RADIO PROGRAM
About Bryant McGill
Event Photographs
Various Online Works!
Dictionary of Rhyme
Community Forums
Visitor Comments
Open Publishing Projects
BUYING BOOKS
Free Downloads
Vision Board
Call for Submissions
Contact Information
Autograph Requests
Universality of Suffering
The Golden Rule
Book of Truth
Collected Works
Gift Givers Manifesto
Become the Change
Free Audio Readings
Wife and Daughters
Memorial Dedications
McGill Family History
Rare & Exotic Collectibles
A Few Favorite Quotes
Current Reading List
World Poetry Archive
MySpace.com
Linkedin.com
DeviantArt.com
Social Vibe Charity
YouTUBE.com
Squa.re Lifestyles
Technorati.com
Poker Players Net
NextCat.com
Friendster.com
NowLive.com
Bebo.com
Yuwie.com
Blogspot.com
Hi5 Network
Tribe Hollywood


Listen - Visit Site - Stations

Become Powerful!

Links & Partners




World Poetry Translation Project


Submit Human Translation | Discuss Poem | Post Poetry | Listen McGill Live

Cartoline

by Margaret Atwood

Sto pensando voi. Che altro posso dire? Le palme sull'inverso sono un
delusion; così è la sabbia dentellare. Che cosa abbiamo sono le
bottiglie fratturate usuali del coke e l'odore degli scoli sostenuti,
troppo dolce, come un mango sul bordo della putrefazione, che abbiamo
inoltre. Il sudore della radura dell'aria, zanzare i loro uccelli
delle piste & evasivo.

Il momento viene in onde qui, una malattia, un giorno dopo l'altro
rolling sopra; Mi alzo, esso sono denominato sveglio, allora giù
nelle notti uneasy ma mai non spedisco. I galli cantano per le ore
prima dell'alba e la a prodded le urla del bambino & le urla sul
pocked la strada per istruire. Nella stretta con il bagaglio ci sono
due prigionieri, le loro teste rase dalle baionette, & dieci casse dei
pulcini queasy. Ogni molla là è corsa dei cripples, dal deposito
alla chiesa. Ciò è la specie di roba di rifiuto che trasporto con
me; e un clipping circa la democrazia dalla carta locale.

Fuori della finestra stanno costruendo l'hotel maledetto, chiodo dal
chiodo, qualcuno sogno di sbriciolatura. Un universo che li include
non può essere tutto il difettoso, ma esso? A questa distanza siete
un mirage, un'immagine lucida riparata nella posizione dell'ultima
volta che li ho visti. Farli girare, là stato il posto per
l'indirizzo. Desiderio eravate qui. L'amore viene in onde come
l'oceano, una malattia che accende sopra &, una caverna vuota nella
testa, un materiale da otturazione & un pounding, un orecchio dato dei
calci a.


American Review | www.PaperLyon.com | McGill Live Radio | Publish
 

  Translations for this Poem
 English  Spanish  French  German
 Italian  Portuguese  Korean  Russian
 Chinese  Japanese    
 

  Poems by Margaret Atwood
  1. A Visit
  2. Bored
  3. Habitation
  4. In The Secular Night
  5. Night Poem
  6. Postcards
  7. Siren Song
  8. Spelling
  9. The Rest
  10. This Is A Photograph Of Me
  11. Variation On The Word Sleep
  12. You Begin
  13. You Fit Into Me
 
ABCDEFGHIJKLMNOPRSTVWY[ALL] 
  Maggie Estep 
  Mahmoud Darwish 
  Margaret Atwood 
  Marge Piercy 
  Marianne Moore 
  Mark Strand 
  Marvin Bell 
  Mary Oliver 
  Matthew Arnold 
  Matthew Prior 
  Matthew Rohrer 
  May Swenson 
  Michael Drayton 
  Michael Ondaatje 
 

Volunteers needed to translate poetry into different languages. Please help us correct the translation of these poems. We currently have 79,663 translations and are trying to create the largest and most accurate database of world poetry translations. We have started with machine translations which are very inaccurate. Please translate your favorite poem on this site. You will be given credit for your translation and a link to your site if desired. COPYRIGHT NOTICE: These poems have been gathered and submitted by many of people, and from many sources. Most have no copyright. However, some may may have copyrights. We have tried to collect poems that appear on many external sites where the author seems to want to disseminate. If you are an author and do not want your poetry translated into other languages then send a removal request and it will be promptly removed.
 



Where applicable, U.S. & Int'l Copyrights by Bryant McGill. All Rights Reserved. Notices and Fair Use. McGill Trademark Licensed from the House of Gill, Corp Sole.