Mi perro ha muerto. Lo enterr en el jardn al lado de una vieja
mquina aherrumbrada.
Un cierto da lo ensamblar derecho all, pero ahora lo van con su
capa shaggy, sus malas maneras y su nariz fra, e I, el materialist,
que nunca crey en cualquier cielo prometido en el cielo para el
humano, creo en un cielo que nunca entrar. S, creo en un cielo
para todo el dogdom donde mi perro espera mi llegada que agita su cola
en forma de abanico en amistad.
Ai, no hablar de tristeza aqu en la tierra, de perder a un
compaero que nunca era servile. Su amistad para m, como el de un
puerco espn que retena su autoridad, era la amistad de una
estrella, a distancia, sin ms intimidad que fue llamado para, sin
exageraciones: l nunca subi todos sobre mis ropas que me llenaban
por completo de su pelo o su mange, l nunca frot para arriba
contra mi rodilla como otros perros obsesionados con el sexo.
No, mi perro miraba en m, prestndome la atencin que necesito, la
atencin requerida para hacer a una persona intil como entiende
que, siendo un perro, l perda tiempo, pero, con esos ojos tanto
ms puros que los mos, l guardara en mirar en m con una
mirada que reserv para m solo toda su vida dulce y shaggy, siempre
cerca de m, nunca preocupndome, y no pedir nada.
El Ai, cuntas veces me tienen envidi su cola como caminamos juntos
en las orillas del mar en el invierno solo de Isla Negra donde los
pjaros wintering llenaron el cielo y mi perro melenudo saltaba
alrededor por completo del voltaje del movimiento del mar: mi perro
que vagaba, oliendo lejos con su cola de oro llev a cabo el colmo,
cara para hacer frente con el aerosol del ocano.
Alegre, alegre, alegre, como solamente perros saber ser feliz con
solamente la autonoma de su alcohol desvergonzado.
No hay bueno-byes para mi perro que ha muerto, y ahora y nunca no
mentimos el uno al otro.
Tan ahora lo van y lo enterr, y se es todo all est a l.
Traducido, del espaol, por Alfred Yankauer |
McGill RSS Feeds
A