RADIO PROGRAM
About Bryant McGill
Event Photographs
Various Online Works!
Dictionary of Rhyme
Community Forums
Visitor Comments
Open Publishing Projects
BUYING BOOKS
Free Downloads
Vision Board
Call for Submissions
Contact Information
Autograph Requests
Universality of Suffering
The Golden Rule
Book of Truth
Collected Works
Gift Givers Manifesto
Become the Change
Free Audio Readings
Wife and Daughters
Memorial Dedications
McGill Family History
Rare & Exotic Collectibles
A Few Favorite Quotes
Current Reading List
World Poetry Archive
MySpace.com
Linkedin.com
DeviantArt.com
Social Vibe Charity
YouTUBE.com
Squa.re Lifestyles
Technorati.com
Poker Players Net
NextCat.com
Friendster.com
NowLive.com
Bebo.com
Yuwie.com
Blogspot.com
Hi5 Network
Tribe Hollywood


Listen - Visit Site - Stations

Become Powerful!

Links & Partners




World Poetry Translation Project


Submit Human Translation | Discuss Poem | Post Poetry | Listen McGill Live

A Linha Simples

by Laura Riding

Os segredos da mente reunem-se esplêndida, embora a mente é meek.
Estar ciente interna do cérebro e da beleza é demasiado recognizable
escuro. Olhar pensado para fora no pensamento faz a um um olho: Quais
será, ambos decidem-se. Um é com a mente sozinha, o outro é com
outros pensamentos idos ser visto de afar e não sabido.

Quando abertamente estas vistas inmost piscam e falam inteiramente,
cada cabeça em agitações do repouso impossìvel de estar nunca
pronta para ver o self e vê um universo demasiado logo. As nadadas
immense do surmise redondas e redondas e as cabeças crescem sábias
com seu próprio bigness beatified no cosmos, e o tamanho do idiot dos
skulls soletra a natureza na terra, quando as orelhas que escutam a
maneira do erro relatarem ecos primeiramente e ouvirem palavras antes
dos sons porque a mente, sendo quiet, parece tarde. Pelas orelhas as
palavras são copí em livros, por letras que as mentes sãas o
self-self-ignorance. Das bocas saltado adiante os vocabulários ao
assemblage dos objetos estranhos crescidos extrangeiros ao campo fiel
de um rei, pobreza, de uma linha, humbleness. Unavowed e orgulho da
reivindicação dos horizontes falsos para espaços na cabeça que a
cabeça nativa vê fora. A inundação da maravilha que apressa-se dos
olhos retorna a lição pela lição. A mente, encolhida do tempo,
transborda demasiado logo. A visão completa é a mesma que quando o
mundo-wideness começou mundos a descrever o excessiveness do homem.

Mas equiparam rejeições direitas da parcela o excesso no todo. Este
muito, feito segredo primeiramente, faz agora o knowable, que era
carne precedente pensada, e dá a instrução da substância a sua
inteligência até a carne própria, como corpos em cima dse a onde a
compreensão é a cabeça e a identidade da respiração e de respirar
é estabelecida e a abertura da voz para gritar: Eu sei, fecho-me em
torno da declaração inteira com esta evidência do silêncio do
total do immortality-The-para dizer: Eu estou inoperante.

Para a morte é toda feio, todo o encantador, proíbe mistérios para
fazer a ciência do splendor, ou alguns separam divulgar da beleza à
mente fora do livro do corpo que página por vibrações da página um
mundo nos fragmentos, licenças nenhum scribbling dentro de mais onde
os espaços estão, only para olhar.

O corpo como o corpo encontra-se mais do que ainda. O descanso não
parece nada e nada é se nada necessitar ser. Mas se a necessidade
for, o pensamento não dividido de qualquer maneira responde-se a,
pensando todos abrem e tudo. Os mortos são a mente que partiu cada
cabeça. Mas agora os segredos da mente reunem-se sem orgulho, sem dor
a todos os espectadores. O que ordain sozinho não pode ser sabido a
maneira ordinária dos olhos e das orelhas mas somente prophesied se
uma mente unnatural, recusando se dividir imediatamente, os dados da
beleza demasiado lisa prevista dentro demasiado de repente, e os
bordos quebrarem aberto do astonishment em cima da boca viva e
rehearse a morte, que parece verso simples e, de todas as maneiras
saber, de mortos ou de vivo, mais fácil.


American Review | www.PaperLyon.com | McGill Live Radio | Publish
 

  Translations for this Poem
 English  Spanish  French  German
 Italian  Portuguese  Korean  Russian
 Chinese  Japanese    
 

  Poems by Laura Riding
  1. In Due Form
  2. The Poets Corner
  3. The Quids
  4. The Simple Line
  5. The World And I
  6. With The Face
  7. Yes And No
 
ABCDEFGHIJKLMNOPRSTVWY[ALL] 
  Langston Hughes 
  Larry Levis 
  Laura Riding 
  Lawrence Ferlinghetti 
  Leonard Cohen 
  Les Murray 
  Lew Welch 
  Lewis Carroll 
  Li-Young Lee 
  Li Po 
  Lola Ridge 
  Lord Byron 
  Louis MacNeice 
  Louise Bogan 
  Lucille Clifton 

Volunteers needed to translate poetry into different languages. Please help us correct the translation of these poems. We currently have 79,663 translations and are trying to create the largest and most accurate database of world poetry translations. We have started with machine translations which are very inaccurate. Please translate your favorite poem on this site. You will be given credit for your translation and a link to your site if desired. COPYRIGHT NOTICE: These poems have been gathered and submitted by many of people, and from many sources. Most have no copyright. However, some may may have copyrights. We have tried to collect poems that appear on many external sites where the author seems to want to disseminate. If you are an author and do not want your poetry translated into other languages then send a removal request and it will be promptly removed.
 



Where applicable, U.S. & Int'l Copyrights by Bryant McGill. All Rights Reserved. Notices and Fair Use. McGill Trademark Licensed from the House of Gill, Corp Sole.