RADIO PROGRAM
About Bryant McGill
Event Photographs
Various Online Works!
Dictionary of Rhyme
Community Forums
Visitor Comments
Open Publishing Projects
BUYING BOOKS
Free Downloads
Vision Board
Call for Submissions
Contact Information
Autograph Requests
Universality of Suffering
The Golden Rule
Book of Truth
Collected Works
Gift Givers Manifesto
Become the Change
Free Audio Readings
Wife and Daughters
Memorial Dedications
McGill Family History
Rare & Exotic Collectibles
A Few Favorite Quotes
Current Reading List
World Poetry Archive
MySpace.com
Linkedin.com
DeviantArt.com
Social Vibe Charity
YouTUBE.com
Squa.re Lifestyles
Technorati.com
Poker Players Net
NextCat.com
Friendster.com
NowLive.com
Bebo.com
Yuwie.com
Blogspot.com
Hi5 Network
Tribe Hollywood


Listen - Visit Site - Stations

Become Powerful!

Links & Partners




World Poetry Translation Project


Submit Human Translation | Discuss Poem | Post Poetry | Listen McGill Live

La Ligne Simple

by Laura Riding

Les secrets de l'esprit s'assemblent magnifiquement, bien que l'esprit
soit doux. Se rendre compte vers l'intérieur du cerveau et de la
beauté est trop reconnaissable foncé. Regarder pensé dehors sur la
pensée fait à une un oeil: Ce qui sera il, tous les deux décident.
On est avec l'esprit seul, l'autre est avec d'autres pensées allées
pour être vu de loin et non connu.

Quand ouvrir ces vues les plus secrets clignotent et parlent
entièrement, chaque tête secoue à la maison désespérément de
n'être jamais prête à voir l'individu et voit un univers trop tôt.
Les immenses bains de conjecture ronds et ronds et les têtes se
développent sages avec leur propre bigness béatifié en cosmos, et
la taille d'idiot des crânes orthographie la nature sur la terre,
alors que les oreilles écoutant la manière de mal rapportent des
échos d'abord et entendent des mots avant des bruits puisque
l'esprit, étant tranquille, semble en retard. Par des oreilles des
mots sont copiés dans des livres, par des lettres on enseigne que des
esprits l'individu-ignorance. Des bouches jaillissent en avant les
vocabulaires à l'assemblage des objets étranges développés
étrangers à la campagne fidèle d'un roi, pauvreté, d'une ligne,
humbleness. Unavowed et fierté de réclamation d'horizons faux pour
les espaces dans la tête que le chef indigène voit dehors. La
pléthore de merveille se précipitant des yeux renvoie la leçon par
leçon. L'esprit, rétréci du temps, déborde trop tôt. La vision
complète est identique que quand le monde-wideness a commencé des
mondes pour décrire l'excessiveness de l'homme.

Mais ont équipé de bons rejets de partie l'excédent dans le tout.
Ce beaucoup, fait secret d'abord, fait maintenant le knowable, qui
était chair précédente pensée, et donne l'instruction de la
substance à son intelligence jusque la chair elle-même, comme corps
sur eux-mêmes à où la compréhension est la tête et l'identité du
souffle et de la respiration sont établies et l'ouverture de voix
pour pleurer: Je sais, me ferme autour de la déclaration entière
avec cette évidence de silence de total d'immortalité-Le pour dire:
Je suis mort.

Pour la mort est tout laid, tout le beau, interdit des mystères pour
faire la Science du splendor, ou en séparent la révélation de la
beauté à l'esprit hors du livre du corps qui flotte page par page un
monde dans les fragments, ne permettent aucun scribbling dedans de
plus où les espaces sont, seulement pour regarder.

Le corps comme corps se trouve plus que toujours. Le repos ne semble
rien et rien n'est si rien ne doit être. Mais si besoin en est, la
pensée non divisée de toute façon se répond, pensant tous
s'ouvrent et tout. Les morts sont l'esprit qui a séparé chaque
tête. Mais maintenant les secrets de l'esprit s'assemblent sans
fierté, sans douleur à tous les spectateurs. Ce qui ils ordonnent
seul ne peut pas être connu la manière ordinaire des yeux et des
oreilles mais être seulement prédit si un esprit artificiel,
refusant de se diviser, les matrices immédiatement de la beauté trop
plate prévue en dedans trop soudainement, et les lèvres cassent
ouvert de l'étonnement sur la bouche vivante et préparent la mort,
qui semble un vers simple et, de tous manières de savoir, de morts ou
de vivant, le plus facile.


American Review | www.PaperLyon.com | McGill Live Radio | Publish
 

  Translations for this Poem
 English  Spanish  French  German
 Italian  Portuguese  Korean  Russian
 Chinese  Japanese    
 

  Poems by Laura Riding
  1. In Due Form
  2. The Poets Corner
  3. The Quids
  4. The Simple Line
  5. The World And I
  6. With The Face
  7. Yes And No
 
ABCDEFGHIJKLMNOPRSTVWY[ALL] 
  Langston Hughes 
  Larry Levis 
  Laura Riding 
  Lawrence Ferlinghetti 
  Leonard Cohen 
  Les Murray 
  Lew Welch 
  Lewis Carroll 
  Li-Young Lee 
  Li Po 
  Lola Ridge 
  Lord Byron 
  Louis MacNeice 
  Louise Bogan 
  Lucille Clifton 

Volunteers needed to translate poetry into different languages. Please help us correct the translation of these poems. We currently have 79,663 translations and are trying to create the largest and most accurate database of world poetry translations. We have started with machine translations which are very inaccurate. Please translate your favorite poem on this site. You will be given credit for your translation and a link to your site if desired. COPYRIGHT NOTICE: These poems have been gathered and submitted by many of people, and from many sources. Most have no copyright. However, some may may have copyrights. We have tried to collect poems that appear on many external sites where the author seems to want to disseminate. If you are an author and do not want your poetry translated into other languages then send a removal request and it will be promptly removed.
 



Where applicable, U.S. & Int'l Copyrights by Bryant McGill. All Rights Reserved. Notices and Fair Use. McGill Trademark Licensed from the House of Gill, Corp Sole.