孤独の恐れ by Samuel Coleridge - Poetry Translation Project - Bryant McGill - Author, Poet, Talk Show Host, Executive Producer & Media Consultant

World Poetry Translation Project

Submit Human Translation | Discuss Poem | Post Poetry | Listen McGill Live

孤独の恐れ
by Samuel Coleridge

、侵入の警報の間の1798 年4 月に書かれる

丘、a の小さく、無声デルの中の緑と無声点、! O'er のより静かな場所は歌うひばり安定させなかった。丘はhath 陽気で、豪華なカバー、今最もおおまかに咲く、決してnever-bloomless furze とすべてに金その膨張斜面を除けばheathy 、である、: 、半分透明な茎を通って、イブに、水平な日光が緑色航法燈とかすかに光る時、しかし霧によって浸るデルは春のとうもろこし畑として新しく、敏感である、またはunripe 亜麻。ああ! ' tis 静かな精神治療の隅! すべてがのmethinks 、愛するかどれを; しかし主に彼の持たれていて作られてように、彼の若々しい年に愚劣の、ちょうどそんなに知っていた控え目な人、

賢い彼の早い人格しっかり! 孤独は最もよく愛すること(目に見えないminstrelsy を歌うヒバリ歌う) と太陽、及び風がそよぐ空気から、菓子は震えられたo'er に彼のフレーム影響を及ぼすがここに彼はシダにか枯らされたheath あるかもしれなかった; そして彼、多くの感じと、構成されている多くの思考性質の形態のmeditative 喜び及び見つけられた宗教意味に! そしてそう、次第に半分の睡眠で包まれる彼の感覚彼はよりよい世界の夢を見、夢を見てthee を、o の歌うヒバリ、雲の天使のようにそのsingest まだ聞く!

私の神! それは十分にfain 平穏の彼の精神を維持する、けれどもすべての彼の人間の同業者O のためにperforce 私の神を感じなければならないそのような人のための憂欝な事! それは中心に重量を量る、それ彼はどんな騒動とどんな争いがまたはその方法o'er これらの無声丘の侵入今こうすればをかき混ぜるかもしれない、手始めの雷及び叫び、及びすべての衝突考えなければなり; 恐れ及び激怒、及び未定の対立均一な今は彼の天然島で、と今、perchance 均等になる: この賛美された太陽の下の大虐殺そしてうなり声! 私達は、オハイオ州おこった! 私の舎田者! 私達は非常にひどくおこり、最も非道にあった。東から告発の西a のうなり声への天に穴を開ける! 惨めの私達に対して弁護する; 、神の息子無数と熱烈な、多数私達の同業者! 移動するカイロのpestilence の泥地から、そうとしても蒸気を発する、雲のように私の舎田者! 行き、遠い種族へより致命的な隷属と激痛に、と、遅いperdition の深い感染力が全人、彼の体及び彼の精神を殺害する私達の悪がずっと耐えられるある、私達は! その間、裁判所、委員会、施設、連合及び社会、無駄な巻き込まれるa で家で、すべての個々の威厳及び力ギルドを、相互お世辞のための1 人の利点クラブスピーチ報告するスピーチ言うこと、私達は、優美、富のbrimming コップからの汚染でように平静飲んだ; 、市場でように金のためのすべての立派な規則、けれども交易の自由及び貧しい人の生命の軽蔑的! キリスト教の約束の甘い単語、けれども破壊を止めるかもしれなかった単語は思慮深く説教したり、平たい箱と退屈貿易をいかに感じるか調子が宣言する人によって行うつぶやかれたo'er だった、: 臭いscoffers いくつか、しかし余りに怠惰それらを虚偽考えるか、または真実を知るため。ああ! blasphemous! 生命の本は私達がgabble o'er 宣誓私達壊れることを意味するa の迷信の器械に作られる; すべてのためにあらゆる場所、大学及び波止場、議会及び正義裁判所で誓すべてなれば; すべては、すべて商人及び弁護士、上院議員及び司祭、金持ち、貧乏人、老人及び若者、briber 及び買収されて誓わなければ、ならない; すべて、すべての構成偽証、その信頼のdoth の巻き枠の1 つの機構; 神のまさに名前は曲芸師の魅力のように聞こえる; そして、彼の暗く、孤独な隠場所(不吉な視力は!) からの喜びと大胆、か。"あるところで下劣な翼のathwart で正午を航海するowlet のAtheism は彼の青縁を付けられたふたを落とし、と近く握り、" 天、叫びの見事な太陽をはやし立てる

膨らますには余りに平和のためにThankless 、(長く艦隊と危い海によって維持される平和) 実際の戦いから安全、私達は戦争叫ぶ、戦争のために熱情的愛した! 可哀想に! すべてのより恐ろしい働きの、(冷ややかな雪を通した飢饉か青いペスト知らない、年齢のために戦い、または包囲、または飛行、) 私達はのこの全人々、戦争とずっと惨殺のためにclamorous である; 私達が話へ事としての支払をする活気づけるスポーツ、見物人及びない戦闘員! 薄暗くと不明瞭いですAnticipative 、推測余りに不明瞭く及び薄暗いです正当化の原因をもたらすためどんなに間違ったunfelt 、偶発事の推測の; そして、(天の神の大きい序文、神聖な名前、及び厳命で詰められて、) 私達はたくさんと10 のたくさんのある死のための私達の命令を送る! 男の子及び女の子、及び子供が昆虫の足を引っ張るのを見るためにうなる女性、戦争、私達の朝の食事のための最もよい娯楽のすべて読んだ! 彼の悪態からの祈りしか学ばなかった貧しい哀れな人は彼の天空の父からの天恵を頼むにはやっとのことで言い表わす十分を知っているfratricide のための勝利で流暢なphraseman 、絶対及び技術的及び敗北、及びすべての私達の珍味の言葉なる; 私達がo'er を空の音が私達感じを結合し、形態を付ける、ただの抽象的概念のような私達の舌滑らかに転がす言葉! 兵士が傷なしで死んだように; このgodlike フレームの繊維が激痛なしでゴアが付いたように; 戦いで落ちた血の行為をしている哀れな人は天に、翻訳されたそして殺されなかった渡ったように; 彼に彼のためのマツへ妻がいなかったように、彼を判断する神! 従って、邪悪な日は私達、o に私の舎田者来ている! そしてプロヴィデンスを、強く、retributive すべて復讐することが、私達に私達の単語の意味を知らせる何が私達に私達の激いdoings の荒廃そして苦悶を感じさせるか。

私達けれどもしばらく、父及び神を倹約しなさい! O は、私達をけれどもしばらく倹約する! ああ! 許可された英国の女性は彼女達の可愛い人のの下で気絶する彼女達の飛行をburthen 、昨日胸と嘲笑される甘い幼児の引張る、! 息子、兄弟、夫、同じ炉辺のあたりのあなたと育った形態の溺愛と熟視したすべて、及びInfidel 軽蔑のないSabbath 鐘を聞いたすべては、純粋に作る! 立場! 人がありなさい! impious 敵を、ライトけれども美徳すべてを笑わせる殺害の行為のmirth を混ぜている残酷な競争Impious と偽、撃退しなさい; そしてなだめることまだ約束の自由、自身余りにsensual 自由な、毒生命の友好があるため、そして信頼及び静かな希望、そしてすべての、そしてすべてのそのの中心をごまかすため上昇精神! 立場私達; それらを侮辱された海洋にし、山送風が私達の海岸から掃除した下劣な海藻として波で同様にむだに投るようにしなさい! そしてオハイオ州! 私達は酔った勝利と、恐れ、私達刺されたそう激い逆上への敵悪事の後悔と戻るないかもしれない!

私は、o ブリトン人言った! O 私の同業者! 私は苦味のないほとんどの苦い真実を、言った。私の熱心をまたは手におえないまたはmistimed 考えなさい; 決してのために、敢えてする自身の悪でない一見を良心と、遊んでトリックするそれらを備えた勇気のドエルを調整するできない。私達はずっと深い錯覚の余りに長いだまされやすい人である! ある人々はの落ち着きがない敵意とうなるbelike 構成された力の変更からの変更すべてを期待する; ずっと政府が私達の悪及びwretchedness が空想ポイントとフリンジのように付いたローブであるように、喜びで引っ張られてローブが。優しくこれらはそれらに生れを与え、それらを看護した、私達の自身の愚劣とランクの邪悪から色相及び質すべてを借りるプロヴィデンスをchastising の少数の悪いdrudges にa の根本的な原因を付ける。その間他の人々は気違いのidolatry と溺愛する; そして彼らのイメージの前にころばないすべては、それらに崇拝を、彼らである彼らの国の敵もたらし!

そのような物はi 。考えられた- しかし、o 貴重な英本国! O 私の母島! 必要性は私、息子、兄弟、友人、a の夫、父へthou 最も貴重で、、神聖な名前を証明しなければならない! 自然な愛の結束すべてを尊敬し、限界のot のthy 岩が多い海岸の内のすべて見つけるかだれが。O の原住民英本国! O 私の母島! いかにshouldst のthou aught 貴重及び神聖thy 湖及び山丘から、Thy の雲、thy 静かな谷、thy 石及び海がすべての私の知的な生命、すべての甘い感覚、すべての高尚になる思考、美しい性質、すべてに及びすべての立派な事の神のすべての崇敬に、どんな作りこの死を免れなな精神の感じ喜び及び未来のあることの偉大さ飲んだ私へ他に証明するが、か。そこに私の国からの私の精神Unborrowed の形態感じ住んでいる! O の神と麗しい島! 私が畏怖と歩かせるの私のsole そしてほとんどの壮麗な寺院、であるthou のhast は、と私を! 作った神を愛する私の荘厳な歌を歌う-

5 月私の恐れ、私の雑種の恐れは、無駄である! そしてvaunts 遠い木でとどろき、死ぬ突風のような恨み深い敵のパスの脅迫は、それかもしれなく、: 聞かれ、ただない敏感な草とか曲がるこの低いデルで聞かれるどれ。

しかし今穏やかの外国に送る金furze のfruit-like
香水を露落ちる: ライトは丘、しかしまだivied
標識美しい明るい光のうそAslant の頂上を去った。今告別、告別、しばらく、o の柔らかく、無声点! 緑ヒツジトラックで、heathy
丘の上で、帰りに私は私の方法を巻く; そして低い! 私と疲労するwell-nigh があるbodings にからリコールされて私は額に見つけ、驚かされて休止する! そして見通しのそのような静寂及び囲まれた隅、この破烈、ここに不明瞭な主要のの孤独な一時滞在が、薄暗染められて、心と話している社会のようにそこに豊富な、elmy 分野のその巨大なamphitheatre の強大な皇族、ようであった後及びそれにa を思考のより活発な衝動そしてダンス与える! そして今、最愛のStowey! 私はThy 教会タワー及び、methinks 、群がる私の友人の大邸宅を示す4 つの巨大なニレを見る; そして近い後ろはそれら、私の意見から隠されて、私の可愛い人と私の可愛い人の母が平和に住む私の自身の下級のコテッジである、! ライトと早められた足音のthitherward と私はがちで、thee 、o の緑と無声デルを覚えている! そして性質の静けさによって感謝した、感謝、そして孤独なmusings 、私の中心すべては柔らかくなり、愛を及び人間の種類を慕う思考を満足させるために価値があるようにされる。

American Review | www.PaperLyon.com | McGill Live Radio | Publish


	Volunteers needed to translate poetry into different languages. Please help us correct the translation of these poems. We currently have 79,663 translations and are trying to create the largest and most accurate database of world poetry translations. We have started with machine translations which are very inaccurate. Please translate your favorite poem on this site. You will be given credit for your translation and a link to your site if desired. COPYRIGHT NOTICE: These poems have been gathered and submitted by many of people, and from many sources. Most have no copyright. However, some may may have copyrights. We have tried to collect poems that appear on many external sites where the author seems to want to disseminate. If you are an author and do not want your poetry translated into other languages then send a removal request and it will be promptly removed.

Recent Treaty Signers

Matt Damon
Ben Affleck
George Noory
Charles Barkley
Don Cheadle
Jason Alexander
Montel Williams
Raymond "Ray" Romano
Bibi McGill
Paul Gardener, Esquire
Jim "Supermind" Karol
Halima Rashid
Susaye Greene
Chantelle Paige
Katherine Kovin Pacino