Облака Ye! то далеко над мной поплавок и перерыв, марш которого pathless никакое смертное не может контролировать! Ye Океан-Razvevaet! то, крен ye whereso'er, homage выхода только к вечным законам! Древесины Ye! то слушает к ноч-ptiqam пея, midway ровная и perilous наклон возлеубежал, за исключением когда ваши собственные властные ветви отбрасывая, сделают торжественное нот из ветра! Где, как человек beloved бога, через glooms, которые никогда woodmand не топтало, как oft, следуя fancies святейшее, мои засорители o'er дороги moonlight flowering ii1 ранят, после того как они воодушевляны, за догадкой сумасбродства, каждыми rude формой и одичалым unconquerable звуком! Ye о loud развевает! и пущи ye о высокие! И облака ye о далеко над мной витали! Солнце Thou поднимая! небо thou голубое rejoicing! Yea! каждая вещь и будет свободно! Принесите заверителя для меня, ye whereso'er, с что глубоким поклонением я все еще обожал дух divinest вольности.
II
Когда Франция в wrath ее, котор гигантск-limby upreared, и при та сказанная присяга, которая smote воздух, земля, и море, проштемпелеванная ее сильная нога и она была бы свободно, носит заверителя для меня, как я понадеялся и опасался! С что утеху мое lofty gratulation Unawed я спело, между полосой slavish: И когда к whelm disenchanted нация, как fiends embattled wand чудодея, monarchs маршировали в злейший день, и Британия соединила dire блок; Хотя дорог она берега и объезжая океан, хотя много приятельств, много моложавых влюбленностей имели swoln взволнованность патриота и швыряли волшебному светлому o'er все холмы и рощи; Но все еще мой голос, unaltered, спел поражение к всем которые braved тырант-tyrant-quelling lance, и стыд слишком длиной задержал и тщетное отступление! Для ne'er, вольность о! с parial целью я затемнил thy свет или амортизировал thy святейшее пламя; Но благословлено paeans поставленной Франции, и повиснуто моей головке и заплакано на имени Британии.
CIII
' и, ' I сказал, ' хотя клекот кощунства громкий с тем сладостным нот deliverance стремился! Хотя все свирепые и запойные страсти сплели танцульку а более одичалую чем e'er было сновидение маниака! Штормы Ye, тот круг рассветая собранный восток, солнце поднимали, хотя ye спрятало его свет!' И когда, успокоить мою душу, то понадеялось и вздрогнулось, ый dissonance, и вс который показался штилевым и ярким; Когда Франция ее передние glubokoe-scarr'd и gory скрынное с связывая wreaths славы; Когда, unsupportably выдвигающся, ее рукоятка сделала mockery пандуса ратника; Пока трепетно взгляды неистовства мельком взглядывая, отечественное treason, задавленное под ее смертоносным штемпелем, Writhed любят wounded дракон в его ластовице; После этого я упрекнул мои страхи не исчезли бы; ' и скоро, ' I сказало, ' премудрость научит ей lore в низких хатах их что труженичество и groan! И, завоевывающ ее счастьем самостоятельно, Франция вынудит нации для того чтобы быть свободно, до влюбленности и взгляда утехи круглых, и вызывает землю их.'
Простиньте мне, свободе! О прощает тем сновидениям! Я слышу thy голос, я слышу, что thy громкая сетует, от poslannyx-4 caverns bleak Helvetia's ледистых слышу thy groans на ей кров-zap4tnali потоки! Герои, то для вашей мирной страны погибнули, и ye которые, исчезая, пятнают ваши гор-snejki с ранами кровотечения; простиньте мне, тому, котор я взлелеял одно думаемое что всегда после того как я благословлен вашим жестокосердным foes! Разбросать раж, и traitorous виновность, где мир ее ревнивый дом построил; Патриот-gonka к disinherit всего сделало их бурные wilds настолько дорогим; И с inexpiable духом для того чтобы taint bloodless свобода mountaineer-O Франции, тех mockest рая, adulterous, слепо, и патриот только в пернициозных труженичествах! Эти thy похваляются, чемпион людского вида? Для того чтобы смешать с королями в низкой похоти sway, закричите в hunt, и поделите murderous prey; Оскорбить shrine вольности с балует от freemen после того как оно сорван; уговорить и предать?
Sensual и темный повстанец в тщетном, невольники их собственным вынуждением! В сумашедшей игре они разрывают их manacles и носят имя свободы, graven на более тяжелой цепи! Вольность О! с бесприбыльной работой имейте меня последовал thee, много утомленный час; Но thou ни swell'st напряжение victor's, ни всегда Didst дышают thy душой в формах людской силы. Alike от всех, howe'er они хвалят thee, (ни молитву, ни хвастливое имя задерживает thee) alike от невольников minions Priestcraft's harpy, и obscener factious кощунства, Thou speedest на thy subtle шестернях, направляющем выступе бездомных ветров, и playmate волн! И там я чувствовал тюее!-na verge той мор-skaly, сосенки которого, вряд перемещенное ветерком над, сделали один ропот с дистантной пульсацией! Да, пока я стоял и gazed, мои виски оголяют, и сняли мой быть через землю, море, и воздух, обладая всеми вещами с самой интенсивной влюбленностью, вольностью о! мое thee войлока духа там.
Volunteers needed to translate poetry into different languages. Please help us correct the translation of these poems. We currently have 79,663 translations and are trying to create the largest and most accurate database of world poetry translations. We have started with machine translations which are very inaccurate. Please translate your favorite poem on this site. You will be given credit for your translation and a link to your site if desired. COPYRIGHT NOTICE: These poems have been gathered and submitted by many of people, and from many sources. Most have no copyright. However, some may may have copyrights. We have tried to collect poems that appear on many external sites where the author seems to want to disseminate. If you are an author and do not want your poetry translated into other languages then send a removal request and it will be promptly removed.
Attention: On Sun. Nov. 16th through Thurs. Nov. 20th, don't miss the pilot episodes of Unexplained with my good friend, George Noory, airing on the Sci Fi Channel at 11p (ET/PT). Topics include reincarnation, witchcraft, cryptozoology, UFOs, and strange tales.
Recent Treaty Signers
Matt Damon
Ben Affleck
George Noory
Charles Barkley
Don Cheadle
Jason Alexander
Montel Williams
Raymond "Ray" Romano
Bibi McGill
Paul Gardener, Esquire
Jim "Supermind" Karol
Halima Rashid
Susaye Greene
Chantelle Paige
Katherine Kovin Pacino
A
