第12 予約しなさい by Ovid - Poetry Translation Project - Bryant McGill - Author, Poet, Talk Show Host, Executive Producer & Media Consultant

World Poetry Translation Project

Submit Human Translation | Discuss Poem | Post Poetry | Listen McGill Live

第12 予約しなさい
by Ovid

物語が未知だった死んだPRIAM 、deplor'd 彼のmetamorphos'd の息子: Cenotaph 彼の名前、及びタイトルは保ち、墓のあたりのHector は、すべての彼の兄弟と、泣いた。この敬虔なオフィスパリは共有しなかった; 不在のだけ; そして、スパルタ式の女王のために、Grecians がt を' 引いた戦争の著者、強姦を復讐する; そして抑制するべきアジア。A 千の船はmann'd 、海を航海するためにだった: トロイ戦争に公正な敵意を遅れを見つけてもらい風があり、そしてoppos'd を方法振る。Aulis で、結合されたpow'rs とそれらは、そこに、横風会うかまたはdetain'd を艦隊静める。それらは海岸の祭壇を上げる、そしてJove 崇拝しなさいが厳粛な犠牲の今; 前兆をしめす印は司祭及び人々見る: 広大なサイズのヘビはleafie の頂上、spy'd で木及び、o'er 彼女のcallow 若者、すずめのpress'd 巣上昇する。8 つは鳥のunfledg'd だった; 母は、円形hover'd 彼女の心配飛び; しかしまだ眺めで: ' 激いハ虫類の最初devour'd までひな、そしてseiz'd flutt'ring ダム、と彼女の血と飲まれる。このものすごいostent 、恐ろしい人々の眺め; Heav'n が法令として布告したものを教えられたPhoebus による単独でCalchas は、foreknew; そして従ってギリシャへの微笑の一見、gratulates と彼女の幸せなチャンス: O Argives 、私達は征服する: Troy は私達のものであるが、長い遅れは最初に私達のpow'rs を苦しませる: 9 年間の労働、9 羽の鳥はportend; 第10 町の破壊の端で。下劣な彼の胃がfill'd を備えていた蛇、彼のcurl'd の枝握られて包含する: しかし、spires にように彼は投石するために、彼turn'd 立った: 石のヘビのretain'd まだ図彼自身の。まだ、ないこれのために、海軍weigh'd を風区切なさい; 緩みは帆だった; そしてネプチューンdisobey'd 。思考は嫌がっている彼町建物に彼の手の神のemploy'd があったdestroy'd べきである: そう先見者; 、と知られていたforeshow'd 知っていたかだれが、処女の血の新しいPhoebe は、最初にreconcil'd なる: コモン・コーズPrevail'd; そして法律へもたらす同情は、linnen ローブのarray'd の泣く司祭によって、公平なIphigenia 献身的な女中行った; すべては彼女の運命を嘆く; しかし救助のappear'd; 高貴な犠牲者の限界、既にナイフのrear'd: Caus'd 悲哀、Relenting ceas'd 彼女の憤りそのおこらせていたPow'r 時; そしてstop'd 来る打撃。彼女が投げた大臣前に霧、及び、処女の部屋で、後部彼女plac'd 。Th の' 、とPhoebe 殺害されたのoblation reconcil'd は、嵐hush'd
及び窪みを作られた海洋のsmil'd だった: 好ましい疾風は左舷desir'd へ、Graecian のgallies の穴海岸から起こった。これの真っ只中の十分にの家は作成されたスペース、名声Betwixt Heav'n 、地球、及び空、そこに制限する三倍の限界とのすべての3 の場所を、立てる; 事すべてが、tho の' リモート、view'd であるWhence; そしてthither はundulating 音を持って来る。騒々しい名声の宮殿、pow'r 、高いtow'r のsummet のPlac'd の彼女の座席; 千の巻く記入項目は新しいレポートの長くそして広く、流れる潮を受け取る。壁の千隙間はなされる; ゲート、棒はbusie 貿易を除く。' 黄銅の、広がりの音を造られる拡散させ、Tis ニュースを増加することよいの: 繰り返されたeccho の演劇のeccho ところ: 十分にのための市場、及び開いた夜及び日。沈黙は、決して終わらない音の耳が聞こえない騒音明白な中あるが、声。間隔のJove がrouling 戦争を運転するときth から' 退く潮の空のとどろきのようにConfus'd そして、非難はずっとから聞かれた壊れた雷のような海岸を、または侮辱した。裁判所はcrouds 、または出るか、またはのentring の騒々しい喧騒のfill'd である: ニュースの通路: 決して聞かれるあるdevise の事がいくつかうその真実を混ぜないところ;
それらが聞くために打った空の音、意思を備えた悩まされていた空気と繰り返すこと熱望した。間違いは無駄な軽信性の加えられた列車によってそこに、卵を抱、と無駄ように喜びを坐らせる: 疑いは、扇動のjoin'd と、近くあり、rais'd をうわさし、そしてmix'd 及びpanique の恐れを囁く。名声は空中に坐り、従がう地面、及び海、及び空を上約見る; すべてに尋ねること。女神はth '
警報与える; そしてすぐに町で降りるGrecian 艦隊と知られている。期待された敵からの彼らの海岸を、守るために防衛のFix'd は、トロイ人遅くない。彼らは戦いで会う: Hector の致命的な手によってProtesilaus は下り、繊維をかむ: Grecians が勝ったか血のexpence とのどれに; そしてprov'd Priam の息子の強さの未知数。そして彼らの費用へトロイのリーダーはGrecian
英雄を感じた; そしてどんな死を対処したか。これらの最初手始めからのの物語は、Sigaean の海岸Cygnus 死体を備えたstrew'd 、とゴアを備えたstain'd だった: ギリシャ人のNeptunian Cygnus の軍隊は殺害した; 彼のcarr のアキレスにscour'd 平野、とclear'd がトロイ人のランクあった: 彼が戦ったかところe'er 、分野を通したCygnus 、かHector 、彼は追求した: 彼が見つけたCygnus; 彼彼の力のessay'd: Hector のために第10 年のdelay'd へあった。彼の白いmain'd steeds 、ヨークの下のそのbow'd 、彼穏やかな打撃との勇気へのchear'd; そしてurg'd 敵の彼の激しいchariot; そして上昇は彼の槍を揺すった; 投げるべき行為。しかし最初に彼はcry'd 、o の青年、Pelides' のやりによって高尚になるThy
の死に耐えて自慢している。槍のpursu'd は遅れずに声、whizzing 武器の失敗方法; しかしpierc'd 送られてそのような激怒が彼のcuirass 、とsign'd 紫色のへこみの彼の胸。これネプチューンの種: 、装飾のために使用ではなく女神生まれる、これらの腕は身に着けられている; この舵輪及び重いbuckler 、私は倹約できる; 戦争の唯一の装飾として: そう火星は栄光のための、ない必要性のためのarm'd である。' 幾分Tis はねる海の娘からより、進むネプチューンからの多く: Thy の雄親は死を免れなである; 私の物は海洋の王である。死、i のshou'd のcontemn thy 投げ矢、露出したTho を' しっかり止めなさい; そしてimpassible 出発しなさい: 彼は言い、投げた: 9 による震える武器のpass'd は彼の広い盾の他のplac'd の下に、それぞれ、雄牛隠れる; そしての内で付けられて持続させなさい。アキレスのwrench'd それ; そして再度送られる敵のギフトに: 敵のギフトは無駄だった。彼try'd 三番目、堅いwell-chosen やり; Cygnus がそれから防衛を提供する、scornful offer'd 彼の保護されていない側面しなかったけれども、th の' 不可侵ボディは誠実に立った。別の方法でth の' 深紅の視力からのサーカスのとどろき、provok'd 、及びsanguine 戦争の中のずっと監視を備えた雄牛のincompass'd としてより気短かな英雄のfar'd 、: それらは地面を、彼の曲げられた角逃れるやめた; の無駄な追求と無駄なpursu'd: 前にずっと彼は戦うためにwou'd の前進、彼考慮し、survey'd に彼の槍立った。彼がポイントのないない木のやりを揮ったら疑い: 彼はlook'd 、ポイントそこにいた。これは私の手であり、この私の槍、彼は言った; そう多くの千人の敵が死んでいるかどれによってwhither 逃げられる彼らの通常の美徳があるか、o! 私にそれが一度あった; そしてLyrnessian の壁及びTenedos のconfess'd 落下のそれ。Thy は、Caicus のrowl'd 深紅色あふれる流れる; そしてThebes は彼女の自身の原住民の血の赤を動かした。二度Telephus のemploy'd 刺すような鋼鉄、彼を最初に傷つけ、その後直るため。この腕の活力は無駄決してでなかった: そして私が保つ私のwonted 腕前こと、平野の虐殺のこれらの積み重ねを目撃しなさい。彼は言った; そして、彼の力の収入の新しいtryal へ彼の前の行為の疑わしい。彼は残りの中のからのMenoetes を選んだ; 彼彼launch'd 彼のやり、とpierc'd 彼の胸: 堅い地球Lycian のknock'd 彼の頭部、及び仰向け位置; そして精神は逃げた。そしてこうして英雄: どちらもi の責任手、かjav'lin できない; 両方とも同じまだである。私がこの敵に対して用いる同じは同じ成功と投げ、たく。そう責任者を話した; そして彼が話す間、彼は投げた; 確かな激怒の武器は彼の左の肩のaim'd で、飛んだ: 入口は見つけた; しかし、速い反動の無害なreturn'd を備えた石からように背部: 偽の喜びとflatter'd の英雄のchear'd 血の印のappear'd 。そこの傷はどれもでなかった; 眺めにあった血は、殺害されたMenoetes からの槍前に引いた。まっさかさまに彼は彼の高い車を離れてから跳躍し、近い戦いで徒歩で戦争を更新する。高い軽蔑感と激怒する、彼の吹く繰り返し; 盾、装甲は力を反対する缶詰にする; 彼のbuckler の巨大なcantlets は地面をばらまき、彼のbor'd の腕の防衛はないが、彼の肉で、傷か血は見られない; 剣それは皮で自己鈍くなる。責任者がもはや耐えないこの無駄な試み; しかし彼の空の寺院及び彼の耳のあたりで彼のbuckler 音: ネプチューンのこれらのstunn'd の息子はビュッフェを、やめる彼の地面を繰り返した; 病身の汗は、夜の陰成功し; 逆さにされた性質は彼の視力の前に泳ぐ: Th の' 侮辱の勝利者は多くで押し、ステップ、残りを前に踏まれるvanquish'd 踏む、猶予は与える。そこの石は彼の震える敵及びstopp'd の後ろで彼の方法置く: アキレスはth の' 彼が見つけた利点、O'er-turn'd 取り、push'd
は後方に彼地面で、彼のbuckler 彼を、が彼press'd 、彼の喘ぐ胸の上の両方の彼の膝と、握った。Unlac'd 彼の舵輪: 彼の顎についてねじれ彼ty'd; そしてすぐに締めつけられた精神のdismiss'd 。熱望した急ぎと彼は死者を除去することを行った: 彼の腕からのvanish'd ボディは逃げられた。彼の海神の雄親、t は' 彼の名前に耐える鳥へ彼のフレームを、持っていたturn'd をそれimmortalize 。停戦協定によってはこの日の労働、及び長い遅れと中断される腕が成功する。トロイ間壁は警邏と保たれる; 堀が監視を取付ける前にギリシャ人;
饗宴のapproach'd; 青いey'd 女中へ勝利者と殺害されたCygnus のための彼の誓約が、と置かれた彼女の祭壇の白いheyfer いつ支払ったか。それらが投げた、と神へ感謝した臭気は飛んだ火の悪臭を放つentrails 。Heav'n に犠牲で部分があった: 残りはbroil'd 、未来の饗宴のために焼かれてであり。責任者誘われたゲストは置かれた! そして空腹の最初asswag'd は、ボール深い草案でdrown'd が心配によってが、労働するcrown'd であり。熟したハープは耳雇わなかった: そしてあった戦闘的な交響曲すべてが音を弱めなさい: 、精神の食糧Discourse 、歓喜及び楽しい雑談のprolong'd が夏の夜あった。主題、腕の行為; そしてトロイの側面、または専有物で、または示されているvalour 。回転によって、名声のatchiev'd 、それらtalk'd 引き受けられる危険の; 回転reliev'd による話。どんな事しかしこれら言う激いアキレスはことができる、またはどんなcou'd 激いアキレスがそうよく聞くか。殺害されたCygnus の最後の大きい行為のperform'd は、ほとんどの軍聴衆心に抱くした: ボディをFate From の鋼鉄によって自由見つけるWondring; そしてcou'd のev'n その鋼鉄リベート: Amaz'd の彼らが更新する賞賛; そしてPelides の乏しいcou'd は調整するとそれが信じる。そしてこうしてネスターの物語: この年齢が知っていたら、fated Cygnus と単独で彼のCaeneus 、これらの目ずっと前に見てしまった何がCaeneus で; だれのボディない千本の剣のcou'd の穴か。勇気と強さ、excell'd のCaeneus; そしてまだ彼の名声の彼のOthrys はfill'd である: しかしほとんどのした何が彼の軍行為は(しかしので彼chang'd 彼の性) 耐えられる女性を飾る。奇妙で、運命、彼のlist'ning 聴衆のask'd の完全な新型そう関連するべき彼。アキレスはこうして共通のsute をほめる: どんなthou のhast が聞くか、または知られているCaeneus の何、評判の慎重さのためのo の父は、最初に、thy その雄弁と、そんなに所有する言う: 、どんなトロフィ始まった、性の彼の変更thee の戦争のjoin'd が、彼勝ったwhence 、彼は何だったか。だれconquer'd はどんな致命的な争いの彼、と傷、cou'd のない青年、彼の生命を失うか。Neleides
そして: しかし遅い年齢及び時間は、私の活力及びdecay'd を私の全盛縮めた; 私が私の店の忘れていた多く、けれども排出されないけれども、私は多くを覚えている。すべてのその腕のatchiev'd 、か平和design'd の行為がまだ私の心でより新しいこと、より側であつて下さい。牧師の年齢が信頼に認可を与えることができれば私の三番目に私は住んでいる。' 私の第2 cent'ry のTwas 、i のsurvey'd 若いCaenis のそしてThessalian の公平な女中: Caenis は明るいの、高い命令へ生まれた; Thy 土地の王女及び原住民、神のアキレス; あらゆる舌のproclaim'd 彼女の美、及び彼女の目すべての中心のinflam'd 。Peleus のthy 雄親は、多分残りの中の彼女のベッドを、追求した; しかし彼にThy のどちらかの導かれた母がそれからあった; または約束のty'd によって行った; しかし彼への彼女、とすべての同様に彼女の愛deny'd 。それは海の砂差益に沿う彼女の方法を取る彼女の幸運かつてだった: 見られる、力のembrac'd とすぐ海洋のview'd のPow'r によって彼女彼女としてpass'd 、そして、lov'd 。そう名声は報告する。彼女の新し宝物seiz'd 及び彼の新しい喜び、こうして彼cry'd ニンフへ、運ばれるそうravisher のpleas'd; Pray'r がdeny'd でないかどんなthou をしおれる尋ねなさい。このまた名声は関連している: 神のcou'd くまのない強姦のev'n 、自慢しているこの答えreturn'd 横柄な市、: 強大な悪事a の強大なrecompence に、権利の、属する。そのような恥を苦しむために私をこれ以上与えてはいけない; しかしよりよい名前のための女性を、変えなさい; すべてのための1 個のギフト: 彼女は言った; そして彼女が話す間、a の船尾、majestick 、彼女が取った男らしい調子。人彼女は次のとおりだった: そしてGodhead がCaenis が前にだったCaeneus のturn'd へ、誓ったので。これへ恋人は、要求なしで、鋼鉄shou'd の力を違反する彼の胸に加えない。ギフトの嬉しい、new-made 戦士は行く; そしてギリシャ人の間の腕は、等しい敵に憧れ。今小戦勇敢なPerithous の公平なHippodame の愛間の大胆なIxion の息子は、勝った。ケンタウルスと雲生まれた競争、半分の人、誘われた優美へ半分の獣、Lapithites はnuptial 饗宴来た: 涼しい洞窟の休憩では入口、広がりのboughs のo'er 陰を備えた木が彼ら満足する御馳走はなされた、: そして花婿によるsummon'd は、それらのLapythaean の名前と混合することを来た: 望まれたi: 喜びの屋根はresound: そしてHymen 、IO Hymen の段。Rais'd の祭壇は神聖な火と照った; 美しい花嫁は冷静な優美の明るいニンフの彼女の側面a の集まりによって彼女の自己(及び美しい、) 、取った来、彼女の場所を星のようにglitt'ring 。Heav'nly 彼女見られる形態すべてのwish'd 彼女の喜び; そして望まれる少し; しかし無駄で、願いはすべて雇う。1 つのため、ワイン、か美のfir'd が貪欲な目と彼の血、またはすぐに両方、花嫁を見たどうか、残酷なひなの最も残酷、または; すぐに彼の賞を作るresolv'd 。板は行った; そして彼女の毛でfastning 、彼は突然力を備えたseiz'd 公平frighted 。' Twas
Eurytus は始まった: 彼の野蛮な種類彼の罪のpursu'd; そしてpleas'd としてそれぞれ彼の心、または示されたチャンスが取った彼女、: 饗宴取られた町のexpress'd のイメージ。洞窟は女性の金切り声とresounds; 速いreprise を作るために私達は、復讐と気違い立上がる: そして最初にTheseus に間違ったPerithous 、及び1 つでない彼、私が住んでいる間、2 人の友人のへ、どんなphrenzy possess'd 、o Eurytus が、彼cry'd 、thy 残酷な胸、conjoyn'd 単独であるがか。Justifie へ彼の脅威、彼はケンタウルスの群集をわき押し出す; そして花嫁を買い戻す: モンスターの無価値のreply'd: 単語のために無駄があり、cou'd の不公平な唯一に行為を維持するdeeds; しかし彼の手との答え、と打撃を備えた前進press'd は、彼の表面及び胸で、redoubled 。十分なゴブレットは、antick 型の、上昇の金の図と荒い立ち; 英雄のsnatch'd それ、及び汚れたravisher の前部の十分の空気のtoss'd 。彼はころぶ; そして落ちてワインの洪水、及び泡、及び頭脳、及び混ぜられた血を嘔吐する。ホール、腕、腕、激怒呼出しとの二重form'd を通って半分にとどろき、半分いななくこと; 兄弟の死をもたらすため: 最初にのボール及び瓶のmedley 飛行は、饗宴の戦い、一度器械を供給する; しかし今運命の; ワインは激怒を活気づけ、憎悪を武装させる。Robb'd のvestry からの大胆なAmycus は、Heav'n のchalices を持って来る; そして貴重な重量の神聖な事: 彼のunhallow'd 手を備えたコードから、引き裂かれたsacristy をつけるために最高で、先を細くすることのfill'd と、彼掛かったsconce
はLapythaean バンドの中で投げた。Celadon で台なしは下った; そして特徴と失う形態の彼の表面を残される: 祭壇が導いた前にたくましいsacrificer が地面へ、offer'd のウシ、定着する彼の目球投げられるたたく時、そう; 彼の口で、分解される彼の鼻はある; 彼の顎、頬、前部、1 つのundistinguish'd の傷。これ、Belates のth の' 報復者、cou'd のない小川; しかし、フィートによって、彼が取ったかえで板; そしてAmycus のhurl'd; それが彼の箱に対して曲げた彼の顎は、送られるケンタウルスをおろし: Sputtring 血の歯、誰の下の陰へのdispatch'd 、彼のdrawn 剣の第2 打撃。Grineus は近くあった; そして神聖な煙を備えた側面祭壇、cens'd 、及び燃えるような火との明るいの激烈な一見と投げられる; 神、彼は彼らの神聖な貿易とcry'd 、私達の手のsupply'd を有する: なぜ使用私達ない彼らのギフトか。それから床から祭壇の石彼はすべての負荷を備えたheav'd 、それ退屈する: 最も厚いthrong'd Lapythaean の乗組員ところで、祭壇及び祭壇の貨物は一緒に回転する: そして、すぐに、Broteas とOryus は飛んだ。Lab'ring 月を引くとOryus の母、Mycale は彼女の球から、知られていた。腕が敵に対してあれば、Exadius のcry'd 、Unpunish'd はこの事実行かない。彼は約look'd 、ところでマツで雄鹿の分岐の頭部のvotive 角と広がった: Grineus でこれら彼は投げる; そうちょうどそれらは、それどちらの目でも付く鋭い枝角飛ぶ: 息もつけなく、ブラインド彼はころんだ; 血のbesmear'd と; 打たれる彼の眼球彼のひげで掛けられたぶら下がること。炉からの激いRhoetus は、非常に熱いブランド選び、波旋回の; ' まで、彼の手から火は炎を取った; そしてdash'd 権利からのそれ、視力の近くの公平なCharaxus の寺院で、: 照る間、笛を吹く害虫は、pierc'd 骨来、黄色い毛、そのshrivel'd をつかまえた。、乾燥したstubble のfir'd のようにつかまえられる; またはseerwood のように; けれども傷のensu'd から紫色の洪水; しかしlook'd
揚がる血の泡立つ固まり。彼の燃えるロックはクラックリングの音を送った; そして鍛治場のdrown'd 内の赤く熱いir'n のようなhiss'd 。けが人の戦士は彼の燃えるような毛を、それから(馬のなんとチームほとんど育てることができるか) 彼持ち上げたり境界の石を、投げることができなかった揺すった; 重量自体はthreaten'd の打撃を禁止した; 彼の持ち上げられた腕からのどの低下がCometes の頭部の下に、十分に来たか; そしてcrush'd 彼の王冠。Rhoetus のそしてretain'd 彼の喜び; しかし、従って彼らの仲間によって前述私達の敵は促進されるように; そして、redoubled 打撃と彼は彼の頭部に執ように勧める: 非常に熱いレバーはない彼の苦痛をdeludes: しかし頭脳内のbatter'd の頭骨を運転する。従ってflush'd 、力のrenew'd 、Evagrus 、Dryas 、Corythus のpursu'd と征服者、: 最初に、Corythus 、綿毛のような頬と、彼は回転する; 激いEvagrus が眺めで持っていたときにだれの落下、彼はbeardless 犠牲からcry'd 、どんなやしあるか。多くが彼ならなかったものをRhoetus は防ぐ言わなければ; そして彼の口の内で、とchoak'd で音を立てるenter'd 彼の呼吸fi'ry 死を運転した。次のDryas で彼は飛んだ: しかし疲労したチャンス、もはやwou'd 同じ成功の前進。のため彼がブランドのあたりの激しい円のwhirl'd 、sharpen'd の棒強いDryas 見つける間; そして肩の接合箇所で傷を加える。武器は付いた; 、苦痛ととどろいて、彼が引いたかどれを; 戦いが維持するより長いdurst 、turn'd 彼の、恐れのために; そして逃げられたamain 。彼と胸で傷ついていたdread のpossess'd のような、Thaumas 、及びMedon とのOrneus を、逃げた; そしてMermeros は、今跛を引いている遅い競争のrenown'd で、彼の傷と遅い動き。戦いからのPholus 及びMelaneus は撤回したり、とたくさんをencountring 雄豚Abas のmaim'd 、: そしてfour-footed 列車と思い切らせられた戦いからの無駄の芸術が、今平野のNessus のひづめを打った予言者Asbolos; しかし彼の仲間のcry'd へ、安全に遅く、Thy の死のdeferr'd 違大きいAlcides の弓のためにであつて下さい。合間にDryas の強いurg'd は彼のチャンスそうよく、そのLycidas 、Areos 、Imbreus 落ちた; すべて、一つずつ、と向きあって戦う: Crenaeus はより多くの不名誉と下るために、逃げた: 、、Betwixt のため彼後ろlook'd 恐ろしい、彼退屈するが彼の鼻、と前部、前に打撃は。争いの騒音及び、とワインと飲まれていびきをかく、騒ぎの中Aphidas の位置。Ev'n そして彼が保った、とくまで荒いhide はしっかり眠った彼の手内のボール。彼彼の飛行の投げ矢のtransfix'd とのPhorbas; 取得thy 次の草案、Stygian 水mix'd と、及び睡眠のthy 盛り土、th の' 侮辱の勝利者のcry'd; 死のunfelt 、ケンタウルスのdy'd とのSurpriz'd; 彼として赤味がかった吐物、breath'd 彼の精神Repass'd 彼の喉、及びfill'd 彼の空ボール。地面からのそれを定着させるために私はa によってよ育てられたカシのまわりでPetraeus の腕のemploy'd
を、見た。こうすれば及びそれ、彼wrench'd 繊維状バンド; トランクはsappling 、彼の手で、とまだobey'd のよう曲がったのだった: こうして彼が立つ間、Perithous の投げ矢は運転した; そしてnail'd 木への彼; Lycus 及びChromis は彼によって、oppress'd 下った: Helops 及びDictis は残りa のより気高いやしへ加えた: どちらかの耳Transfix'd のreceiv'd を通したHelops 、鋭いやり。このDictis は見た; そして、steepy 高さの丘からまっさかさまに跳躍する突然のfright のseiz'd; そしてcrush'd 下灰、そのcou'd ないくま彼の重量。Shatter'd の木は彼の落下を受け取る; そして殴打、彼の満開の胃内で、sharpen'd のスパイク。強いAphareus にheav'd が強大な石、石の片あった; そしてwou'd は投げた; しかしharden'd のカシのクラブとのTheseus は、大胆なケンタウルスのcubit 骨壊れた; そして彼にmaim'd を残される; 打撃と支持される。それから高いBianor の背部(死を免れなな重荷彼自身の退屈させないかだれが、で前に跳躍させて); 彼の膝とのPress'd 彼の側面; 二重人、不本意拍車のincreas'd との彼の速度は走った。1 つの手彼のロックの英雄のfastn'd; 彼の他のply'd 繰り返された打撃との彼。彼の耳のあたりのクラブ段、及びbatter'd の額; 彼はころぶ; そして、彼のライダーの投球彼のかかとの上で打つ。同じHerculean 腕、Nedymnus の傷; そして彼による位置地面のLycotas 、とひげに彼の胸が侵入するHippasus; そしてRipheus の森林のhaunter は影で覆う: そしてThereus の生きた怒った獣th の' 引く洞穴から、努力することを山耐えを備えたus'd は。Demoleon のcou'd th ののないくまこの憎らしな視力、か長い幸運' Athenian 騎士: しかしすべての彼の力を備えたpull'd 、マツ、年齢のプロダクトを地球から離すため: 根は速く付いた: 彼がTheseus で送った壊れたトランク; Theseus は彼の意思を失望させ、わき跳躍する; Pallas のwarn'd によって、避けるべき打撃(そう彼はのために言った; そして私達believ'd そうそれ) 。けれどもない無駄なth で' 巨大な重量は投げられた; ウエストかのどのCrantor のボディsunder'd: Thy の父の' 大地主、アキレス、及び彼の心配; Polopeian 戦争のconquer'd 、帖当Peleus へ、平和implor'd のa の、防ぐべき彼の現在の台なし、王が送った誰を。Thy の雄親は、悲しむ目と、彼の運命を見た; そしてlov'd ではなくCrantor 長いのcry'd shalt のthou の待ち時間のThy のvow'd の復讐。すぐに彼は言い、彼のashen やりを投げた; どのquiver'd か、飛んだように; すべての彼の力及びすべての彼の精神のapply'd と; ケンタウルスの側面の鋭いポイントenter'd: 両方の手、それをねじるため、モンスターのjoin'd; そしてwrench'd それ; しかし鋼鉄を後ろ残される; 彼の肺で付けられてそれは立った: inrag'd 彼は彼のhoofs を育て、thy 父をひくことは耐える。従ってフィートの下でtrampled 、彼の盾は彼の頭部を守る; 彼の他槍がportends 手。彼が塵に延長を置く間、Ev'n 、彼は1 つの単一推圧のケンタウルスを、促進した。2 もっとずっとからのtransfix'd の前の彼の槍; そして2 つはより近い戦争で、彼の剣、殺害した。彼の頭部のまわりでa の雄牛2 のゴアが付く角を広げたこれらへ加えられたDorylas はあった。これらと彼push'd; 既に血のdy'd では、大胆不敵な彼i のapproach'd; そしてこうしてdefy'd: Thy 角がより鋭い、または私のやり現われるどうか今、証拠によるモンスター、今、それは。これで、私は投げた: のために他の区の、彼持ち上げた彼の手、監視への彼の前部をほしい。彼の手それpass'd; そしてfix'd 彼の額へのそれ: 私達のものの騒々しい叫びは幸運な打撃に出席する。彼Peleus のfinish'd 、thro ' 臍のpierc'd 第2 傷と、: 彼reel'd; そしてdragg'd 地面の彼のぶら下がる腸。何を踏まれる彼drag'd; そして彼が踏んだか何を、彼crush'd か: そして彼の母地球へ、空の腹と、rush'd 。(モンスター人への形態が割り当てれば) Thy の物語のcou'd のthy 形態、o Cyllarus 、foreflow Cyllarus 及び運命: Hylonome の公正なbloom'd のthy ひげ: 金色相のthy ひげ: Thy ロックは、thy 肩についての金波で、飛んだ。Sprightly thy 一見: 力が彫刻家の芸術に指示するように、ev'ry 部分のthy 形はそうきれいになる; 伸びる人まで: 獣を始めた一方、獣は人と等しかった。加え、馬の頭部、そして首; そして彼はのo の足車、courser の価値があるthee だった。そう座席のための彼の背部proportion'd はあった: そう彼のたくましい箱は上がった; そう素早くmov'd 彼のフィート。石炭黒いjett のような彼の色、しかしそれは照った; 彼の足及び流れる尾は白いだけだった。彼の種類の多くのmaidens によるBelov'd; しかしHylonome の公平なpossess'd 彼の心; Hylonome 、二重競争のニンフすべてを勝る特徴と表面のための: 美、移動よりより少ない彼女のblandishments; すぐに両方愛し、愛を告白すること。彼のため彼女dress'd: 女性の心配との彼、彼女comb'd 、とカールのセット、彼女の金褐色の毛のため。流れるローズマリーのばら、バイオレット、及びlillies のmix'd 、及び小枝のbetwixt 、彼女form'd chaplet 、そのadorn'd 彼女の前部: のPegasaean のインクつぼの水と噴水から遊ぶ流れ、彼女wash'd 彼女の表面; そしてbath'd 彼女の二度日。毛皮のスカーフは、それ彼女の側面の下で掛かったり、ermin 、かヒョウの斑点を付けられた自尊心だった; 共通の獣のだめにならない: 等しい炎とそれらlov'd: silvan 喜びは同じだった: 1 日中それらは捜した: そして影がある洞窟のretir'd への日のexpir'd 、一緒に時: 両方のnuptials に誘われる修理: そして、並んで、それらは両方戦争で従事する。どんな手がから不確か、Cyllarus の飛行の投げ矢送られた; どのpierc'd 彼の中心か。死を免れなな傷からから引かれるjav'lin 彼はstagg'ring ステップと気絶する; そしてシーク地面: 彼女の腕のreceiv'd 内の市は彼の落下、彼のwand'ring 精神リコールするべき努力し: そして間彼女の手流出の血のoppos'd 、Join'd 向きあって、彼女の物の彼の唇彼女clos'd 。接吻と窒息させる、彼によってが死ぬ甘い死; 彼女はundistinguish'd の叫びで分野を満たす; 少なくとも彼女の単語は彼女の叫びのdrown'd にあった; 私のstunn'd の耳のreceiv'd のため声音。彼女の悲しみの狂気では、彼女seiz'd 新し引かれ、彼女の恋人の中心から悪臭を放つ投げ矢; 彼女の裸の胸へ鋭いポイントapply'd; そして傷つけられる落ちた; そして、Embrac'd 彼女の腕の彼彼の側面によって落ちる; そしてこうしてdy'd を包含する。まだEv'n のmethinks 、私はPhaeocomes を見る; 奇妙彼の習慣は異様として、彼の服であり。6 頭のライオンは皮ひもと、一緒に絶食する、彼のウエストへ守られる彼の上部隠れる: そして人が終わったところ、彼のの継続的だったベスト、広がり、獣のhouss そして装飾。引くべきチームのために重い切り株余りに(それは寓話、tho の' 私が見た) 事実ようである; 彼はPholon で投げた; 下向きの打撃は頭骨を分け、2
の彼の頭部を裂く。頭脳、鼻から、及び口、及びどちらかの耳は、来、凝結させたミルクcolendar によってように出る; または出版物から乳しよう、Driv'n は上記の重量によって、drain'd である。しかし彼、殺害される、胃を通したPierc'd だめにするためにかがんでいる間私は平野で転落した。そしてChthonyus 及びTeleboas i のたくさん: フォーク前のarm'd; 彼の仲間が投げた投げ矢。Jav'lin は私を傷つけた(傷を見なさい、そしてトロイ戦争を追求する私の時間があった; それから私は開いた分野のHector のマッチだった; しかし彼はそれからやがて生まれた; 少なくとも子供: 今、私は何もでない) 。Pyretus がいかに下ったか私はPeriphantas によって言うために我慢する; 騎士によるケンタウルス: またはどんな死と彼がその日を対処したか、私とどまるAmphix に: どんな名誉に、無意味な槍と、彼が勝った、付いたfour-footed 人の前部で。戦いの名声の若いMacareus のどんなobtain'd: またはNessus のドエル、今飛行からのreturn'd 。Valour のequal'd 彼の予知の心予言者のMopsus のdivin'd だけいかに。彼の征服手、持たれていたslaughter'd 5
へのtransform'd と既にCaeneus Caeneus 、バンドの最も大胆の。どんな傷を残った跡落としたワシPyrachmus 、Helymus 、Antimachus 、Bromus は勇敢で、より強いStiphelus の名前i のnumber'd 、と、によって、よく覚えていない。彼の黒髪が白のinterspers'd だったけれどもLaitreus の彼の若々しい力をまだ保つ年のHalesus の殺害された優美のspoil'd の腕が、Betwixt th ' ランクを、彼の舵輪prance 始めた及びマケドニアの槍の自慢しているimbattled 二重競争のbulki'st; そしてリングに乗った; どちらかのhoast は彼を聞くかもしれなかったこと彼はこの空の自慢をしたが: そしてstrumpet に私達恥を苦しむか。まだCaenis の、ないCaeneus は、thy 名前である: そしてまだthy 種類の原産の柔らかさは勝つ; そして葉thy 心の女性; どんなthou のwert 覚えなさい; thy 性を変えるためにどんな価格が支払われた; thee にない女中を作るため: そしてしかし人shew; 行き、梳き、そして回しなさい; そして人に戦争のビジネスを任せなさい。こうしてboaster のexercis'd 彼の自尊心、Caeneus のreach'd の致命的なやり彼の側面間: ちょうど種類の混合物でそれは動いた; Betwixt neather の獣及び上部の人: 激怒と、スマートと刺されて気違い、モンスターは英雄の中心で彼の槍指示し: それは打った; しかし、安全な家が投資するタイルからのあられのような彼のharden'd 胸から区切られて。Seem'd 来るドラムで落ちる小さい小石よりより多くの効果の打撃。次に彼より近い戦いの彼のfauchion のtry'd; しかし鋭敏なfauchion にかむべきpow'r がなかった。彼は押し出した; 再度鈍くされたポイントreturn'd: Downright 打撃、彼cry'd 、及び推圧が無駄であるので、私は彼の側面を証明する; 強いで握った彼をprov'd 彼の側面包含する; 彼の剣のrepell'd 味方する: 打撃、Untouch'd への彼の空の腹eccho'd 固体石として彼の体; 最後の彼の首のAim'd は、震えの刃壊れた。彼の激怒及びoffer'd をoft deride ためにth の' impassive 騎士は遊んでいる、彼の露出した側面立った; 長さ、今モンスター、thy 回転で、彼cry'd 、試みのthou Caeneus の強さ: 単語で彼は押し出した; そして彼の肩のplung'd で剣。そしてwrith'd 彼の手; そして彼がそれを運転したので、彼の胸で深い、作った1 つの多くの傷をおろしなさい。ケンタウルスは、inrag'd 、th の' unhop'd の成功見た; そして群集で急いで、一緒に押しなさい; 単独で彼及び彼、彼らが投げた彼らの投げ矢: 彼のfated 体からの彼らが飛ばしたRepuls'd 。彼らが立てたAmaz'd; ' Monichus まで、o の恥、人による国家のconquer'd 始まった! 女性人! けれども人は彼、私達の競争すべてよりより多くのである; そして彼がだったか何、私達があるか。今、どんな効力私達の神経か。th の' 2 の結合された力、最も強い創造物、人及び馬; 女神生まれる; Ixion の種の私達はようである(Juno のベッドのために造られる恋人); この半分の人によるMaster'd 。すぐに森を備えた全山の投球は、彼を下埋め。この方法しか残らない。必要性私達はchoak へ精神を中疑う; しかしそれを強制しないため: 傷の代りの積み重ねの重量。彼南嵐が木の上で定着したどこで見るchanc'd; これの敵に対する地球からのrais'd
、彼は投げた; Th の' 例のshewn は、彼の仲間けだもの追求する。森林負荷と彼らが侵入する戦士; Othrys 及びPelion はすぐに陰の空間だった; そして広がり果樹園は作られた露出した山だった。重荷のPress'd 、Caeneus は呼吸のために喘ぐ; そして彼の肩で木の死に耐える。Th の' 持ち上げるため彼が試みる耐え難い重量; 長さにそれは彼の口及び目の上に上がった: けれどもまだ彼は持ち上げる; そして、空気の飲み込み絶望、わき振動すべて、及び利益とstrugling: しかし彼の苦痛を延長する短い救助; 彼は適合によって気絶する; そして再度respires: 最後しか、地震がth の' Idaean 果樹園かき混ぜるとき重荷は、ように上うなずかない。疑わしい彼の死: 彼はほとんどへseem'd を、窒息させた; しかし別の方法で彼を言ったMopsus の私達のdeem'd 、黄色い鳥が山からから起こり、液体の空を裂くのを見た: 私は明るい金羽とのそれを、余りに見た; 見られたそう奇妙の前のe'er 視力。それとしてMopsus の観覧が、私達の軍隊のまわりのsoar'd 、とピニオンのがらがらと鳴る音と、すべて聞かれて呼ぶ誰を、彼cry'd 、thy 国の優美及び愛! 最初に上鳥の下人の、今最初に。物語へのその著者は確信を与えた: 私達のための、私達の勇気は悲しみによってincreas'd 行った: 多数の下で沈むために単一の人、確率のpursu'd を、見るAsham'd 私達push'd 敵: そして恥ずかしい飛行、部分へのforc'd は夜の好意によって、部分のescap'd 落ち。言われたネスターにによるこの物語の運命は、多くを不快にするPericlymenos Tlepolemus のヘラクレスの種をした: 、彼の父が言うことを頻繁に彼は聞いたあることが、それのために彼は彼自身争いでいた; そしてshar'd より多く日の栄光。古い残り、あなたの中で、彼は言った、でnam'd Alcides を最も少なく持つかもしれなかった記録しなさい: あなたの賞賛の価値を持って彼はないか。彼が話した前Sigh'd Pylian の王子; それからこの自慢している防衛をした。長いoblivion のdrown'd 、i のwou'd の私の前の悲哀は失った; しかしあなたは傷を更新する: 彼にo'er を渡すためにより私に憎むべきあなたの強大な雄親がある原因を関連付けるためによくしなさい。彼の名声にfill'd 世界、とreach'd が(、オハイオ州、私が真実、i のcou'd にと、否定する! 望む) 空ある; 私達はないHector を賞賛する; 彼の名前が、私達知っているけれども、腕で大きいがある;
' 敵を賞賛する懸命のtis 。彼のあなたのすばらしい父、地上のMessenia のtow'rs へのlevell'd: よりよい幸運はElis 及びPylos を見つけた;
neighb'ring 状態、とこの私の専有物こと: 運命の両方の潔白。残りを、1 つがほしいと思う12
渡すためには彼は回転する; Neleus からの彼らの生れが引いた私の同業者、早い約束のすべての青年、彼らがliv'd あった; 彼によって彼らperish'd: 単独で私surviv'd 。残りはeasie の征服だった: しかしPericlymenos の運命は関連するために、不思議である。彼へ、本管の私達の共通のgrandsire に彼の形態を変えるgiv'n がありchang'd は、再度再開する。喜び、あらゆる形のVary'd 彼try'd; そしてすべての獣で、まだAlcides のdefy'd: 長さの地球のVanquish'd 、彼上記のsoar'd; その鳥へのChang'd くまJove のボルト: 新しnew-dissembled ワシ、今endu'd 、及び急襲、ヘラクレスのpursu'd 、及びくちばしを備えたcuff'd は彼の男らしい頬、と彼の表面を引き裂いた; そして、空スペースの安全なretir'd 及びtour'd 。Alcides は彼の飛行の敵を長くない退屈させる; しかし彼が立ったように彼の避けられない弓を、Reach'd 中断される空気の彼曲げる; そして彼のピニオンのfix'd でfeather'd 木。ライトは傷だった; しかし活力でポイントを掛け、彼のunstrung 翼を不具にした。彼空気のwheel'd 、とstretch'd 無駄の彼のバン; 彼の飛行が支える彼のもはやバンのcou'd: のため1 つのgather'd の風が、1 のunsupply'd 垂れることを掛ける間、pois'd 彼の反対側。彼はころんだ: わずかに重量のincreas'd との彼の重い落下からのimpress'd 、今だったシャフトはweazon の傷を通して彼の首を通って、aslant 、彼はねつける地面及び精神問題を運転した。今、Rhodian の海の勇敢な司令官はヘラクレスへ私から、どんな賞賛、正しくあるか。沈黙は私の殺害された兄弟のための復讐i の法令すべてである; しかし' thee のtis
の平和。従って流れる舌によって古いネスターは話した: そして、完全なボールへそれらは誘発する: 長さ、:疲労と、とワインのoppress'd に、それらはテーブルから上がる; そして休むために撤回しなさい。Cygnus の雄親、本管の君主、合間のアキレスの死は、殺害されるbattel の彼の息子を、嘆き悲しみ勝利者の死を誓う; 無駄の誓約。9 つの長い年間彼が退屈させるsmother'd の苦痛(アキレスは運命のために熟していなかった前に): それから彼が見たときにガイド年ことpromis'd 時間は、彼こうして予約した神を近くあった、: 私の兄弟Jove の不滅の子孫; 私の最も明るい甥、誰最もよく手が私の物のjoin'd だった私が愛し、無駄の私達のpow'r のemploy'd を嘆かないために今彼女の落下tott'ring 上げるため、Dost のthou へうなずくの壁をTroy を; そして殺害される私達の都市の擁護者か。残りを渡せるためには、気高いHector のうそUnpity'd の彼の原産のTroy のまわりのdrag'd か。今までのところではmurd'rer は住んでいる:
彼自身はるかに無駄な戦争すべてよりa の大きいペスト、: 彼は住んでいる; 私達の町のdestroy'd 、失われる私達の共通の労働を自慢するために自慢しているPelides は、住んでいる。O は、私彼に会える! しかし私は余りに遅く望む: 私のtrident を証明することは彼の運命にない! しかし彼を(そののためallow'd はである) thy 投げ矢を試み、彼のpenetrable 部分だけに穴を開けることを許可しなさい。アポロは優秀な王位へ曲がる; そして彼の叔父さんの怒りへ、彼自身の加える。それから雲のinvolv'd で、彼が彼の飛行を、死を免れなな戦いのギリシャ人及びトロイ人のmix'd 取る; そして見つけられたパリ、彼が立ったところ潜み、stain'd plebeian の血の彼の矢: 単独で彼へのPhoebus recreant 騎士への神のconfess'd 、そして、こうして彼address'd 。Dost のthou 退化及び下等な列車に赤面しないため、無駄のthy シャフトを使わないためか。名声、かよりよい復讐がthy 心配なら、そこに向ける: そして、1 つの矢と、戦争を終えなさい。彼は言った; そしてずっと、しかしアキレス、どれもcou'd が揮わない剣、及び燃える盾からのshew'd; そしていかに彼mov'd 神、とmow'd 永続的な分野。神彼自身はth の' invenom'd シャフト正しく指示する; そして翼致命的な飛行。従って一番はGrecian 名前の下った; そして彼はの基礎adult'rer 、名声を自慢する。嬉しいへの光景トロイの列車; そして殺害されるHector の後の古いPriam 。女性手によって予知したら彼は死ぬべきだった彼の願いはむしろずっと公平なwarriour の女王の槍及び二重斧である。そして今山、th の' unconquer'd の責任者のトロイ分野、Grecian 名誉、装飾、及び盾の恐怖は、高くplac'd 、arm'd 最初に彼、最後のconsum'd 神である。すべての強大な人の、小さい残物のa 少し壷、及びやっとのことでfill'd は、含んでいる。けれどもホーマーで大きい、静かなアキレスは住んでいる; そして彼自身の彼自身へ存続する匹敵しなさい。彼のbuckler は前の主を所有する; そしてbetwixt 王を争う争いの新しい原因を、持って来る; 揮うか、または彼の装甲を身に着けるか、または彼の盾をか支える彼、彼の剣の後のworthi'st だれ。Ev'n Diomede は下向きの目との無言を、坐らせた; 賞に勝つ望まれた価値を意識した: Menelaus のpresum'd 、彼人の王要求するべき、これらの腕すばらしい名前。2 人の競争相手はただ立上がった: Laertes
のAjax Telamon の息子及び広大な大部分: それぞれ等しい愛の、そして彼自身からのcherish'd がすべての羨望のwou'd 取除く左、王法律によってdetermin'd 行う両方; そしてGraecian の責任者のtransferr'd へ原因。

第12 本の端。

ジョンDryden 、Addison 、ウィリアムCongreve 及び他の著名な手ヨセフ、アレキサンダーの著法皇のSamuel Garth 方向の下で英国の詩に翻訳される

American Review | www.PaperLyon.com | McGill Live Radio | Publish


	Volunteers needed to translate poetry into different languages. Please help us correct the translation of these poems. We currently have 79,663 translations and are trying to create the largest and most accurate database of world poetry translations. We have started with machine translations which are very inaccurate. Please translate your favorite poem on this site. You will be given credit for your translation and a link to your site if desired. COPYRIGHT NOTICE: These poems have been gathered and submitted by many of people, and from many sources. Most have no copyright. However, some may may have copyrights. We have tried to collect poems that appear on many external sites where the author seems to want to disseminate. If you are an author and do not want your poetry translated into other languages then send a removal request and it will be promptly removed.

Recent Treaty Signers

Matt Damon
Ben Affleck
George Noory
Charles Barkley
Don Cheadle
Jason Alexander
Montel Williams
Raymond "Ray" Romano
Bibi McGill
Paul Gardener, Esquire
Jim "Supermind" Karol
Halima Rashid
Susaye Greene
Chantelle Paige
Katherine Kovin Pacino