BROWSE PROJECTS
RADIO PROGRAM
About Bryant McGill
Event Photographs
Various Online Works!
Dictionary of Rhyme
Community Forums
Visitor Comments
Publishing Projects
BUYING BOOKS
Free Downloads
Vision Board
Call for Submissions
Contact Information
Autograph Requests
Universality of Suffering
The Golden Rule
Book of Truth
Collected Works
Gift Givers Manifesto
Become the Change
Free Audio Readings
Wife and Daughters
Memorial Dedications
McGill Family History
Exotic Collectibles
A Few Favorite Quotes
World Poetry Archive
MySpace.com
Linkedin.com
DeviantArt.com
Social Vibe Charity
YouTUBE.com
Squa.re Lifestyles
Technorati.com
Poker Players Net
NextCat.com
Friendster.com
NowLive.com
Bebo.com
Yuwie.com
Blogspot.com
Hi5 Network
Tribe Hollywood


Listen - Visit Site - Stations

Become Powerful!

Links & Partners




World Poetry Translation Project


Submit Human Translation | Discuss Poem | Post Poetry | Listen McGill Live

Solo Cinzento Stony

by Patrick Kavanagh

Solo cinzento stony de O de Monaghan o riso de meu amor que você
thieved; Você fêz exame da criança gay de minha paixão e deu-me o
seu clod-clod-conceived.

Você obstruiu os pés de meu boyhood e eu acreditei que meu tropeço
teve o poise e o stride de Apollo e de his voz meu mumble densamente
tongued.

Você disse-me que o plough era immortal! Verde-vida de O que
conquista o plough! O mandrill manchou, seu coulter blunted no
lea-campo liso de minha testa.

Você cantou em cozinhar a canção dos dunghills A do brood dos
cobardes, você perfumou minha roupa com doninhas itch, você
alimentou-me no alimento do swinish

Você arremessou uma vala em minha visão da beleza, do amor e da
verdade. Solo cinzento stony de O de Monaghan você burgled meu banco
da juventude!

Perdeu as horas longas do prazer todas as mulheres que amam homens
novos. O pode curso de I ainda assim a parte traseira do monster ou
escrever com unpoisoned a pena.

Seu nome nestes versos sós ou menciona os campos escuros onde o
primeiro vôo gay do meu lyric começa travado no prayer de um
camponês.

Mullahinsa, Drummeril, preto Shanco-Onde quer que mim gira-me vê no
solo cinzento stony dos amores inoperantes de Monaghan que foram
carregados para mim.


American Review | www.PaperLyon.com | McGill Live Radio | Publish
 

  Translations for this Poem
 English  Spanish  French  German
 Italian  Portuguese  Korean  Russian
 Chinese  Japanese    
 

  Poems by Patrick Kavanagh
  1. Advent
  2. Canal Bank Walk
  3. Epic
  4. In Memory Of My Mother
  5. Memory Of My Father
  6. Peace
  7. Primrose
  8. Shancoduff
  9. Stony Grey Soil
 
ABCDEFGHIJKLMNOPRSTVWY[ALL] 
  P.K. Page 
  Pablo Neruda 
  Patrick Kavanagh 
  Paul Celan 
  Paul Muldoon 
  Philip Freneau 
  Philip Larkin 
  Philip Levine 
  Phillis Wheatley 
  Primo Levi 
   

Volunteers needed to translate poetry into different languages. Please help us correct the translation of these poems. We currently have 79,663 translations and are trying to create the largest and most accurate database of world poetry translations. We have started with machine translations which are very inaccurate. Please translate your favorite poem on this site. You will be given credit for your translation and a link to your site if desired. COPYRIGHT NOTICE: These poems have been gathered and submitted by many of people, and from many sources. Most have no copyright. However, some may may have copyrights. We have tried to collect poems that appear on many external sites where the author seems to want to disseminate. If you are an author and do not want your poetry translated into other languages then send a removal request and it will be promptly removed.
 



Where applicable, U.S. & Int'l Copyrights by Bryant McGill. All Rights Reserved. Notices and Fair Use. McGill Trademark Licensed from the House of Gill, Corp Sole.