SEARCH ENTIRE SITE
Biographical Info
Projects & Site Map
News and Updates
Event Photographs
Contact Information
Bookmark and Share

Int'l Radio Program
Charity Foundation
Writings & Thoughts
Charity Poker Team
McGill Exotics Magazine
Light a Candle Vigil
Goodwill Treaty Updates
XAMMON Magazine
McGill RSS Feeds












World Poetry Translation Project


Submit Human Translation | Discuss Poem | Post Poetry | Listen McGill Live

O Changeling

by Russell Edson

Um homem teve um filho que fosse um batente. E ento s vezes era um
pneu do automvel. Eu desejo que voc se sentaria ainda, disse o
pai. s vezes seu filho era uma rocha. Eu realizo que voc tem o
limite completamente perdido, onde nenhum excesso parece excessivo,
nem a onde a pobreza enraiza a fome para necessitar. Mas se voc
reservar a hora de embrace o a seu bosom da poeira, esse sono de
veludo, era ento voc serviu mesmo alm de sua necessidade; e o
desejo sate dentro derramava corretamente suas beiras, disse o pai.
Ento seu filho transformou-se o canto de um quarto. No no,
gritado o pai. E ento seu filho transformou-se um floorboard. No
no, a lua cai l e curdles suas sagacidades na gro da madeira,
gritada o pai. Que devo eu fazer? gritou seu filho. Sentar-se at que
tempo embraces o no bosom de seu quiet de veludo, gritado o pai. Como
isto? Gritou seu filho enquanto seu filho se transformou poeira. O
ampre-hora, aquele mais agradvel, e fala bem dele, que
requerendo muito em sua negligncia da escolha apropriada, voltas
agora, no conselho bom, a um stance social mais vantajoso, disse o
pai.

Mas ento seu filho transformou-se seu pai. Behold, o filho
tornado como um de ns, disse o pai. Seu filho disse, behold, o filho
tornado como um de ns. Vontade que voc para de me repetir,
gritado o pai. Vontade que voc para de me repetir, gritado seu
filho. Oh bem, eu suponho que o imitation o formulrio o mais
sincerest do flattery, sighed o pai. Oh bem, eu suponho que o
imitation o formulrio o mais sincerest do flattery, sighed seu
filho.


American Review | www.PaperLyon.com | McGill Live Radio | Publish
 

  Translations for this Poem
 English  Spanish  French  German
 Italian  Portuguese  Korean  Russian
 Chinese  Japanese    
 

  Poems by Russell Edson
  1. Accidents
  2. Angels
  3. Antimatter
  4. Ape
  5. Ape And Coffee
  6. A Historical Breakfast
  7. A Journey Through The Moonlight
  8. A Performance At Hog Theater
  9. A Stone Is Nobodys
  10. Conjugal
  11. Counting Sheep
  12. Elephant Dormitory
  13. Erasing Amyloo
  14. Grass
  15. Hands
  16. Mr Brain
  17. One Lonely Afternoon
  18. On The Eating Of Mice
  19. Paying The Captain
  20. Sleep
  21. Soup Song
  22. The Alfresco Moment
  23. The Autopsy
  24. The Breast
  25. The Bridge
  26. The Changeling
  27. The Closet
  28. The Death Of A Fly
  29. The Fall
  30. The Family Monkey
  31. The Father Of Toads
  32. The Fight
  33. The Floor
  34. The Gentlemen In The Meadow
  35. The Having To Love Something Else
  36. The Lighted Window
  37. The Man Rock
  38. The Marionettes Of Distant Masters
  39. The Melting
  40. The Ox
  41. The Pattern
  42. The Philosophers
  43. The Pilot
  44. The Position
  45. The Road
  46. The Rats Tight Schedule
  47. The Reason Why The Closet-Man Is Nev
  48. The Sad Message
  49. The Theory
  50. The Toy-Maker
  51. The Tree
  52. The Wounded Breakfast
  53. Vomit
  54. You
 
ABCDEFGHIJKLMNOPRSTVWY[ALL] 
  R.S. Thomas 
  Rainer Maria Rilke 
  Ralph Emerson 
  Randall Jarrell 
  Raymond Carver 
  Richard Brautigan 
  Richard Crashaw 
  Richard Hugo 
  Richard Lovelace 
  Richard Wilbur 
  Robert Browning 
  Robert Burns 
  Robert Creeley 
  Robert Francis 
  Robert Frost 
  Robert Graves 
  Robert Herrick 
  Robert Lowell 
  Robert Pinsky 
  Robert Service 
  Rudyard Kipling 
  Rupert Brooke 
  Russell Edson 
 

Volunteers needed to translate poetry into different languages. Please help us correct the translation of these poems. We currently have 79,663 translations and are trying to create the largest and most accurate database of world poetry translations. We have started with machine translations which are very inaccurate. Please translate your favorite poem on this site. You will be given credit for your translation and a link to your site if desired. COPYRIGHT NOTICE: These poems have been gathered and submitted by many of people, and from many sources. Most have no copyright. However, some may may have copyrights. We have tried to collect poems that appear on many external sites where the author seems to want to disseminate. If you are an author and do not want your poetry translated into other languages then send a removal request and it will be promptly removed.
 





McGill Home Page
About Bryant McGill
Dictionary of Rhyme
BUYING BOOKS
Free Downloads
Call for Submissions
Contact Information
Autograph Requests
Birth of "Three Birds"
Universality of Suffering
The Golden Rule
Heritage Collection
Book: Collected Works
Peace and Freedom
McGill's Epigrams
Ask McGill Questions
Exotics Lifestyle Mag
Xammon Cosmic Mag
Book: Give Yourself
Book: Poetry in Motion
Book: Negativity Judo
Book: Super-Creativity
Book: Favorite Quotations
Book: Dictionary of Rhyme
Visitor Comments
Gift Giver's Manifesto
Bread and Sunflower
Become the Change
Mind & Motiavtion
McGill @ Facebook.com
McGill @ Twitter.com
McGill @ MySpace.com
McGill @ Linkedin.com
Exotic Collectibles
A Few Favorite Quotes
World Poetry Archive
General Interests
Esoteric & Mystical
McGill Family History
Memorial Dedications
Free Graphic Resources
Developer Resources
Blog Talk Chatter
Mass Media Contacts




Site Sections: McGill Radio Now!, Light a Candle, McGill Charities, Business & Services, Charity Poker Team, McGill Exotics, Post Secrets Project, American Review, Goodwill Treaty Updates, McGill for Congress, ProVIPS Profiles, Social Developments, Join McGill @ Ning, McGill Literary Award, McGill Literary Agency, Technology Resources, Creative Classifieds, Internet Spotlight.
 
Social Links: Facebook.com, Twitter.com, MySpace.com, Linkedin.com, DeviantArt.com, Social Vibe Charity, YouTUBE.com, Squa.re Lifestyles, Technorati.com, Poker Players Net, NextCat.com, Friendster.com, NowLive.com, Bebo.com, Yuwie.com, Blogspot.com, Hi5 Network, Tribe Hollywood.
 

Where applicable, U.S. & Int'l Copyrights by Bryant McGill. All Rights Reserved. Notices and Fair Use. McGill Trademark Licensed from the House of Gill.