三番目を予約しなさい by Ovid - Poetry Translation Project - Bryant McGill - Author, Poet, Talk Show Host, Executive Producer & Media Consultant

World Poetry Translation Project

Submit Human Translation | Discuss Poem | Post Poetry | Listen McGill Live

三番目を予約しなさい
by Ovid

今Agenor に失われた彼の娘があったときに彼はev'ry 海岸の調査へ彼の息子を送った; そして厳格に入札は彼の腕への彼最愛の女中を元通りにしないかが、または彼の表面をこれ以上見たり、流浪外国のclime の住んでいる; 従って罪へ敬虔な父はあった。落ち着きがない青年search'd の物語すべての世界; Cadmus のしかし彼の恋愛のJove は見つけられるいかにことができるか。、不成功な苦労の長さのtir'd が、彼の怒っている雄親及び天然土を避けるために、Delphick のドームへ彼suppliant 行く時; 新しい任命された家が彼のwand'rings を終えるべきである彼の苦労は取り除くものとそこに神に尋ね。Delphick の神託この答えの弾力性。"分野の間ですきへ切れていないヨークと新品孤独な牛を見なさい; 最初に彼女が彼女をおろす置く場所によく印を付けなさい、そこにthy 壁から測定し、thy ガイドのBoeotia 呼出しからのthy 町を、そしてdestin'd の壁及び町が。"立つ土地造り、分野致命的な牛彼view'd 、ヨークを備えたgall'd で、強制労働と身に着けられていて時すぐに彼をDelphick の神の約束と大きい暗い住所残持っていた: 穏やかに彼女間隔で彼pursu'd; そして彼として離れてwalk'd 、Pow'r の大きい相談への沈黙のpray'd で彼obey'd 。彼女の方法thro ' 彼女が取ったflow'ry Panope 、と今、Cephisus のcross'd のthy 銀製の小川; いつ3倍の、それからHeav'ns 彼女の広い前部彼女rais'd 、及び後ろbellow'd へそれらの後方の回転gaz'd 、' destin'd の場所でまで彼女立上がる草の中のstoop'd 及びcouch'd 。Cadmus は土に挨拶し、喜んで新しい山及び無名のvales を呼び、神に感謝し、そして彼の目について円形彼の新しい支配権を見るために彼アルカリ液回る; それから生きている流れのためのneighb'ring 果樹園、Jove への犠牲へ彼の使用人を送る。O'er はそこの広い平野影がある木老化させた木の上がった; 暗闇では胸はa の薮が多い雑木林を、pathless 立て、新品、とげを備えたキイチゴ及びperplex'd とO'er 動かしなさい: ブレーキの中で空の洞穴は石と、見つけられ、棚付けのアーチは飛躍した。深くわびしい洞穴で、神聖な日からのconceal'd
火星の巨大なサイズへ毒と膨れる強大なドラゴンの位置へ; 彼glanc'd 彼の目時火はフラッシュで壊れた: 彼のtow'ring 頂上は見るために見事彼の肩であり、彼の側面は金を備えたscal'd だった; 3 つの舌彼brandish'd 場合の彼charg'd 彼の敵; 彼の歯は3 つの恐ろしいrowes でjaggy 立った。追求される水のためのそして壷のexplor'd を備えた洞穴のTyrians 空の地下: 左右に空の壷は、rowse 音を持つ睡眠の蛇はね返り。海峡彼は彼をbestirs 、立上がるのを見られる; そして今恐ろしいhissings で空を満たし、彼のforky 舌及びrowles を彼の閃光の目放つ。Fright のTyrians の低下容器、醜い視力ですべてに薄く、震える。彼が立てた空気のspire のuprear'd 、と木にlook'd 彼のあたりの熟視の上のSpire: 円のrowl'd の地面でそれから浮かぶ; そして強大な折目のそれらにleap'd 。そのような大きさ及びあまり巨大なサイズの北の空終わる半分の伸ばす極圏のアルカリ液の蛇。無駄では腕のTyrians は飛ぶ無駄で、戦う無駄な試みに、頼る: 努力すべて及び希望は無駄である; 巻上げの列車で紛糾するダイス; 一部はdevour'd である、またはloathsom の死、Swoln をpestilential 呼吸の送風と感じなさい。そして今scorching 太陽は、正午日の空へのすべての光沢に、高く取付けられた; 、心配の彼の友人及びfill'd のために心配する、森のth の' 捜すために気短かな責任者が準備する時。彼が身に着けていた彼の腰部、彼が退屈させる分野への健康なpoiz'd の投げ槍、血へのInur'd のまわりのライオンのhide; ずっと破壊の投げ矢; そして、最もよい武器、ひるまない中心。すぐに青年approach'd として致命的な場所、彼は草で息もつけない彼の使用人に会った; 隊の中のうろこ状の敵彼容易さで浴し、血で楽しむview'd 。"そのような友人、" 彼は、"より長い日付deserv'd 叫ぶ; しかしCadmus は復讐するか、または共有する運命に。" そしてheav'd 投球への石及び上昇、彼は敵で旋風のそれを送った: そう失礼によってすべての高いbattlements を備えた打撃を、攻撃されたtow'r は揺れた持っていた; しかしここに何もth の' 扱いにくい石、しっかりとjoin'd その無害なはね返ること、編まれたスケールからpreserv'd crusted すべてに天然装甲を備えた傷からの彼、役に立たない。より多くの成功と、確かな彼ので背部が激怒するwarriour 投げた投げ矢は飛んだ; 編まれたスケールの中でそれはコースを取り、背骨髄で力を使った。モンスターのhiss'd 無駄及びwrith'd の声を出して、及びrag'd 苦痛の彼の体への及びfro; 彼は投げ矢及びwrench'd を木かんだ; まだ髄の位置で埋められるポイント。そして今彼の苦痛と増加する彼の激怒はev'ry 静脈の彼の目及び音を赤くする; 彼の歯のChurn'd は泡立った毒液、間彼の口からth のような蒸気流れの送風、' 非道のStygian 水鋳造物上がった。彼のまわりの植物送風のwither 。今リングの当惑に彼はenrowl'd 、今折目のないすべてのunravel'd
、あり; 今、急流のように、強大な力と彼のboist'rous コースの森林の下で耐える。Cadmus はライオンの略奪品Sustain'd でそれからforc'd 彼はね返るために、衝撃、与え; 先の尖ったjav'lin は彼の激怒を保護した: 彼の苦痛と気違い、と激烈従事するために、蛇は鋼鉄をむしゃむしゃ食べ、血と毒液までやりを、' besmear すべてのポイントかむ。しかしまだ傷彼けれどもreceiv'd はわずかだった; のためにredoubled 力のチャンピオンが家をjav'lin 打つ間、彼の内気な敵は傷から縮まり、打撃を失望させる。Knotty カシが彼の敵を遅らせる先に押し、そして後部の彼を停止するまでdauntless heroe はまだ彼の打撃を追求し、'; 十分に彼の喉で彼は傷を通してplung'd 致命的なやり、th のそれ' 道が見つけた首、とpierc'd を固体材木拡張した。多くのの巻き取るトランクへのFix'd 、彼の巨大な尾の打撃彼lash'd 丈夫なカシ; ' 苦労との使いきった、と懸命にlab'ring まで呼吸のために、彼は今死の激痛でねじれることを置く。Cadmus は水泳の毒、血のintermix'd の洪水に彼を耽る見た; 突然スピーチが最高から(スピーチは聞かれた、人を侮辱するスピーカーのnigh はあった) 聞かれたときに、dost のthou がこうして秘密の喜びとなぜ見るか"! どんなthou のthy 自己のshalt があるか。" 声のAstonish'd 、彼は内部の恐怖gaz'd とamaz'd を、すべてに立て: 空からのPallas の速い下降が、大胆ののある保護者、Pallas 及び賢い彼の分野の上で耕すために値をつけドラゴンの歯のo'er のあたりでfurrow'd の地面すべてを分散させる時; いかに彼のwond'ring 目へEmbattled 分野からの軍隊が立上がるべきであるかそれから青年に言う。彼はPallas の命令で歯を撒き、彼の手からの未来の人々を投げつける。かたまりは暖かく育ち、彼が撒くところで砕く; そして今先の尖ったやりは列で進む; 今plumes をうなずかせ、頂上、今広い肩及び上昇胸照らすことは現われる; O'er 呼吸の収穫が群がるすべての分野、人のa の成長のホスト、穀物及び腕。そう最後の段階を通して図はボディを育て、肢による肢は公正な程度によって現われる; ' すべての人まで起これば、彼の完全な割合で目を打つ。Cadmus のsurpriz'd 、と彼の新しい敵の視力、彼自身戦いのためのprepar'd に驚かされて: 1 つのcry'd が、"我慢するとき、好きな人は盲目のごたまぜ戦争で混ざるために、我慢する。" これは地面へ、彼打ち彼の兄弟、彼自身を言い別の傷によって切れる; 三番目は彼の征服長く存続し、彼住み始めた乏しいより前に死ぬ。兄弟の積み重ねが兄弟のkill'd によって行ったまでものすごい例はすべての分野を通って、' 動いた; 溝は血で泳いだ: そしてすべての広大な増加の5 つだけは生きた残ていた。Echion 1 は、Pallas の命令で、落下を彼の手からの、そして彼の友人とパートナーの取得としてCadmus 、平和な条約が作る残りの潔白な武器割り当てた; そうpromis'd の地球の都市を創設し、彼の新しいBoeotian 帝国生れを与える。ここにCadmus のreign'd; そして今1 つにguess'd がblest 彼の流浪の高貴な創設者ある: 長く彼は彼の新しい住所、deathless 神への結婚によるAlly'd の内に住んでいる; そして、有益な妻で古いのa の言われる子供の子供にの長い増加包含する: しかし弱い人は、どんなに大きくか高い、彼が死ぬ前に完了されたblest であることができない。Actaeon はgriev'd 彼のborrow'd の表面の彼のgrandsire すべての彼の競争の第一号だった; 分岐の角を悲しむ厳格なダイアナ著Condemn'd とvisage ない彼自身の; 彼の避けるとlov'd 犬、あなたは彼らの犠牲になる、今までのところでは変更が細工していたなぜか考慮する彼らのhuntsman から、区切るためにそれが彼の欠陥ではなく彼の不幸見つけ; または、欠陥、それがチャンスの欠陥: いかにのために有罪は無知から進むことができるか。影がある山が立った公平なchace 、ゲームを備えた変形の健康なstor'd 、及びActaeon の血のの道を備えたmark'd で; ここの雄鹿に日の熱までhuntsmen を、' し、雄鹿を追求し、そしてrey と荷を積む: こうして残りへ呼ぶActaeon 時: "私の友人最もよいのに、" は言った彼を、"私達のスポーツある、太陽は高いadvanc'd 及び下りの小屋私達の頭部の彼の非常に熱いビーム直接である; それから承諾によってそれ以上をだめになり、キャンセルし犬を、そして苦労の上で集まる慎しめば、明日より前にchace を更新するために太陽は始める彼の競争を、取る涼しい朝を。" 彼らはすべて殺害されるの蒸し暑い平野からの勝利のリターンとchearful 列車で、愉快なhuntsmen 、loaden 承諾し。、陰、軽石石を備えたhoary コケ及びarch'd とo'er 育てられるのまわりにdarksome 木a 広い小洞窟の中心に、完全に十分に立つ上品なダイアナの私用通い先との穏やかな風覆われたマツ及びスギ及び茶色のRefresh'd のvale で、そこに。岩が多い裂け目からから水は湖に、したたるうねり下流れ。性質に芸術と竸うためにev'ry
ところでそうplaid 彼女の部分、そのev'ry ところで彼女seem'd あった。ここに熱の明るい女神、toil'd 及びchaf'd は涼しい退去で、浸さない彼女をあった。ここに熱と喘ぎ、スポーツから息もつけないすべての彼女の列車リゾートとの彼女は今; 彼女の装甲持参人は彼女の弓を、loos'd 彼女のサンダル、いくつか彼女のベールのunty'd わき置いた; 各々の使用中のニンフundrest 彼女の適切な部分; 残り、Gather'd より便利なCrocale が、noose の彼女の流れる毛、とそれを一緒に区切る間、彼女の専有物が緩く掛かった間。回転によるより下等な種類の5 つは水及びunlade の上で壷取って来る。今すべてにundrest 照る女神は彼の堅い運命のbetray'd 、露出したニンフのsurvey'd を備えた噴水のfill'd によって涼しいgrott
へ、時若いActaeon の木のwilder'd を、立てた。のshriek'd がsurprize 処女をfrighted (刺すような叫びを備えた森林echo'd) 。それからprest 女神のあたりの集まりで: 彼女は、得意気に、とglow'd 残りの上で著名赤面する; そのような物はように飾る赤味がかったwelkin 、か紫色の曉赤面する; そしてtho ' 混雑のニンフ後方に縮まる彼女のボディhide 、半分及びview'd 側面からの彼。最初に彼女はのSurpriz'd 、snatch'd を彼女の弓有したが、円形一周水を彼女の流れ見る; こうして彼女は話したが、彼女が取った彼女の手の空のこれら、とdash'd 彼の表面のそれら: "thou のcan'st 、wond'rous 視力のdisclos'd 、thy 眺めのexpos'd へ露出している女神が。" 、言いなさいこれは、消え遅い程度によって始まった、とシカで終わった人言った。彼が身に着けているどちらかの額の上昇の角は、彼の首を伸ばし、彼の耳を突き刺し; 荒いo'er 育てられて突然の毛未知数の前の恐れの彼の胸のズボンが彼の皮は、: 長さのTransform'd 、彼は急ぎで飛び、彼がなぜそう速く飛ぶか疑問に思う。しかしチャンスによってように、neighb'ring 小川の中では、彼は彼の分岐の角及びalter'd が見るのを見た。惨めなActaeon! doleful 調子ではしか彼は話すtry'd しかしうなり声を与えなかった; そして彼が泣いたと同時に、watry ガラスの中では野蛮で毛深い表面の下でしたたっている彼は無声ペース、操業と大きい円形の低下を、見た。何をする彼はべきであるか。または森のシカ及びsculk の中の彼の古い住所、か群れを追求しなさい! ここに恥は彼を思い切らせる、そこに彼の恐れは勝ち、それぞれは彼のaking 中心を攻撃する回す。彼がこうして熟考するように、彼の後ろの彼彼のop'ning が追跡する、と今彼は彼らの叫びを聞くスパイ: Gen'rous パック、またはchace を維持するか、またはscented 草からの蒸気をかぎたばこを吸うため。彼は恐れと区切、素早くO'er のcraggy 山及びflow'ry 平野を動かした; ブレーキと雑木林のforc'd を通して彼の方法は多くのによって、とリングを、飛ばした彼が追求した。無駄ではoft 彼彼の新しい不幸を宣言し、彼の名前を言うendeavour'd; 残酷な舌が供給する単語声; 彼が飛ばす叫ぶ人、及び角、及び犬、彼らのごたまぜの叫びを備えたDeafen'd 及びstunn'd から。今パック、彼のかかとのそのprest 終わりのfleetest 、と残りの前にはねて、彼のfasten'd があったときに、パックすべてが浮びあがった、そしてev'ry 引き裂いた今appear'd 1 つのcontinu'd の傷地面でgrov'ling 悲しいhuntsman を追跡するまで彼のけが人のhaunch で掛かり、彼とそこに保持され別の組は' まっすぐ。低下で彼によってが呷く彼の苦い運命を引き裂き、彼の死ぬうなり声の山を満たす。彼が調査するpiteous 一見を備えた彼の使用人は彼のsupplicating 目について、回り。知らない彼の使用人chanc'd 、熱望した急ぎ及び嬉しい叫びのadvanc'd と、及びcall'd がActaeon 主あったものがのゲームへ。彼は名前に答えて彼の頭部を揺すった; 彼は、彼が全く行ったwish'd 、または立てないためにa しか見物人の聞いたが。しかし彼の悲しみへ彼は余りに近く見つけ、シカで喘いでいる激怒の彼のrav'nous 犬を彼らの惨めなマスターを引き裂くには感じる。Actaeon のsuff'rings の生れ、とダイアナの激怒、Bacchus は人の思考すべてをし、神は従事する; Call'd 悪欠陥へ、とdisproportion'd 細工している、余りに大きいダイアナ: 再度他、課すために新しい女神のために合うesteem'd のActaeon の悲哀。Diff'rent 部品への聴衆は分かれ、理由はproduc'd どちら側でもである。すべての単独でJuno は、ニュースと聞かれたそれ女神を非難したり、許す: Cadmus の競争が出血するのを見るように彼女は行為のない正義、joy'd に注意した; 静かのために彼女は彼女の心でユーロパを保ち、彼女の為のために、彼女の種類すべてをひどく嫌った。その上Jove へのSemele が、preferr'd をいかに包含するか、彼女の憎悪を加重するために、彼女は聞いたり、今彼女の子宮の不滅の負荷及びcarry'd と大きく未来の神育った。従ってひどくincens'd は突然の激怒へ、女神壊れ、不意に話した。"私の叱責はのとても小さい力か。' Tis の時間私はそれから別のコースを追求する: 正しくthund'ring Jove 私が空の主婦全くなら、それは罪がある哀れな人と死ぬ法令として布告される、(及びどれもの妻そして姉妹の上のPow'rs の中のstyl'd 本当に姉妹の権利を否定する缶詰にしてはいけない); それは罪がある哀れな人と死ぬ法令として布告される。彼女は母の名前へ私がほとんど要求できない名誉を妊娠した彼女上がる自慢する; 自慢してい、無駄彼女が彼女のJove で打ち勝ち、彼の愛の見事なトークンを示す間: しかし私が空の主婦まだなら、彼女の自身の恋人によって好きな美は死ぬ。" 彼女が立てたSemele のゲート前に、これは言い、黄色い雲で降りる。彼女が身に着けている古いBeroe の老いぼれた形、彼女のしわを寄せられたvisage 、及び彼女のhoary 毛; 彼女の震える足取りで彼女がよろめき、看護婦の調子のtattle へ学ぶ間。従って年齢、楽しい物語のbeguil'd の女神、disguis'd 彼女の偽の促進子供。前述があることすべてが本当なら彼女がため息を取って来、彼女の頭部を維持するニンフへ彼女の恋人の名前を述べることを来たときに多くは愛の彼女話す、"' よのTis 、" 言う彼女を、"。しかし私をの子供、私あるこのあなたのジュピターの偽造を恐れる多くのinclin'd が信頼しなさい: 次に彼が愛の儀式を招くとき、多くの正直なよ設計の女中はこれらによってth のからふりをされた神のbetray'd 行ったり、彼がthund'ring Jove 全くなら、彼を降ろす勝ち誇った' 彼のdivinity 、彼がth ' の不滅のJuno の腕を。"満たすそれらの天の魅力によって円形Encompass'd のすべての壮観のetherial 空、値をつけた次に彼が彼女のベッドを追求した場合の、彼女が言ったことをのth の' 不用心なニンフ、ensnar'd 、彼女がchuse あるギフトを許可するJove のDesir'd; "恐れない、" reply'd 神、"その私はあなたが頼むWhate'er を断る: あなたが、あなたはあなたの選択を。"有する何をStyx は私の声、Chuse を確認するように"そして、" 言うニンフ、次にあなたが私の腕を追求するとき"、5 月あなたはあなたのJuno の胸あなたenflame 、と輸送のHeav'n
の不滅の貴婦人を備えた盛り土と。" それらの天の魅力で降りる、神のsurpriz'd にfain stopp'd が彼女の声あるが、彼は誓い、彼女は彼女の選択をした。彼の約束を守るためには彼は、shrowds 旋風と雲の彼のひどい額上昇し; 完全にのまわりで、ひどい配列で、彼の雷が鳴る間ラッセル音及び彼のlight'nings
は遊ぶ。今までのところでは、減少させるべきdazling 光沢彼は最も小さいサイズの雷を備えた空及びarm'd の最も穏やかなlight'ning で覆われたすべての彼の壮観及び州で置いた: Phlegrean の平野で打ち倒される巨人によって殺害される位置ないそれらの巨大なボルト。' 少し型のTwas 、とより軽い重量; 彼らはそれをsecond-rate の雷と、Jove's の命令Temper'd によってボルト、とturn'd 彼の手へのそれ、作り及びquench'd のより少ない炎そして激怒の上のWork'd 永続的な湖のそれすぐに荒いシクロプスのために呼ぶ。従って恐ろしくadorn'd は、th の' 彼の高さから降りている有名な神の明るい恐怖来ライトの嵐で彼女で急ぐ。死を免れなな貴婦人、余りに微弱な電光のフラッシュ及び雷の激怒、栄光の中の彼女はdesir'd 、そしてひどいののConsum'd を従事させるためにexpir'd を包含する。しかし、墓からの彼の子孫を維持するために、Jove は発破を掛けられた子宮からsmoaking 彼を取った: そして、古代物語に私達が頼るかもしれないInclos'd のth の' 彼の腿の不成功の幼児。ここに可愛い人に彼の時間のfulfill'd すべてがあったときに、Ino は最初に彼女の促進子供のための彼を取った; そして暗い住所、秘密のNurs'd でNiseans 、ミルクと繁栄の神。Jove の果汁彼の彼の女王に関して国家のpublick 帝国そして心配の重量を、わき置くdispos'd がquaff'd ボーリングをするように、Tiresias
とこうしてBacchus のprocur'd の変形の地球のを過ぎたこれらのトランザクションは、troth の第2 生れ"、" 彼を言うが時、そして彼が彼をlaugh'd 話した、' 今Twas 、あなたが女性が。"は共有する何を" 男性の喜びの感覚遠いより鈍い及び死んでいる、より前述のdeny'd はだったもののJuno 真実; 従ってTiresias は原因決定しなければならないなぜなら彼は各性の喜びtry'd を有した。彼のスタッフによってslimy 折目が彼壊れた、ねじり致命的な打撃で彼の人格を失ったときにそれは影がある木、2 内で一度happen'd 、ヘビを接続詞のview'd の彼。しかし、7 つの回転年後で、彼view'd self-same 木のself-same 蛇: "、" 彼を言えば、"あなたのそのような美徳あなたのslimy 折目を敢えてする彼はそのアルカリ液彼の種類、私が。" 試みる第2 打撃を変えなければならない解け、再度彼はヘビを打ち、人に新しいsex'd 、そして海峡のrecover'd に再度立ち。従って彼は両方の神壮大な討論のsov'raign のアンパイヤを、作成する; そして彼Jove のためのdeclar'd: Juno のfir'd 、多くによりそうとるに足らない出来事のrequir'd 、Depriv'd 彼、彼女の激怒で、彼の視力の、と探っている彼を突然夜に残されて時。しかしJove (そうそれのために法令として布告されるHeav'n その誰も神の廃止の別の行為にある) Irradiates は視力の内部ライトと予言者の芸術のすべての彼の精神ほしいほしの取り除く。ずっとFam'd は事を知っている為に彼から、変形来るために近づき、国家を尋ねるth は' 運命を追求した; こだま公平なLiriope 彼の答えのtry'd 、と最初th の' 確かな予言者のjustify'd の。このニンフに神Cephisus abus'd が、すべての彼の巻上げ水circumfus'd とあり、ネレイドで柔らかい女中のev'n が喜びとそして見た美しい男の子を得た。E'er が彼彼ダイス。"確かに知っていればsollicitous 柔らかい貴婦人は彼女の子供が答える否達するべきであるどうか知るために賢明なTiresias にか古い年齢に" 相談する長いliv'd は時間までsuspence の疑わしい母、' すべての予言者の感覚をunriddled 。スイセン今彼の第16
年が始まった、男の子の、そして人間際の公正なturn'd; 多くの友人多くの咲く青年caress'd
love-sick 女中彼女の炎のconfess'd: そのような物は無駄の彼の自尊心、友人のcaress'd 、無駄のlove-sick 女中彼女の炎のconfess'd だった。、森で、彼としてpursu'd にchace 、さざめくこだまdescry'd が彼の表面あったら; 別のものが話すとき他で彼女の沈黙の壊れ目を言い表わす、彼女の自己を話すが、彼女は。こだまはそれからwonted スピーチの、失ったスピーチの女中、だった; tho のために' 彼女の声は終わりのev'ry 文と遊ぶために、悪態が彼女の舌で課すしたJuno 、残ていた。女神がまさに欠陥のJove そして彼女の競争相手をつかまえるかもしれなかったときに十分に頻繁に微妙な物語のこのニンフは恋人のslip'd まで彼女の来ることを、' 遅らせる。女神は時間の詐欺を見つけ、次に彼女はcry'd 、"その舌、のためのできた従って多くの微妙な物語。" 作り出したり、以後少し使用であるこのthy 罪それ故に' tis 彼女よりかすかな調子のprattles 、mimick の音と、とアクセントない彼女の専有物。このlove-sick 処女、にjoy'd 男の子をfollow'd だけ、静かな彼後ろ見つけるため:
苦痛に、ない言うべき単語があったがことを硫黄が先を細くすることの接触で燃えると同時に、彼女の近いアプローチで暖かく光った場合彼女がlong'd 明らかにするべき彼女の隠された情熱と彼女に言う: 彼女は始めることができないが彼の声をつかまえ、音を戻すために反動を、待っている。何もスイセン移動できなかったときにニンフは彼女のために、静かなdash'd とのslighted 愛、孤独な洞窟及び暗い住所の森の影がある隠れ家のLiv'd を、赤面する; Harrass'd まで拒絶された市が、' 、と心配pining 、彼女の骨と声のほかに、失った血の骨組に、音響と身に着けられていて何も左に持っていたwander'd を一方。彼女がまだev'ry 音を倍増する地下に骨はであるpetrify'd 、彼女の声ある。こうしての物語は無駄な愛撫のニンフを男の子、彼によってがまだ美しかったが、まだ内気だったスイセンした; の1 人の公平な処女がこうして列車のpray'd を神slighted ときに、彼の軽蔑感によるprovok'd は私のように、"オハイオ州かもしれない彼愛し、無駄の私のように愛する!" Rhamnusia のpity'd 彼女のpray'r への公正な復讐のanswer'd を備えた無視された市、と。そこにdarksom 木の噴水、落ちる葉上昇の泥を備えたstain'd を立てる; 人または獣の接触によって休ませる風、Unsully'd の呼吸によってUntroubled; それの上の影がある木の高いbow'rs は下育ち、草とchearful 緑上昇の。場所の形態そして落着きのPleas'd 、と朝chace のgrassie のverdure のアルカリ液のスイセンまでに過熱させられて: しかしchrystal インクつぼの中では彼が彼の熱を癒やすことを試みる間起こる熱することを新しいことを彼は感じる。彼自身の明るいイメージとしてのために彼はfantastick の陰とのsurvey'd 、彼恋に落ち入った;
そしてo'er は公平な類似unmov'd を掛けたり、好きな青年知っていた! それは彼自身彼lov'd だった。彼がdescries well-turn'd の首及び肩、広い額、及び光っている目; 円形のアポロの頭部が流れるかもしれなかったこと軽蔑しないBacchus が示すためにかもしれなかった手及び毛; 表面のすべての紫色のyouthfulness と、それはwat'ry ガラスで穏やかに赤面する。彼自身の炎のconsum'd によって恋人のアルカリ液は、彼が死ぬ傷を与え。冷水に頻繁に彼自身から彼が入れるように、oft 彼はOft 彼が彼の腕を浸す麗しい陰でつかまえる彼の唇を、結合する。彼がだれをか彼がない知っている愛熱望した止め金とそれが彼の腕である、追求するが知っている。何を動かせる、好きな青年、この困っている情熱はか。Thee で何がこのunpity'd 愛を燃やしたか。Thy は水の内で暖かい赤面する光る所有する、thee とcolour'd の影は、thy 自己の空のあること頼る来、行く; ステップthou わき、と弱いcharmer
のダイス。まだo'er 彼が立てた睡眠の噴水のwat'ry 光、心なく、及び食糧の怠慢; 彼としてまだview'd 彼の表面、とlanguish'd view'd 。長さで彼はrais'd 彼の頭部、こうして彼の悲しみを出し始め森に彼の苦痛を言い。"あなたの陰内のe'er がアルカリ液a の青年tortur'd をそうしたらあなたは木、" 彼を、"言い、oft ずっと愛の親切に場面であるthou の周囲果樹園は私として私に、perplex'd そう告げるか。そこに彼が、今までのところでは彼そこに立つ立つ間私がチャーミングな市を見る前にI,: 愛のそのような当惑で私の思考は失われる: 今までのところではbulwark'd の町、遠い海岸、Preserves は見られることからの麗しい青年、山上がらない、海洋はその間流れる。浅い水は私を包含する妨げる; 今までのところでは彼のに私の唇を結合するために私が曲がるとき美しいmimick は親切に微笑する、彼は私の物へ優しく曲がる表面を身に着け。、穏やかな青年及び同情私の不平聞きなさい、thy から、thou の公平な住民よく来なさい。私の魅力にthee のdisdain'd だけによって容易な征服obtain'd O'er が他の中心、ある。しかしなぜ私は絶望するべきであるか。彼が等しい炎と燃えことを、回転によって憂鬱な生活を送ることを私は確かめる。私がかがむ時e'er 、彼は接吻及び私が伸ばす私の腕時、彼で伸ばす彼の提供する。彼が保つ私の表面の喜びの彼の目、彼は私の微笑微笑し、私が泣く時泣く。私が話すe'er 時、彼の移動唇は聞く私がことができない何かを言うようである。"惨めなアンペア時私! 長いperplex'd 詐欺すべてを見つけには私は今余りに遅く始める; それは私の自己i 愛、私が見る私の自己である; 陽気な錯覚は私の部分である。私は私が燃える、及びよく帰りからの私の自身の美燃える火の上で。誰を招く私はべきであるか。いかに私の不平を言いなさいか。楽しみはしかし私の制限を作り出し、たくさんの沢山は私にダイスをのためのほしい。喜んで私の自己からのi がいかに取除くか! そして間隔で事i 愛を置きなさい。私ほとんどの欲求誰私の胸はそのような珍しい火を備えたwarm'd 、私望む不在彼をである。そして今私は悲しみと気絶する; 私の運命はnigh を引く; 咲く青年のすべての自尊心で私は死ぬ。死は私の中心の悲哀を取り除く決定する。もし喜びと私の最も最近の呼吸が辞職すればオハイオ州は存続する幻の青年私かもしれなかった! しかしオハイオ州! 私は見る私の物の彼の運命のinvolv'd を。" これが明確な噴水へ、泣く青年return'd 、再度彼burn'd 再度言った; それらが落ちたように、彼の円の後の円とdefac'd をの表面、よく引き裂く: そして今美しい表面しかし半分は破損を備えたしわ及びdeform'd と現われたり、O'er 動く。"アンペア時whither 、" 叫びのスイセン、"dost のthou のはえか。私を私が死ぬ炎に与えることをまだ許可しなさい; 私をtho 見ることをまだ許可しなさい' 私がのそれ以上のblest 。" それから彼の衣服を引き裂き、彼の胸を打つ: けれども秋太陽が精製しsprightly ジュースを、ワインへ円熟させる熱する前、紫色の集りのような赤面の打撃を備えた彼の露出した胸のredden'd
は、示す。彼が調査する、と新しいredoubled 情熱と死ぬ彼の胸の白熱美。ワックスが分解すると同時に、氷が動き始め低下に太陽の前にしたたると同時に; そう青年を溶かし、彼の美のwithers 憂鬱な生活を送り、彼の肢は腐る; そして無駄のこだまのsu'd をslighted それらの魅力的な魅力のどれも残らない。彼女はのすべての彼女の悪事のspight 、彼女見るべきgriev'd 彼の現在の悲惨さの彼に会った。彼女悲しげにanswer'd ev'ry うなり声へのSigh'd の恋人の呷き声、背部彼のため息、及びgroan'd へ: "アンペア時の青年! 無駄のbelov'd は、"スイセン叫ぶ; "アンペア時の青年! 無駄のbelov'd は、"ニンフ答える。"Farewel 、" は彼を言う; 最後の健全な乏しいの彼のかすかな唇、彼女から下ったreply'd 、"farewel 。" それからth ' wholsome 地球で彼は死まであえぐアルカリ液、' 目を自己賞賛するそれらを締める。風邪の陰へ彼の飛ぶ幻影は退職し、Stygian 波で自己賞賛する。彼のためにNaiads 及び悲しいこだまが彼女の回転で答えるDryads は嘆く; そして今姉妹ニンフは彼の壷を準備する: 、彼の隊を捜して、a の上昇の茎を見つけなかったしかときに、黄色crown'd はと活気付く。この悲しいでき事の物語はTiresias の盲目の名声、予言者の名前のギリシャのestablish'd を通したPentheus を与えた。Th の' unhallow'd のPentheus のdurst しかごまかされた人々及び彼らのeyeless ガイドをderide 。へ彼の激怒の予言者が言った誰を、彼の頭部のhoary 名誉を揺する: "よの' eyeless thou のwert 余りに、と私のようなブラインド、よのTwere 、無遠慮な人、' twere thee のために: 時間の間若い神のsolemnities が現われるとき、、' tis はnay 既にここに来る: 公正な儀式のthou のdost がない飾れば、引き裂かれた部分へのThy のimpious 死体が、森をばらまき、ev'ry とげで掛かるかどれと。今i のforetel が、盲目のTiresias を所有するために。"余りによく見たものをそれから、従って、覚えればまだPentheus は彼を軽蔑し、彼の技術をderides; しかし時間はすべての予言者の脅威を達成するした。遠ぼえの婦人が神を祝う間、今のところprostrate のギリシャを通って若いBacchus は乗った:
彼のお祭り騒ぎへのランクそして性すべては壮観で混ざるために、走り列車を満たす。こうしてPentheus 彼の悪賢い激怒のexpress'd 時: "どんな狂気、Thebans が、あなたの精神のpossess'd があるか。Timbrels をくり抜くできたり酔った叫びを缶詰にし、下劣のbeastly 敗走の叫んだり、従ってあなたの勇気を鎮める; 女性の叫び声の弱い警報は武装を解除する剣トランペットのe'er fright によってができた、戦いの騒々しい喧騒及び恐怖ことができるそれらの頑固な精神か。そして外国の地球のあなた、あなたの古い住所を去った、及びfix'd あなたの国の神私達の雄親; Stroak なしのあなたはあなたの都市もたらし、不完全に明白な分野をやめるか。しかし青年及び活力がHeroick の暖かさを促すべきである及びburnish'd がヘルメットの優美、not flow'ry 花輪及び塗られた表面を武装させ、crested 軍火を燃やすためあなた; あなたがally'd を立てる誰と彼をへ覚えなさい: 水dy'd のよく彼ののための蛇。彼によっては強いのが戦った; あなたを彼の勇気ショーし、征服のo'er を微弱な敵得なさい。Thebes が下らなければならなければ飢饉、火、または剣からのa のより気高い運命をできるオハイオ州は運命かもしれなかった。それからThebans は知名と死ぬかもしれなかった: しかし今beardless 勝利者は町を袋に入れる; 、pond'rous 盾、hack'd のヘルメット、挨りだらけ分野、しかし柔らかい喜び、紫色のベスト、及びflow'ry 花輪喜ばしなさい贅沢と容易さの誰prancing steed 。それからわき立てなさい、私は偽造に彼のgod-head を放棄させる詐欺を告白する。Grecian 壁のrepell'd
からのAcrisius この自慢されたpow'r; なぜそれからPentheus はもたらすべきであるか。抗力' 私へのimpostor の男の子th はすぐに行く; 私は試みる彼のdivinity の力を。" 従ってth の' 大胆な哀れな人不敬なそれらの儀式した; 彼の友人はth の' 無駄の大胆な哀れな人思い切らせる: 無駄彼のgrandsire のurg'd o'er に彼のimpious 脅威を与える彼; 哀れな人はしかしもっとわめく。そう川と穏やかに見られる、滑らかなコースですべって、私とinoffensive 潮をもらいなさい; しかしダムによって流れが私達抑制すれば、すべての下で耐え、平野に沿って泡立つ。しかし今彼の使用人はbesmear'd 神を握るために彼らの横柄な王子が送った血の来た; 彼らがfrantick の群衆でない見つけた神、dragg'd 熱狂的なvotary 。こうして彼がイルカ話した間、船員は彼彼の一見、transform'd への及び乏しいの激怒のPentheus のview'd 彼の手を差し控えた: "下劣な奴隷! 迅速な復讐が追求し、thy 基礎seditious 乗組員をこわがらせる誰と: これらの気違いのお祭り騒ぎでjoinest thou が。"なぜ告げるか、Thy
の国とthy 親の地位は明らかにし、捕虜はひるまない目との彼を見、内部の潔白、高いMeonia の岩が多い海岸からの応答のarm'd 、"私は悪い降下、Acoetes の、である私の名前来た: 私の雄親は貧弱に耐えられた; ウシのplow'd 彼の牧草地のlow'd の彼の有益な分野。水位置内の彼の全財産; ラインとホックによって彼はひれ状の犠牲を、彼の芸術だった彼のlivelyhood すべてつかまえた; こうして彼私かへの彼の死ぬ唇のbequeath'd とどれ: 流れでは、私の男の子及び川はthy チャンスを取る; そこに前述の水泳彼のthy 全遺産。長く私はこの悪い遺産に住んでいる; ' 石を備えたtir'd 、と運行i inclin'd の芸術への私の古い天然空まで; Observ'd は風、Learn'd の回転そして変更適当な避難所、及びすべての船員の星のカタログを持つ嵐のHyades 、雨のヤギ、明るいTaygete 、及び照るくまに、注意し始めた。"一度、Delos i のdesign'd 、私の容器、風、Chian 入り江のMoor'd の強い突風によるdriv'n のためのチャンスによってように; 陸上私は、使われたChios のすべての次の夜行き。朝が上がったときに、neighb'ring ばねからの水の供給を持って来るために私は私の仲間を間i 風のexplor'd の動き送った; そして私の乗組員のsummon'd は、行き。Opheltes は海岸に持って来られた喜びの私の召喚状を、neighb'ring 分野でだらだらと連なって彼が見てみた彼のの多くにより女性の甘さの柔らかく、美しい男の子、聞き。ワインの発煙と彼が行くと同時に小さい捕虜は睡眠と光り、うなずき、そして互い違いになる。"、i を言ったかだれと私はview'd きちんと彼、特徴、各々の不滅の優美それぞれをheav'nly 辿り始め、すべての彼の表面のdivinity を、私知っているない、この神あるべきである見; しかしそれ彼は私が明らかに見る神である: そしてe'er thou の芸術が、力をこれらの人許すthou 、us'd がある; そしてオハイオ州は私達のコースを助ける! 私達、Dictys の賢いcry'd
、bestride 主要上のマストできたと活動的な活力のスライドを備えたロープをおろすために祈りなさいDictys のためにない。同じ目的にオールにlook'd 、とtim'd 打撃古いEpopeus は伝えた; 同じ操縦者、及び同じ残り; そのようなimpious 貪欲貪欲possest 精神。私が私の容器の内でそう占う犠牲を、言ったi を耐えるべきであることNay 、Heav'n は禁止する; そして意思を妨げるために立てられる: Lycabas の彼のclench'd の握りこぶしとの追放を送られた、殺害のための哀れな人が苦しむためにタスカニーから、私を船外に打ったときに、落ちるgrasp'd で私の手をコード持っていなかった。"事実が承認する彼の基礎同盟国; 動き騒音によってWak'd は始まるBacchus (' twas のために彼) と彼らrais'd 叫ぶとき; そして彼のdrowsie の肢を、円形彼gaz'd 揺すり: 何がこの騒音を意味するか。彼は叫ぶ; 私はbetray'd であるか。アンペア時、whither 、whither 私はconvey'd なるか。あなたが上陸したい告げそして私達の友好的な心配を信頼するところで恐れはない、Proreus の子供を言ったが、私達に。Naxos へそれから前述のあなたのコースを彼指示しなさい; Naxos はあなたのそれぞれ、私への嬉しい家へもてなしの手厚い港ある。Ev'ry 神によって、それは海か空を支配する、perjur'd の悪人はunmoor へ従うと約束し私を急がせる船を値をつける。熱望した喜びと私は深いのに進水する; そして、Naxos の立場のための欺瞞のheedless 。彼らはoft ささやき、手によって招き、そして鋲に私に彼らの犠牲のために、心配する約与え、印を、すべてにそして別の方法を操縦する。それから私のポストへ他が言ったi を、私行為あるそう汚れたの潔白が成功するようにしなさい。何と、Ethalion を言い、あなたのユーモアに続かなければ船の全乗組員はなりそしてあなたに依存するか。そして海峡彼自身彼がprore で約着席した、とtack'd は、と別の海岸を追求した。"麗しい青年は今betray'd 見つけ、デッキから上昇は泣くためにsurvey'd 及びseem'd を振り彼が泣いたように彼は言った: そしてあなたはこうして私の容易な信頼欺くか。従ってあなたは私の天然島へ私に耐えるか。そのような多数の人は弱い無防備の男の子に対して彼らの強さを用いるか。"無駄でi はGod-like 青年、多くi のbegg'd 、彼らもっと妨害した私を嘆いた。そして今この厳粛な宣誓を、Bacchus' の自己によって、確信を越えてようであるが、私誓いなさい、である本当続いた強大な奇跡聞くHeav'n のすべての神によって。容器、fix'd は洪水、すべての打つ大波によるUnmov'd で定着させて立ち。無駄では船員は帆unfurl'd を備えた本管を耕し、無駄の彼らのオールを打つ; オールのまわりにより合わせるキヅタは裂き、マストを上り、そして葉にコードを隠す: 帆はchearful 緑のcover'd 、と見られる有益な勧誘の果実である。波の中で突然の森林は緑の頭部を育て、新しいばねは現われる。"私達がopen'd の目と今見る神; 円形斑点を付けられたヒョウの群れは彼閃光のアルカリ液形作る; 彼の公平な額で広がるgrapy 集りは彼の頭部でぶら下がり。そして彼が眉をひそめる間、彼のやり、狂気のまたは恐れ、Leap'd の私の仲間のsurpriz'd を船外に振り回し; 最初perjur'd Madon は囲むと荒いスケール及びひれが彼のstiff'ning 側面見つけた; の叫び1 つ、transform'd のthy 一見がこうしてある何がアンペア時か。彼が話したと同時に彼自身の口がより広く育てた海峡; そして今彼がのようにと見る彼自身はsurprize 。まだ彼のオールのth ' 勤勉なLibys で執ように勧める; しかし、彼が執ように勧めると同時に、各々の使用中の腕は縮まり、ひれへ程度によるfashion'd である。彼がコード、さんで彼の腕、そしてつかまえるように別のもの、、彼の広いひれ及びforky 尾によって彼laves 波の上昇のサージ及びflounces 船外に転落する。従って船のまわりの、か下飛び込みは、または表面の跳躍の私の乗組員のtransform'd すべて、と波を、と深いので奔放噴出。十分に19 人の船員は船を運ぶ、円形19 頭のイルカのa のshole 彼女の演劇した。Bacchus が親切に私のこれ以上恐れるために値をつけなかったまで私の適切な形のi つはしか、驚異と無言、と恐れと半分死んだ、' 現われる。彼と私はChian 海岸で上陸し、彼は感謝して崇拝する。" "この鍛造材の奴隷far-fetch'd の物語によって、" は言うPentheus を、"O'er 私達の公正な激怒勝つ: 行きなさい鞭、剣、火を感じることを、彼を許可すれば棚の苦悶で切らしなさい。" Th の' 差出がましい使用人は彼、と地下牢の位置の貧しい捕虜を急がせる。しかし、鞭及び苦悶がprepar'd である間、ゲートは彼ら自身の開いた、unbarr'd 飛ばす; 自由のth ので' unfetter'd の捕虜は立て、彼の手からのloosen'd の手錠を投げつける。彼のメッセンジャーこれ以上育ったが、死のしかしPentheus が彼自身を送るためにの前により激烈に、混乱させた群衆へPentheus Resolv'd 、彼らの歌を備えたCithaeron の高いecho'd 行かなかった。そして激しいwar-horse の足地面はトランペットの音で、及びsnorts としてと震える; こうして運ばれて彼は遠い叫びでfrantick の敗走、及びrav'd 及びmadden'd を聞いた。そこの丘の広い回路は立った。水平くと広いです、と木とまわりを回られて; ここに無謀なPentheus 、unhallow'd の目と、遠ぼえの貴婦人及びmystick のお祭り騒ぎのスパイ。彼が立ったところで彼の厳格の母view'd は彼彼女として狂気に、view'd 燃え: 彼女が投げた彼女の息子の彼女の葉が多いjav'lin 、及び叫び、"私達の国の無駄を置く雄豚! 雄豚、私の姉妹! 致命的な投げ矢を向け、中心へ打ちなさいbrindled モンスターを。" Pentheus のastonish'd は陰気な音を聞き、叫る婦人をgath'ring 見る; 彼は彼の接近の運命で見、泣き、そして慈悲のために頼み、そして余りに遅く後悔する。"助け、助け! Autonoe 私の叔母さん、"彼cry'd; "Actaeon のあなた自身のdy'd が。" かいかに、覚えなさい彼のへ耳が聞こえない、frantick の婦人の穀物は1 本のstretch'd-out の腕、他のIno lops 叫ぶ。無駄では彼の母へPentheus を訴えるし、未加工出血の切り株は眺めへ示す: 彼の母howl'd; そして、震える彼のpray'r 、彼女が彼の毛でねじった彼女の手のheedless 、"と首から彼女が引き裂いた、恐ろしいvisage の穴であり彼の戦う頭部時これ、" 彼女はcry'd 、"彼女の手のリュウゼツランの分け前、" 。喜びとすべての醜いトランクの調査; 木がそのような突然死の秋の送風によって及びscatter'd 、吹き飛ばされる葉が多い名誉の鋳造物殺害されるPentheus を置く及び千部分のstrow'd 平野引き裂き、と同時にそしてpull'd は置く死の激痛で、すぐにで始まるように台無しにされた肢を。そう判断のaw'd を区別することによって、Thebans は震え、神を告白する。

第3 本の端。

ジョンDryden 、Addison 、ウィリアムCongreve 及び他の著名な手ヨセフ、アレキサンダーの著法皇のSamuel Garth 方向の下で英国の詩に翻訳される

American Review | www.PaperLyon.com | McGill Live Radio | Publish


	Volunteers needed to translate poetry into different languages. Please help us correct the translation of these poems. We currently have 79,663 translations and are trying to create the largest and most accurate database of world poetry translations. We have started with machine translations which are very inaccurate. Please translate your favorite poem on this site. You will be given credit for your translation and a link to your site if desired. COPYRIGHT NOTICE: These poems have been gathered and submitted by many of people, and from many sources. Most have no copyright. However, some may may have copyrights. We have tried to collect poems that appear on many external sites where the author seems to want to disseminate. If you are an author and do not want your poetry translated into other languages then send a removal request and it will be promptly removed.

Recent Treaty Signers

Matt Damon
Ben Affleck
George Noory
Charles Barkley
Don Cheadle
Jason Alexander
Montel Williams
Raymond "Ray" Romano
Bibi McGill
Paul Gardener, Esquire
Jim "Supermind" Karol
Halima Rashid
Susaye Greene
Chantelle Paige
Katherine Kovin Pacino