RADIO PROGRAM
About Bryant McGill
Event Photographs
Various Online Works!
Dictionary of Rhyme
Community Forums
Visitor Comments
Open Publishing Projects
BUYING BOOKS
Free Downloads
Vision Board
Call for Submissions
Contact Information
Autograph Requests
Universality of Suffering
The Golden Rule
Book of Truth
Collected Works
Gift Givers Manifesto
Become the Change
Free Audio Readings
Wife and Daughters
Memorial Dedications
McGill Family History
Rare & Exotic Collectibles
A Few Favorite Quotes
Current Reading List
World Poetry Archive
MySpace.com
Linkedin.com
DeviantArt.com
Social Vibe Charity
YouTUBE.com
Squa.re Lifestyles
Technorati.com
Poker Players Net
NextCat.com
Friendster.com
NowLive.com
Bebo.com
Yuwie.com
Blogspot.com
Hi5 Network
Tribe Hollywood


Listen - Visit Site - Stations

Become Powerful!

Links & Partners




World Poetry Translation Project


Submit Human Translation | Discuss Poem | Post Poetry | Listen McGill Live

Quids

by Laura Riding

隣人の端からのgisty 塵を立て、粉状のthoughtfall がそして押しかけたまでひいたところ小さいquids 、百万のquids どこでも、すべての常にquids 、Monoton 各の原子回された3 つの本質、滑り易いquid 企業のcerebration 。各quid はかき混ぜた。結合されたquids はsinuous 決定によって振った。

Quids は、それ決して何でもの前にしなかったが、少し文法で断定し、散るために解決されたquids あったり、あったり、あったり、あったり、ない。ああ、Monoton 気遣わなかった、なぜならものは何でもMonoton の貢献のquids-The Monoton は常に同じに残る。

それと少数の楽しみのためにの中で回った多くの必要なquids は何でも簡単であることを断ったが、がここのquid は場所位置でそこに旋回してcopulatives をunpredicated 。少し少しによって、quids のこの動揺は、threes によって、10 によって、事のmetaphysical 曲芸師、露出したの、彼ら自身で中quids 回った非物質的の状態の内であがく、inward の各々の類似したquid 同じ服を着せられるから偶然の何百万によってとの異なった方法quid の休日の考えで服を着た各々の類似したquid 来た。

Quids は決して起こっていたものが告げることができる。しかしMonoton は異なった部品の同じ別様に感じた。取留めのない練習に愚かなquids
は決して決してあをの知っていなくて、ことができなかった、にであり喜びが謝肉祭がだったか何のよう、約だった何言う、常にすべて、常にの、Monoton から得るためにから決してどこでも出ることができるところでである。

しかしquid の変装がである何のよう私は私、私知っている、であることを1 才自分自身のquid が練習のために置く体操装置の中quid と、知っているが。

そしてあなた、及び他の述語すべて、及び他の付属品すべてはみみず、及び従ってそうquid
の仮面舞踏会の木、及び従ってべきである。


American Review | www.PaperLyon.com | McGill Live Radio | Publish
 

  Translations for this Poem
 English  Spanish  French  German
 Italian  Portuguese  Korean  Russian
 Chinese  Japanese    
 

  Poems by Laura Riding
  1. In Due Form
  2. The Poets Corner
  3. The Quids
  4. The Simple Line
  5. The World And I
  6. With The Face
  7. Yes And No
 
ABCDEFGHIJKLMNOPRSTVWY[ALL] 
  Langston Hughes 
  Larry Levis 
  Laura Riding 
  Lawrence Ferlinghetti 
  Leonard Cohen 
  Les Murray 
  Lew Welch 
  Lewis Carroll 
  Li-Young Lee 
  Li Po 
  Lola Ridge 
  Lord Byron 
  Louis MacNeice 
  Louise Bogan 
  Lucille Clifton 

Volunteers needed to translate poetry into different languages. Please help us correct the translation of these poems. We currently have 79,663 translations and are trying to create the largest and most accurate database of world poetry translations. We have started with machine translations which are very inaccurate. Please translate your favorite poem on this site. You will be given credit for your translation and a link to your site if desired. COPYRIGHT NOTICE: These poems have been gathered and submitted by many of people, and from many sources. Most have no copyright. However, some may may have copyrights. We have tried to collect poems that appear on many external sites where the author seems to want to disseminate. If you are an author and do not want your poetry translated into other languages then send a removal request and it will be promptly removed.
 



Where applicable, U.S. & Int'l Copyrights by Bryant McGill. All Rights Reserved. Notices and Fair Use. McGill Trademark Licensed from the House of Gill, Corp Sole.