RADIO PROGRAM
About Bryant McGill
Event Photographs
Various Online Works!
Dictionary of Rhyme
Community Forums
Visitor Comments
Open Publishing Projects
BUYING BOOKS
Free Downloads
Vision Board
Call for Submissions
Contact Information
Autograph Requests
Universality of Suffering
The Golden Rule
Book of Truth
Collected Works
Gift Givers Manifesto
Become the Change
Free Audio Readings
Wife and Daughters
Memorial Dedications
McGill Family History
Rare & Exotic Collectibles
A Few Favorite Quotes
Current Reading List
World Poetry Archive
MySpace.com
Linkedin.com
DeviantArt.com
Social Vibe Charity
YouTUBE.com
Squa.re Lifestyles
Technorati.com
Poker Players Net
NextCat.com
Friendster.com
NowLive.com
Bebo.com
Yuwie.com
Blogspot.com
Hi5 Network
Tribe Hollywood


Listen - Visit Site - Stations

Become Powerful!

Links & Partners




World Poetry Translation Project


Submit Human Translation | Discuss Poem | Post Poetry | Listen McGill Live

O Dungeon

by Samuel Coleridge

E este lugar nossos forefathers feitos para o homem! Este é o
processo de nossos amor e sabedoria, a cada irmão pobre que offends
de encontro a nós os mais inocentes, talvez-e que se culpado? É isto
a única cura? Deus Merciful! Cada pore e tomada natural shrivelled
acima por Ignorance e pela pobreza parching, suas energias rolam para
trás em cima de seu coração, e stagnate e corrupt; até mudado ao
veneno, quebram para fora nele, como um praga-ponto loathsome; Então
nós chamamo-nos em nosso mountebanks- pampered e esta é sua mais
melhor cura! uncomforted e solitude friendless, gemendo e rasgos, e
selvagem enfrenta, na hora clanking, vista através do vapor e dos
vapores de seu Dungeon, pelo twilgiht dismal da lâmpada! Assim
encontra-se circundado com o evil, até que sua alma very Unmoulds sua
essência, deformada impossìvel por vistas sempre de mais deformity!

Com outros ministrations mil, natureza de O! Vaguear thy de Healest e
distempered a criança: Mil o mais pourest nele influências thy do
soft, hues ensolarados de Thy, formulários justos, e doces
respirando, melodias de Thy das madeiras, e ventos, e águas, até que
relent, e não enlata não mais resiste para ser ranger e uma coisa
dissonant entre estes dança e minstrelsy gerais; Mas, estourando em
rasgos, em vitórias para trás sua maneira, em seu espírito irritado
healed e harmonized pelo toque benignant do amor e da beleza.


American Review | www.PaperLyon.com | McGill Live Radio | Publish
 

  Translations for this Poem
 English  Spanish  French  German
 Italian  Portuguese  Korean  Russian
 Chinese  Japanese    
 

  Poems by Samuel Coleridge
  1. Brockley Coomb
  2. Cologne
  3. Dejection An Ode
  4. Fears In Solitude
  5. France An Ode
  6. Frost At Midnight
  7. Kubla Khan
  8. Love
  9. On Donnes Poetry
  10. Reflections On Having Left
  11. The Dungeon
  12. The Eolian Harp
  13. The Nightingale
  14. The Pains Of Sleep
  15. The Rime Of The Ancient Ma
  16. This Lime-Tree Bower My Pr
  17. Time Real And Imaginary
  18. To Nature
  19. To The Rev George Coleridg
  20. To The River Otter
  21. Youth And Age
 
ABCDEFGHIJKLMNOPRSTVWY[ALL] 
  Samuel Coleridge 
  Sara Teasdale 
  Seamus Heaney 
  Sharon Olds 
  Siegfried Sassoon 
  Sir Henry Newbolt 
  Sir Philip Sidney 
  Sir Thomas Browne 
  Sir Walter Raleigh 
  Stanley Kunitz 
  Stephen Dobyns 
  Stephen Dunn 
  Stevie Smith 
  Sylvia Plath 
 

Volunteers needed to translate poetry into different languages. Please help us correct the translation of these poems. We currently have 79,663 translations and are trying to create the largest and most accurate database of world poetry translations. We have started with machine translations which are very inaccurate. Please translate your favorite poem on this site. You will be given credit for your translation and a link to your site if desired. COPYRIGHT NOTICE: These poems have been gathered and submitted by many of people, and from many sources. Most have no copyright. However, some may may have copyrights. We have tried to collect poems that appear on many external sites where the author seems to want to disseminate. If you are an author and do not want your poetry translated into other languages then send a removal request and it will be promptly removed.
 



Where applicable, U.S. & Int'l Copyrights by Bryant McGill. All Rights Reserved. Notices and Fair Use. McGill Trademark Licensed from the House of Gill, Corp Sole.