RADIO PROGRAM
About Bryant McGill
Event Photographs
Various Online Works!
Dictionary of Rhyme
Community Forums
Visitor Comments
Open Publishing Projects
BUYING BOOKS
Free Downloads
Vision Board
Call for Submissions
Contact Information
Autograph Requests
Universality of Suffering
The Golden Rule
Book of Truth
Collected Works
Gift Givers Manifesto
Become the Change
Free Audio Readings
Wife and Daughters
Memorial Dedications
McGill Family History
Rare & Exotic Collectibles
A Few Favorite Quotes
Current Reading List
World Poetry Archive
MySpace.com
Linkedin.com
DeviantArt.com
Social Vibe Charity
YouTUBE.com
Squa.re Lifestyles
Technorati.com
Poker Players Net
NextCat.com
Friendster.com
NowLive.com
Bebo.com
Yuwie.com
Blogspot.com
Hi5 Network
Tribe Hollywood


Listen - Visit Site - Stations

Become Powerful!

Links & Partners




World Poetry Translation Project


Submit Human Translation | Discuss Poem | Post Poetry | Listen McGill Live

In The New Sun

by Philip Levine

Filaments of light
slant like windswept rain.
The orange seller hawks
into the sky, a man with a hat
stops below my window
and shakes his tassels.
Awake
in Tetuan, the room filling
with the first colors, and water running
in a tub.

*

A row of sparkling carp
iced in the new sun, odor
of first love, of childhood,
the fingers held to the nose,
or hours while the clock hummed.

The fat woman in the orange smock
places tiny greens at mouth
and tail as though she remembered
or yearned instead for forests, deep floors
of needles, and the hushed breath.

*

Blue nosed cannisters
as fat as barrels silently
slipping by. "Nitro," he says.
On the roof he shows me
where Reuban lay down
to fuck-off and never woke.
"We're takin little whiffs
all the time."
Slivers
of glass work their way
through the canvas gloves
and burn. Lifting my black glasses
in the chemical light, I stop
to squeeze one out and the asbestos
glows like a hand in moonlight
or a face in dreams.

*

Pinpoints of blue
along the arms, light rushing
down across the breasts
missing the dry shadows
under them.
She stretches
and rises on her knees
and smiles and far down
to the sudden embroidery of curls
the belly smiles
that three times stretched slowly moonward
in a hill of child.

*

Sun through the cracked glass,
bartender at the cave end
peeling a hard-boiled egg. Four
in the afternoon,
the dogs asleep, the river
must bridge seven parched flats
to Cordoba by nightfall.
It will never make it.
I will
never make it. Like the old man
in gray corduroy asleep
under the stifled fan, I have
no more moves,
stranded on an empty board.

*

From the high hill
behind Ford Rouge, we could see
the ore boats pulling
down river, the rail yards,
and the smoking mountain.
East, the city spreading
toward St. Clair, miles of houses,
factories, shops burning
in the still white snow.

"Share this with your brother,"
he said, and it was always winter
and a dark snow.


American Review | www.PaperLyon.com | McGill Live Radio | Publish
 

  Translations for this Poem
 English  Spanish  French  German
 Italian  Portuguese  Korean  Russian
 Chinese  Japanese    
 

  Poems by Philip Levine
  1. Among Children
  2. Animals Are Passing From Our Lives
  3. Another Song
  4. Any Night
  5. An Abandoned Factory Detroit
  6. An Ending
  7. At Bessemer
  8. A Sleepless Night
  9. A Theory Of Prosody
  10. A Woman Waking
  11. Belle Isle 1949
  12. Berenda Slough
  13. Bitterness
  14. Black Stone On Top Of Nothing
  15. Call It Music
  16. Clouds
  17. Clouds Above The Sea
  18. Coming Close
  19. Detroit Grease Shop Poem
  20. Everything
  21. Father
  22. Fist
  23. For The Country
  24. Gangrene
  25. Gin
  26. Green Thumb
  27. Heaven
  28. Holding On
  29. Holy Day
  30. House Of Silence
  31. How Much Earth
  32. In A Light Time
  33. In A Vacant House
  34. In The New Sun
  35. I Sing The Body Electric
  36. I Won You Lost
  37. Last Words
  38. Late Light
  39. Late Moon
  40. Mad Day In March
  41. Magpiety
  42. Making It Work
  43. Making Light Of It
  44. Milkweed
  45. Montjuich
  46. Night Words
  47. My Fathers The Baltic
  48. M Degas Teaches Art Science At Durfe
  49. Night Thoughts Over A Sick Child
  50. Noon
  51. Ode For Mrs William Settle
  52. Once
  53. On The Meeting Of Garciacutea Lorca
  54. On The Murder Of Lieutenant Jose Del
  55. Passing Out
  56. Picture Postcard From The Other Worl
  57. Premonition At Twilight
  58. Red Dust
  59. Salts And Oils
  60. Sierra Kid
  61. Small Game
  62. Smoke
  63. Something Has Fallen
  64. Songs
  65. Then
  66. They Feed They Lion
  67. The Dead
  68. The Distant Winter
  69. The Drunkard
  70. The End Of Your Life
  71. The Grave Of The Kitchen Mouse
  72. The Helmet
  73. The House
  74. The Mercy
  75. The Negatives
  76. The New World
  77. The Present
  78. The Rains
  79. The Rat Of Faith
  80. The Red Shirt
  81. The Return
  82. The Simple Truth
  83. The Turning
  84. The Unknowable
  85. The Waters Chant
  86. The Whole Soul
  87. Those Were The Days
  88. Told
  89. Voyages
  90. Waking In March
  91. What Work Is
  92. Where We Live Now
  93. Wisteria
  94. You Can Have It
 
ABCDEFGHIJKLMNOPRSTVWY[ALL] 
  P.K. Page 
  Pablo Neruda 
  Patrick Kavanagh 
  Paul Celan 
  Paul Muldoon 
  Philip Freneau 
  Philip Larkin 
  Philip Levine 
  Phillis Wheatley 
  Primo Levi 
   

Volunteers needed to translate poetry into different languages. Please help us correct the translation of these poems. We currently have 79,663 translations and are trying to create the largest and most accurate database of world poetry translations. We have started with machine translations which are very inaccurate. Please translate your favorite poem on this site. You will be given credit for your translation and a link to your site if desired. COPYRIGHT NOTICE: These poems have been gathered and submitted by many of people, and from many sources. Most have no copyright. However, some may may have copyrights. We have tried to collect poems that appear on many external sites where the author seems to want to disseminate. If you are an author and do not want your poetry translated into other languages then send a removal request and it will be promptly removed.
 



Where applicable, U.S. & Int'l Copyrights by Bryant McGill. All Rights Reserved. Notices and Fair Use. McGill Trademark Licensed from the House of Gill, Corp Sole.