Les arbres dans les plantations, Kine dans les droves, dans le sport d'océan les troupeaux écallieux, Coincer-comme fendent l'air les oiseaux, aux lacs nordiques volent les canards vent-soutenus, passent en revue les moutons de montagne en bandes, époux d'hommes en camp et ville, mais seuls angles de saturation de poèt.
Dieu qui lui a donné le lyre, de tous les mortels le désir, pour le behoof de tous les hommes de respiration, Straitly l'a chargé, "se reposent à distance;" A annexé un avertissement, les poèts disent, à la prime lumineuse, - jamais quand le twain jouent ensemble, l'harpe sera sourde-muette. Beaucoup peuvent venir, mais on chantera; Le contact deux la corde, l'harpe est sourd-muet. Là viennent cependant million seuls d'angles de saturation sages de Saadi.
Pourtant Saadi a aimé la course des hommes, - aucun churl pas immured dans la caverne ou le repaire, - dans la tonnelle et hall qu'il les veut tous, ni peut se passer de Perse pour ses assistances; Elles doivent donner l'oreille, se développer rouges avec la joie, et le blanc avec crainte, pourtant il n'a aucun compagnon, vient dix, ou vient million, bons seuls angles de saturation de Saadi.
Être des articles de thou où Saadi demeure. Heureusement autour ce de Sylvan d'or de lampe les déité campent, et les bonnes simples et la jeunesse noble sont bienvenues à l'homme de la vérité. La plupart de bienvenue elles qui ont besoin de lui plus, elles alimentent le ressort qu'elles épuisent: Pour le plus grand besoin dessine un meilleur contrat: Mais, critique, vanité thy disponible, ni pièces pompeuses thy d'exposition, pour vexer avec la subtilité odieuse le cheerer des coeurs des hommes.
Fakirs Triste-observé indiquent vite les dirges sans fin pour se délabrer; Jamais dans la flamme de la lumière perdre le frisson du minuit; Et à midi de débordement, entendre les loups écorcer à la lune; Dans la tonnelle du bonbon à dalliance entendre les pieds du vengeur lointain; Et secousse avant ces puissances terribles qui dans leur fierté pardonnent pas le nôtre. Ainsi le Fakirs triste-observé prêchent; le "barde, quand le thee Allah enseignerait, et soulèvent le thee à son bâti saint, il envoie le thee de son source amère, absinthe; disant, disparaissent les manières thy, boisson pas Malaga d'éloge, mais font le contrat les camarades que thy détestent, et l'état paisible thy de compromis. Frapper les seins blancs que le Fédéral de thee, bourrent les épines pointues sous la tête que d'elles shouldst de thou ont soulagées. Pour hors de l'ennui et hors du crime dessine le coeur que un savoir sublime." Mais il seemeth pas à moi que les hauts dieux aiment la tragédie; Pour Saadi reposé au soleil, et mercis était son contrition; Pour le haircloth et pour les fouets sanglants, a eu les mains actives et les lèvres de sourire ; Mais ses runes qu'il a correctement lus, et à ses gens son message a expédié. Le soleil à son coeur transféré a allumé chaque mot transparent; Et bon pourrait honorant Perse pour apprendre ce que Saadi a souhaité indiquer; Pour Saadi de nuit les étoiles ont brûlé plus lumineux que le jour de Dschami.
A chuchoté la muse dans le lit de camp de Saadi; O Saadi doux, écoutent pas, tenté par éloge thy de l'esprit, ou par soif et appétit pour le thine de talents pas posséder, aux fils de la contradiction. Jamais, le soleil du matin oriental, suivent la fausseté, suivent le dédain, dénoncent qui, qui, pour nier, et empiler les collines pour mesurer le ciel; Laisser le theist, athée, pantheist, définir et se disputer comment elles énumèrent, - le conservateur féroce, le destroyer féroce, mais le joie-donateur de thou et l'enjoyer, guerre d'Unknowing, crime unknowing, Saadi doux, s'occupent de la rime thy. Observer pas ce que les brawlers indiquent, la configuration de Saadi de thou d'attention seulement.
Laisser le grand monde se activer dessus avec la guerre et le commerce, avec le camp et la ville. Mille hommes creuseront et manger, à la sueur de milliers de forge et de four, et les milliers naviguer la mer pourpre, et donner ou prendre la course de la guerre, ou serrer le marché et le bazar. Souvent feront la guerre l'extrémité, et le retour de paix, et les villes lèvent où les villes brûlent, avant un homme que ma colline montera, qui peut tourner la rime d'or; Les laisser contrôler comment elles peuvent, la configuration de Saadi de thou d'attention seulement. Chercher la vie parmi les morts: L'homme chez l'homme est emprisonné. Le derviche aux pieds nus n'est pas pauvre, si le destin ouvrent la porte de sa poitrine. De sorte que ce que son hath d'oeil vu sa langue peut peindre, comme lumineux, comme vif, et ce que son feutre tendre de hath de coeur, avec le coeur thy du feu égal fondra. Pour, sur qui les muses brillent, et toucher avec la persuasion douce, ses mots comme un donner l'assaut à-wind peut apporter la terreur et la beauté sur leur aile; En sa chaque nature de Lurketh de syllabe véritable; Et bien qu'il parlent en obscurité de minuit, dans le ciel, aucune étoile; sur terre, aucune étincelle; Pourtant avant que l'oeil de l'auditeur nage le monde dans l'extase, les vagues de forêt, les coupures de matin, les pâturages dorment, ondulent les lacs, les feuilles scintillent, les fleurs comme des personnes soient, et la vie palpite dans la roche ou l'arbre. Saadi ! les mots jusqu'ici thy atteindront; Les soleils se lèvent et placent dans la parole de Saadi.
Et à Saadi a dit ainsi la muse; Manger le thou le pain que les hommes refusent; Se sauver des marchandises qui du thee se sauvent; Ne chercher rien; Thee de seeketh de fortune. Ni bâti, ni piqué; toutes les bonnes choses gardent l'allée centrale du profond éternel ; Souhaiter ne pas remplir îles d'yeux pour chercher des oiseaux de thee du paradis; Sur le bord du verger de thine appartient tout le laiton de plume et de chanson; Les énonciations du sunbright d'Ali sage passent pour des proverbes dans le marché; Par des montagnes alésées par travail dur majestueux d'art siffle pendant qu'il conduit son chariot. Ni récurer les mers, ni tamiser l'humanité, le poèt de A ou un ami pour trouver; Voir, il observe à la porte, voit son ombre sur le plancher. Ouvrir les portes innombrables, le ciel où Allah dévoilé verse la pléthore de vérité, la pléthore de bon, le seraph's et la nourriture de l'ange; Ces portes sont des hommes; la sorte de paria admet le thee à l'esprit parfait. Chercher pas au delà du mur thy Redeemer de petite maison qui peut rapporter le thee tout. Tandis que le thou sittest à la porte thy, sur le plancher jaune du désert, écoutant les vieilles femmes gris-d'une chevelure, bavardages idiots, bourdons antiques, - Saadi, voient, ils se lèvent dans la stature à la taille de la nature puissante, et les stands de secret ont indiqué le temps frauduleux dans caché vain, qui a béni des dieux dans les masques servile maniés habilement pour des tâches thy de ménage de thee.
Volunteers needed to translate poetry into different languages. Please help us correct the translation of these poems. We currently have 79,663 translations and are trying to create the largest and most accurate database of world poetry translations. We have started with machine translations which are very inaccurate. Please translate your favorite poem on this site. You will be given credit for your translation and a link to your site if desired. COPYRIGHT NOTICE: These poems have been gathered and submitted by many of people, and from many sources. Most have no copyright. However, some may may have copyrights. We have tried to collect poems that appear on many external sites where the author seems to want to disseminate. If you are an author and do not want your poetry translated into other languages then send a removal request and it will be promptly removed.
Attention: On Sun. Nov. 16th through Thurs. Nov. 20th, don't miss the pilot episodes of Unexplained with my good friend, George Noory, airing on the Sci Fi Channel at 11p (ET/PT). Topics include reincarnation, witchcraft, cryptozoology, UFOs, and strange tales.
Recent Treaty Signers
Matt Damon
Ben Affleck
George Noory
Charles Barkley
Don Cheadle
Jason Alexander
Montel Williams
Raymond "Ray" Romano
Bibi McGill
Paul Gardener, Esquire
Jim "Supermind" Karol
Halima Rashid
Susaye Greene
Chantelle Paige
Katherine Kovin Pacino
A
