SEARCH ENTIRE SITE
Biographical Info
Projects & Site Map
News and Updates
Event Photographs
Contact Information
Bookmark and Share

Int'l Radio Program
Charity Foundation
Writings & Thoughts
Charity Poker Team
McGill Exotics Magazine
Light a Candle Vigil
Goodwill Treaty Updates
XAMMON Magazine
McGill RSS Feeds












World Poetry Translation Project


Submit Human Translation | Discuss Poem | Post Poetry | Listen McGill Live

Herr Alleine

by Pablo Neruda

Die jungen maricones und die hornigen muchachas, die grossen fetten
Witwen, die von der Schlaflosigkeit im Delirium sind, die jungen
Frauen dreiig der Stunden schwanger und die hoarse tomcats, die
meinen Garten nachts kreuzen, wie ein Stellring des Pochens der
sexuellen Austern umgeben mein alleines Haus, Feinde meiner Seele,
Verschwrer in den Pyjamas, die tiefe Ksse gegen Kennwrter
austauschen. Leuchtender Sommer holt aus den Geliebten in den
melancholischen Regiment-, fetten und verdnnt und glcklichen und
traurigenpaaren; Unter den eleganten Kokosnupalmen nahe dem Ozean
und dem Mond, gibt es ein kontinuierliches Leben der Hosen und des
Schlpfers, des A Summens vom Htscheln der silk Strmpfe und der
Brste der Frauen, die wie Augen glitzern. Der Gehalt Mann nach einer
Weile nach der Langwierigkeit der Woche, und die Romane lesen innen
Bett nachts, hat gebumst entscheidend seinen Nachbar, und nimmt sie
jetzt zu den miserablen Filmen, in denen die Helder Pferde oder
leidenschaftliche Prinzen sind, und er streichelt ihre Beine, die mit
Bonbon unten mit seinen leidenschaftlichen und verschwitzten Palmen
umfat werden, die wie Zigaretten riechen. Die Nacht des Jgers und
die Nacht des Ehemanns kommen zusammen wie Bettbltter und begraben
mich, und die Stunden nach dem Mittagessen, wenn die Kursteilnehmer
und die Priester masturbating, und den Tieren bringen sich ffentlich
und den Bienen Geruch des Bluts an, und die Fliegen summen
cholerically, und Vetter spielen merkwrdige Spiele mit Vettern, und
Doktoren blicken am Ehemann des jungen Patienten und am frhen
Morgen, in dem der Professor, ohne einen Gedanken, seine conjugal
Schuld zahlt und Frhstck it, und es allen weg zu bersteigen,
die Ehebrecher finster, die sich wirklich auf den Betten lieben, die
als Schiffe gro und hoch sind: So ewig zerquetscht verdrehter und
atmenwald dieses mich mit gigantischen Blumen wie ffnung und Zhnen
und schwarzen Wurzeln wie Fingerngeln und Schuhen.


American Review | www.PaperLyon.com | McGill Live Radio | Publish
 

  Translations for this Poem
 English  Spanish  French  German
 Italian  Portuguese  Korean  Russian
 Chinese  Japanese    
 

  Poems by Pablo Neruda
  1. Always
  2. A Dog Has Died
  3. A Song Of Despair
  4. Cats Dream
  5. Clenched Soul
  6. Come With Me I Said And No One Knew V
  7. Dont Go Far Off Not Even For A Day
  8. Drunk As Drunk
  9. Enigmas
  10. Gentleman Alone
  11. If You Forget Me
  12. I Crave Your Mouth Your Voice Your Ha
  13. I Do Not Love You Except Because I Lo
  14. I Like For You To Be Still
  15. Leaning Into The Afternoons
  16. Love
  17. Magellanic Penguin
  18. Morning Love Sonnet XXVII
  19. Nothing But Death
  20. Ode To The Artichoke
  21. Ode To The Lemon
  22. Ode To The Onion
  23. Ode To Wine
  24. Puedo Escribir
  25. Saddest Poem
  26. The Dictators
  27. The Light Wraps You
  28. The White Mans Burden
  29. Tonight I Can Write
  30. Tower Of Light
  31. Walking Around
  32. XVII I do not love you
  33. XVII Thinking Tangling Shadows
  34. XXXIV You are the daughter of the sea
  35. Your Feet
 
ABCDEFGHIJKLMNOPRSTVWY[ALL] 
  P.K. Page 
  Pablo Neruda 
  Patrick Kavanagh 
  Paul Celan 
  Paul Muldoon 
  Philip Freneau 
  Philip Larkin 
  Philip Levine 
  Phillis Wheatley 
  Primo Levi 
   

Volunteers needed to translate poetry into different languages. Please help us correct the translation of these poems. We currently have 79,663 translations and are trying to create the largest and most accurate database of world poetry translations. We have started with machine translations which are very inaccurate. Please translate your favorite poem on this site. You will be given credit for your translation and a link to your site if desired. COPYRIGHT NOTICE: These poems have been gathered and submitted by many of people, and from many sources. Most have no copyright. However, some may may have copyrights. We have tried to collect poems that appear on many external sites where the author seems to want to disseminate. If you are an author and do not want your poetry translated into other languages then send a removal request and it will be promptly removed.
 





McGill Home Page
About Bryant McGill
Dictionary of Rhyme
BUYING BOOKS
Free Downloads
Call for Submissions
Contact Information
Autograph Requests
Birth of "Three Birds"
Universality of Suffering
The Golden Rule
Heritage Collection
Book: Collected Works
Peace and Freedom
McGill's Epigrams
Ask McGill Questions
Exotics Lifestyle Mag
Xammon Cosmic Mag
Book: Give Yourself
Book: Poetry in Motion
Book: Negativity Judo
Book: Super-Creativity
Book: Favorite Quotations
Book: Dictionary of Rhyme
Visitor Comments
Gift Giver's Manifesto
Bread and Sunflower
Become the Change
Mind & Motiavtion
McGill @ Facebook.com
McGill @ Twitter.com
McGill @ MySpace.com
McGill @ Linkedin.com
Exotic Collectibles
A Few Favorite Quotes
World Poetry Archive
General Interests
Esoteric & Mystical
McGill Family History
Memorial Dedications
Free Graphic Resources
Developer Resources
Blog Talk Chatter
Mass Media Contacts




Site Sections: McGill Radio Now!, Light a Candle, McGill Charities, Business & Services, Charity Poker Team, McGill Exotics, Post Secrets Project, American Review, Goodwill Treaty Updates, McGill for Congress, ProVIPS Profiles, Social Developments, Join McGill @ Ning, McGill Literary Award, McGill Literary Agency, Technology Resources, Creative Classifieds, Internet Spotlight.
 
Social Links: Facebook.com, Twitter.com, MySpace.com, Linkedin.com, DeviantArt.com, Social Vibe Charity, YouTUBE.com, Squa.re Lifestyles, Technorati.com, Poker Players Net, NextCat.com, Friendster.com, NowLive.com, Bebo.com, Yuwie.com, Blogspot.com, Hi5 Network, Tribe Hollywood.
 

Where applicable, U.S. & Int'l Copyrights by Bryant McGill. All Rights Reserved. Notices and Fair Use. McGill Trademark Licensed from the House of Gill.