りにも大きい、衰退した青いworkshirt 身に着ける; しかし何か他のものは、石で手で単に切られた方法のために最後へ何か及び名前、どの名前を、である空意味した。そしてない空けなさい。そして十分にほとんど。


American Review | www.PaperLyon.com | McGill Live Radio | Publish
 

  Translations for this Poem
 English  Spanish  French  German
 Italian  Portuguese  Korean  Russian
 Chinese  Japanese    
 

  Poems by Larry Levis
  1. The Poem You Asked For
  2. The Widening Spell Of Leaves
  3. Those Graves In Rome
 
ABCDEFGHIJKLMNOPRSTVWY[ALL] 
  Langston Hughes 
  Larry Levis 
  Laura Riding 
  Lawrence Ferlinghetti 
  Leonard Cohen 
  Les Murray 
  Lew Welch 
  Lewis Carroll 
  Li-Young Lee 
  Li Po 
  Lola Ridge 
  Lord Byron 
  Louis MacNeice 
  Louise Bogan 
  Lucille Clifton 

Volunteers needed to translate poetry into different languages. Please help us correct the translation of these poems. We currently have 79,663 translations and are trying to create the largest and most accurate database of world poetry translations. We have started with machine translations which are very inaccurate. Please translate your favorite poem on this site. You will be given credit for your translation and a link to your site if desired. COPYRIGHT NOTICE: These poems have been gathered and submitted by many of people, and from many sources. Most have no copyright. However, some may may have copyrights. We have tried to collect poems that appear on many external sites where the author seems to want to disseminate. If you are an author and do not want your poetry translated into other languages then send a removal request and it will be promptly removed.
 



Where applicable, U.S. & Int'l Copyrights by Bryant McGill. All Rights Reserved. Notices and Fair Use. McGill Trademark Licensed from the House of Gill, Corp Sole.