RADIO PROGRAM
About Bryant McGill
Event Photographs
Various Online Works!
Dictionary of Rhyme
Community Forums
Visitor Comments
Open Publishing Projects
BUYING BOOKS
Free Downloads
Vision Board
Call for Submissions
Contact Information
Autograph Requests
Universality of Suffering
The Golden Rule
Book of Truth
Collected Works
Gift Givers Manifesto
Become the Change
Free Audio Readings
Wife and Daughters
Memorial Dedications
McGill Family History
Rare & Exotic Collectibles
A Few Favorite Quotes
Current Reading List
World Poetry Archive
MySpace.com
Linkedin.com
DeviantArt.com
Social Vibe Charity
YouTUBE.com
Squa.re Lifestyles
Technorati.com
Poker Players Net
NextCat.com
Friendster.com
NowLive.com
Bebo.com
Yuwie.com
Blogspot.com
Hi5 Network
Tribe Hollywood


Listen - Visit Site - Stations

Become Powerful!

Links & Partners




World Poetry Translation Project


Submit Human Translation | Discuss Poem | Post Poetry | Listen McGill Live

簡単なライン

by Laura Riding

心が柔和であるけれども、心の秘密は立派に集まる。頭脳と美に気づいている内部に暗い余りに認識可能である。思考で考えられた見ることは1 つに目をする: それがであるかどれ、両方とも決定する。1 つはだけ心とある他は遠くからそして見られるために行く他の思考と知られなくてある。

率直にこれらの最も深い視力が点滅し、十分に話すとき、自己に会って決して準備ができているの絶望的の家の振動の各頭部はと宇宙を余りにすぐに見ない。聞く耳は悪事の方法こだまを最初に報告し、音の前に単語を聞くが、円形と円形広大な推量の水泳及び宇宙で天福を受けさせられる頭部は自身のbigness と賢く育ち心が、静寂で、遅くようであるので頭骨の馬鹿のサイズは地面の性質を綴る。耳によって単語は心が自己無知を教えられる手紙によって本に、コピーされる。口用語はから1 人の王の1 ライン、humbleness の窮乏、忠実な田舎へ外国に、育つ奇妙な目的の集合へはねる。原産の頭部が外で見る頭部のスペースのためのUnavowed と偽地平線の要求の自尊心。目から急ぐ驚異の洪水はレッスンによってレッスンを戻す。時間の縮まる心は余りにすぐに流出する。人のexcessiveness を記述し世界world-wideness が世界を始めたときに完全な視野は同じとである。

しかし右の部分の棄却物に全体の余剰人を配置した。この多くは、秘密に最初に作られて、今理解が頭部であり、呼吸と呼吸のアイデンティティが叫ぶためにと声の開始確立されるところに考えられた前の肉だった、作り知性に肉までボディとして彼ら自身に物質の指示自体を、与えるknowable: 私は不滅の合計の沈黙のこの証拠の全体の宣言のまわりで言うために知っていたり、閉まる: 私は死んでいる。

見るためかしかしながら死のために完全に醜いがのすべての美しい、splendor の科学を作るのを禁止するミステリーがあるまたはスペースがあるどこにページのなびきによってボディの本から心へ美の表わをことページ片、割り当ての世界多くの走り書きすること分けない。

ボディとしてボディはまだもっとよりある。残りは何もようでなく、何も何もある必要がなければでない。しかし必要性があれば、とにかく分けられない思考は答える、考えてすべてはすべて開き。死者は各頭部を分けた心である。しかし今心の秘密はどの見物人へも苦痛のない自尊心なしで、集まる。単独でordain 何を中余りに突然予知される余りにも明白な美の不自然な心、ダイスすぐ分かれることを及び唇が生きている口に驚きの開いた壊し、簡単な詩及びようである死をリハーサルをすれば最も容易断る目と耳の通常の方法と知られているすべての方法、死者または生きているのしか、知るにはprophesied ことができなくない。


American Review | www.PaperLyon.com | McGill Live Radio | Publish
 

  Translations for this Poem
 English  Spanish  French  German
 Italian  Portuguese  Korean  Russian
 Chinese  Japanese    
 

  Poems by Laura Riding
  1. In Due Form
  2. The Poets Corner
  3. The Quids
  4. The Simple Line
  5. The World And I
  6. With The Face
  7. Yes And No
 
ABCDEFGHIJKLMNOPRSTVWY[ALL] 
  Langston Hughes 
  Larry Levis 
  Laura Riding 
  Lawrence Ferlinghetti 
  Leonard Cohen 
  Les Murray 
  Lew Welch 
  Lewis Carroll 
  Li-Young Lee 
  Li Po 
  Lola Ridge 
  Lord Byron 
  Louis MacNeice 
  Louise Bogan 
  Lucille Clifton 

Volunteers needed to translate poetry into different languages. Please help us correct the translation of these poems. We currently have 79,663 translations and are trying to create the largest and most accurate database of world poetry translations. We have started with machine translations which are very inaccurate. Please translate your favorite poem on this site. You will be given credit for your translation and a link to your site if desired. COPYRIGHT NOTICE: These poems have been gathered and submitted by many of people, and from many sources. Most have no copyright. However, some may may have copyrights. We have tried to collect poems that appear on many external sites where the author seems to want to disseminate. If you are an author and do not want your poetry translated into other languages then send a removal request and it will be promptly removed.
 



Where applicable, U.S. & Int'l Copyrights by Bryant McGill. All Rights Reserved. Notices and Fair Use. McGill Trademark Licensed from the House of Gill, Corp Sole.