Mein Hund ist gestorben. Ich begrub ihn im Garten nahe bei einer
verrosteten alten Maschine.
Eines Tages verbinde ich ihn recht dort, aber jetzt wird er mit seinem
shaggy Mantel, seinen Manieren und seiner kalten Nase gegangen, und I,
das materialist, das nie an jeden mglichen versprochenen Himmel im
Himmel fr irgendwie menschliches Wesen glaubte, glaube ich an einen
Himmel, den ich nie betrete. Ja glaube ich an einen Himmel fr alles
dogdom, wo mein Hund meine Ankunft wartet, die sein fan-like Endstck
in der Freundschaft wellenartig bewegt.
KI, spreche ich nicht von der Traurigkeit hier auf Masse, des
Verlierens eines Begleiters, der nie servile war. Seine Freundschaft
fr mich, wie die eines Stachelschweins, das seine Berechtigung
zurckhlt, war die Freundschaft eines Sternes aloof ohne mehr
Intimacy, als verlangt wurde, ohne bertreibungen: er kletterte nie
alle ber meiner Kleidung, die voll mich seines Haares fllt, oder
sein mange, rieb er nie oben gegen mein Knie wie andere Hunde, die mit
Geschlecht besessen ge$$$WESEN wurden.
Nr., mein Hund verwendete, mich anzustarren und zahlte mir die
Aufmerksamkeit, die ich bentige, die Aufmerksamkeit, die erfordert
wurde, um eine nichtige Person zu bilden, wie ich verstehe, da,
seiend ein Hund, er Zeit vergeudete, aber, mit jenen Augen soviel, die
reiner als meine sind, wrde er auf dem Anstarren an mir mit einem
Blick, der fr mich allein sein ganzes ssse und shaggy Leben, immer
nahe mir aufhob und nie mich bemhte, und dem Bitten um nichts
halten.
KI, wieviele Male mich haben, beneidete sein Endstck, wie wir
zusammen auf die Ufer des Meeres im einsamen Winter von Isla Negra
gingen, in dem die wintering Vgel den Himmel und meinen haarigen
Hund fllten, sprang ungefhr voll von der Spannung der Bewegung des
Meeres: mein wandering Hund, weg schnffelnd mit seinem goldenen
Endstck hielt Hhe, von Angesicht zu Angesicht mit dem Spray des
Ozeans.
Froh, froh, froh, als nur Hunde knnen mit nur der Autonomie ihres
schamlosen Geistes glcklich sein.
Es gibt fr meinen Hund kein gutes-byes, der gestorben ist, und wir
nicht jetzt und nie lagen miteinander.
So jetzt wird er gegangen und ich begrub ihn, und alles das ist dort
ist zu ihm.
bersetzt, vom Spanischen, durch Alfred Yankauer |
McGill RSS Feeds
A