RADIO PROGRAM
About Bryant McGill
Event Photographs
Various Online Works!
Dictionary of Rhyme
Community Forums
Visitor Comments
Open Publishing Projects
BUYING BOOKS
Free Downloads
Vision Board
Call for Submissions
Contact Information
Autograph Requests
Universality of Suffering
The Golden Rule
Book of Truth
Collected Works
Gift Givers Manifesto
Become the Change
Free Audio Readings
Wife and Daughters
Memorial Dedications
McGill Family History
Rare & Exotic Collectibles
A Few Favorite Quotes
Current Reading List
World Poetry Archive
MySpace.com
Linkedin.com
DeviantArt.com
Social Vibe Charity
YouTUBE.com
Squa.re Lifestyles
Technorati.com
Poker Players Net
NextCat.com
Friendster.com
NowLive.com
Bebo.com
Yuwie.com
Blogspot.com
Hi5 Network
Tribe Hollywood


Listen - Visit Site - Stations

Become Powerful!

Links & Partners




World Poetry Translation Project


Submit Human Translation | Discuss Poem | Post Poetry | Listen McGill Live

For The Country

by Philip Levine

THE DREAM

This has nothing to do with war
or the end of the world. She
dreams there are gray starlings
on the winter lawn and the buds
of next year's oranges alongside
this year's oranges, and the sun
is still up, a watery circle
of fire settling into the sky
at dinner time, but there's no
flame racing through the house
or threatening the bed. When she
wakens the phone is ringing
in a distant room, but she
doesn't go to answer it. No
one is home with her, and the cars
passing before the house hiss
in the rain. "My children!" she
almost says, but there are no
longer children at home, there
are no longer those who would
turn to her, their faces running
with tears, and ask her forgiveness.

THE WAR

The Michigan Central Terminal
the day after victory. Her brother
home from Europe after years
of her mother's terror, and he still
so young but now with the dark
shadow of a beard, holding her
tightly among all the others
calling for their wives or girls.
That night in the front room
crowded with family and neighbors --
he was first back on the block --
he sat cross-legged on the floor
still in his wool uniform, smoking
and drinking as he spoke of passing
high over the dark cities she'd
only read about. He'd wanted to
go back again and again. He'd wanted
to do this for the country,
for this -- a small house with upstairs
bedrooms -- so he'd asked to go
on raid after raid as though
he hungered to kill or be killed.

THE PRESIDENT

Today on television men
will enter space and return,
men she cannot imagine.
Lost in gigantic paper suits,
they move like sea creatures.
A voice will crackle from out
there where no voices are
speaking of the great theater
of conquest, of advancing
beyond the simple miracles
of flight, the small ventures
of birds and beasts. The President
will answer with words she
cannot remember having
spoken ever to anyone.

THE PHONE CALL

She calls Chicago, but no one
is home. The operator asks
for another number but still
no one answers. Together
they try twenty-one numbers,
and at each no one is ever home.
"Can I call Baltimore?" she asks.
She can, but she knows no one
in Baltimore, no one in
St. Louis, Boston, Washington.
She imagines herself standing
before the glass wall high
over Lake Shore Drive, the cars
below fanning into the city.
East she can see all the way
to Gary and the great gray clouds
of exhaustion rolling over
the lake where her vision ends.
This is where her brother lives.
At such height there's nothing,
no birds, no growing, no noise.
She leans her sweating forehead
against the cold glass, shudders,
and puts down the receiver.

THE GARDEN

Wherever she turns her garden
is alive and growing. The thin
spears of wild asparagus, shaft
of tulip and flag, green stain
of berry buds along the vines,
even in the eaten leaf of
pepper plants and clipped stalk
of snap bean. Mid-afternoon
and already the grass is dry
under the low sun. Bluejay
and dark capped juncos hidden
in dense foliage waiting
the sun's early fall, when she
returns alone to hear them
call and call back, and finally
in the long shadows settle
down to rest and to silence
in the sudden rising chill.

THE GAME

Two boys are playing ball
in the backyard, throwing it
back and forth in the afternoon's
bright sunshine as a black mongrel
big as a shepherd races
from one to the other. She
hides behind the heavy drapes
in her dining room and listens,
but they're too far. Who are
they? They move about her yard
as though it were theirs. Are they
the sons of her sons? They've
taken off their shirts, and she
sees they're not boys at all --
a dark smudge of hair rises
along the belly of one --, and now
they have the dog down thrashing
on his back, snarling and flashing
his teeth, and they're laughing.

AFTER DINNER

She's eaten dinner talking
back to the television, she's
had coffee and brandy, done
the dishes and drifted into
and out of sleep over a book
she found beside the couch. It's
time for bed, but she goes
instead to the front door, unlocks
it, and steps onto the porch.
Behind her she can hear only
the silence of the house. The lights
throw her shadow down the stairs
and onto the lawn, and she walks
carefully to meet it. Now she's
standing in the huge, whispering
arena of night, hearing her
own breath tearing out of her
like the cries of an animal.
She could keep going into
whatever the darkness brings,
she could find a presence there
her shaking hands could hold
instead of each other.

SLEEP

A dark sister lies beside her
all night, whispering
that it's not a dream, that fire
has entered the spaces between
one face and another.
There will be no wakening.
When she wakens, she can't
catch her own breath, so she yells
for help. It comes in the form
of sleep. They whisper
back and forth, using new words
that have no meaning
to anyone. The aspen shreds
itself against her window.
The oranges she saw that day
in her yard explode
in circles of oil, the few stars
quiet and darken. They go on,
two little girls up long past
their hour, playing in bed.


American Review | www.PaperLyon.com | McGill Live Radio | Publish
 

  Translations for this Poem
 English  Spanish  French  German
 Italian  Portuguese  Korean  Russian
 Chinese  Japanese    
 

  Poems by Philip Levine
  1. Among Children
  2. Animals Are Passing From Our Lives
  3. Another Song
  4. Any Night
  5. An Abandoned Factory Detroit
  6. An Ending
  7. At Bessemer
  8. A Sleepless Night
  9. A Theory Of Prosody
  10. A Woman Waking
  11. Belle Isle 1949
  12. Berenda Slough
  13. Bitterness
  14. Black Stone On Top Of Nothing
  15. Call It Music
  16. Clouds
  17. Clouds Above The Sea
  18. Coming Close
  19. Detroit Grease Shop Poem
  20. Everything
  21. Father
  22. Fist
  23. For The Country
  24. Gangrene
  25. Gin
  26. Green Thumb
  27. Heaven
  28. Holding On
  29. Holy Day
  30. House Of Silence
  31. How Much Earth
  32. In A Light Time
  33. In A Vacant House
  34. In The New Sun
  35. I Sing The Body Electric
  36. I Won You Lost
  37. Last Words
  38. Late Light
  39. Late Moon
  40. Mad Day In March
  41. Magpiety
  42. Making It Work
  43. Making Light Of It
  44. Milkweed
  45. Montjuich
  46. Night Words
  47. My Fathers The Baltic
  48. M Degas Teaches Art Science At Durfe
  49. Night Thoughts Over A Sick Child
  50. Noon
  51. Ode For Mrs William Settle
  52. Once
  53. On The Meeting Of Garciacutea Lorca
  54. On The Murder Of Lieutenant Jose Del
  55. Passing Out
  56. Picture Postcard From The Other Worl
  57. Premonition At Twilight
  58. Red Dust
  59. Salts And Oils
  60. Sierra Kid
  61. Small Game
  62. Smoke
  63. Something Has Fallen
  64. Songs
  65. Then
  66. They Feed They Lion
  67. The Dead
  68. The Distant Winter
  69. The Drunkard
  70. The End Of Your Life
  71. The Grave Of The Kitchen Mouse
  72. The Helmet
  73. The House
  74. The Mercy
  75. The Negatives
  76. The New World
  77. The Present
  78. The Rains
  79. The Rat Of Faith
  80. The Red Shirt
  81. The Return
  82. The Simple Truth
  83. The Turning
  84. The Unknowable
  85. The Waters Chant
  86. The Whole Soul
  87. Those Were The Days
  88. Told
  89. Voyages
  90. Waking In March
  91. What Work Is
  92. Where We Live Now
  93. Wisteria
  94. You Can Have It
 
ABCDEFGHIJKLMNOPRSTVWY[ALL] 
  P.K. Page 
  Pablo Neruda 
  Patrick Kavanagh 
  Paul Celan 
  Paul Muldoon 
  Philip Freneau 
  Philip Larkin 
  Philip Levine 
  Phillis Wheatley 
  Primo Levi 
   

Volunteers needed to translate poetry into different languages. Please help us correct the translation of these poems. We currently have 79,663 translations and are trying to create the largest and most accurate database of world poetry translations. We have started with machine translations which are very inaccurate. Please translate your favorite poem on this site. You will be given credit for your translation and a link to your site if desired. COPYRIGHT NOTICE: These poems have been gathered and submitted by many of people, and from many sources. Most have no copyright. However, some may may have copyrights. We have tried to collect poems that appear on many external sites where the author seems to want to disseminate. If you are an author and do not want your poetry translated into other languages then send a removal request and it will be promptly removed.
 



Where applicable, U.S. & Int'l Copyrights by Bryant McGill. All Rights Reserved. Notices and Fair Use. McGill Trademark Licensed from the House of Gill, Corp Sole.