RADIO PROGRAM
About Bryant McGill
Event Photographs
Various Online Works!
Dictionary of Rhyme
Community Forums
Visitor Comments
Open Publishing Projects
BUYING BOOKS
Free Downloads
Vision Board
Call for Submissions
Contact Information
Autograph Requests
Universality of Suffering
The Golden Rule
Book of Truth
Collected Works
Gift Givers Manifesto
Become the Change
Free Audio Readings
Wife and Daughters
Memorial Dedications
McGill Family History
Rare & Exotic Collectibles
A Few Favorite Quotes
Current Reading List
World Poetry Archive
MySpace.com
Linkedin.com
DeviantArt.com
Social Vibe Charity
YouTUBE.com
Squa.re Lifestyles
Technorati.com
Poker Players Net
NextCat.com
Friendster.com
NowLive.com
Bebo.com
Yuwie.com
Blogspot.com
Hi5 Network
Tribe Hollywood


Listen - Visit Site - Stations

Become Powerful!

Links & Partners




World Poetry Translation Project


Submit Human Translation | Discuss Poem | Post Poetry | Listen McGill Live

世俗的な夜

by Margaret Atwood

世俗的な夜にあなたはあなたの家で単独でさまよう。それはtwo-thirty である。皆はあなたを捨てるか、またはこれはあなたの物語である; 他がどこかにあったときにあなたは楽しいひとときを過ごす16 才であることからのそれをまたは覚えている従ってあなたは疑い、ベビーシッターをしなければならなかった。あなたが踊っていなかった、あなた自身によって、それからあなたの口を踊られて紫色と一周したのであなたはバニラアイスクリームの大きいスコップを取り、grapejuice とショウガのエールでガラスを満たし、彼の大きバンド音を持つGlenn ミラーを置き、そしてタバコをつけ、そして煙突の上のたばこを吸を吹き、そしてしばらく叫び。今、後で40 年、事は変わり、それは赤ん坊のアオイマメである。秘密の悪を確保することは必要である。これは来るものが示されたmealtimes で食べることを忘れていることからである。あなたはそれら注意深くぐつぐつ煮えたり、流出したり、クリームとコショウを加え、あなた自身に話すボールからあなたの指によってそれらを正しくすくう階段の上下に大声でゆっくり歩く。答えを得たらが、その部分は後で来るあなたは驚く。

単語間に沈黙がそんなにある、あなたは言う。あなたは多くへ、神の感じられた不在及び感じられた存在量逆の同じ事、しか言う。あなたは、私持っているたくさんの白い衣類を言う。あなたはぶんぶんいい始める。数百年前にこれはmysticism か異教だったかもしれない。それは今ない。の外にサイレンがある。誰か動かされる。世紀の粉砕。


American Review | www.PaperLyon.com | McGill Live Radio | Publish
 

  Translations for this Poem
 English  Spanish  French  German
 Italian  Portuguese  Korean  Russian
 Chinese  Japanese    
 

  Poems by Margaret Atwood
  1. A Visit
  2. Bored
  3. Habitation
  4. In The Secular Night
  5. Night Poem
  6. Postcards
  7. Siren Song
  8. Spelling
  9. The Rest
  10. This Is A Photograph Of Me
  11. Variation On The Word Sleep
  12. You Begin
  13. You Fit Into Me
 
ABCDEFGHIJKLMNOPRSTVWY[ALL] 
  Maggie Estep 
  Mahmoud Darwish 
  Margaret Atwood 
  Marge Piercy 
  Marianne Moore 
  Mark Strand 
  Marvin Bell 
  Mary Oliver 
  Matthew Arnold 
  Matthew Prior 
  Matthew Rohrer 
  May Swenson 
  Michael Drayton 
  Michael Ondaatje 
 

Volunteers needed to translate poetry into different languages. Please help us correct the translation of these poems. We currently have 79,663 translations and are trying to create the largest and most accurate database of world poetry translations. We have started with machine translations which are very inaccurate. Please translate your favorite poem on this site. You will be given credit for your translation and a link to your site if desired. COPYRIGHT NOTICE: These poems have been gathered and submitted by many of people, and from many sources. Most have no copyright. However, some may may have copyrights. We have tried to collect poems that appear on many external sites where the author seems to want to disseminate. If you are an author and do not want your poetry translated into other languages then send a removal request and it will be promptly removed.
 



Where applicable, U.S. & Int'l Copyrights by Bryant McGill. All Rights Reserved. Notices and Fair Use. McGill Trademark Licensed from the House of Gill, Corp Sole.