RADIO PROGRAM
About Bryant McGill
Event Photographs
Various Online Works!
Dictionary of Rhyme
Community Forums
Visitor Comments
Open Publishing Projects
BUYING BOOKS
Free Downloads
Call for Submissions
Contact Information
Autograph Requests
Universality of Suffering
The Golden Rule
Book of Truth
Collected Works
Gift Givers Manifesto
Become the Change
Free Audio Readings
Wife and Daughters
Memorial Dedications
McGill Family History
Rare & Exotic Collectibles
A Few Favorite Quotes
Current Reading List
World Poetry Archive
MySpace.com
Linkedin.com
DeviantArt.com
Social Vibe Charity
YouTUBE.com
Squa.re Lifestyles
Technorati.com
Poker Players Net
NextCat.com
Friendster.com
NowLive.com
Bebo.com
Yuwie.com
Blogspot.com
Hi5 Network
Tribe Hollywood
FuBar Community


Listen - Visit Site - Stations

Become Powerful!

Links & Partners




World Poetry Translation Project


Submit Human Translation | Discuss Poem | Post Poetry | Listen McGill Live

Guenevere

by Sara Teasdale

I was a queen, and I have lost my crown;
A wife, and I have broken all my vows;
A lover, and I ruined him I loved: --
There is no other havoc left to do.

A little month ago I was a queen,
And mothers held their babies up to see
When I came riding out of Camelot.
The women smiled, and all the world smiled too.

And now, what woman's eyes would smile on me?
I still am beautiful, and yet what child
Would think of me as some high, heaven-sent thing,
An angel, clad in gold and miniver?

The world would run from me, and yet am I
No different from the queen they used to love.
If water, flowing silver over stones,
Is forded, and beneath the horses' feet
Grows turbid suddenly, it clears again,
And men will drink it with no thought of harm.
Yet I am branded for a single fault.

I was the flower amid a toiling world,
Where people smiled to see one happy thing,
And they were proud and glad to raise me high;
They only asked that I should be right fair,
A little kind, and gowned wondrously,
And surely it were little praise to me
If I had pleased them well throughout my life.

I was a queen, the daughter of a king.
The crown was never heavy on my head,
It was my right, and was a part of me.
The women thought me proud, the men were kind,
And bowed right gallantly to kiss my hand,
And watched me as I passed them calmly by,
Along the halls I shall not tread again.
What if, to-night, I should revisit them?
The warders at the gates, the kitchen-maids,
The very beggars would stand off from me,

And I, their queen, would climb the stairs alone,
Pass through the banquet-hall, a loathed thing,
And seek my chambers for a hiding-place,
And I should find them but a sepulchre,
The very rushes rotted on the floors,
The fire in ashes on the freezing hearth.

I was a queen, and he who loved me best
Made me a woman for a night and day,
And now I go unqueened forevermore.
A queen should never dream on summer eves,
When hovering spells are heavy in the dusk: --
I think no night was ever quite so still,
So smoothly lit with red along the west,
So deeply hushed with quiet through and through.
And strangely clear, and deeply dyed with light,
The trees stood straight against a paling sky,
With Venus burning lamp-like in the west.

I walked alone amid a thousand flowers,
That drooped their heads and drowsed beneath the dew,
And all my thoughts were quieted to sleep.
Behind me, on the walk, I heard a step --
I did not know my heart could tell his tread,
I did not know I loved him till that hour.
Within my breast I felt a wild, sick pain,
The garden reeled a little, I was weak,
And quick he came behind me, caught my arms,
That ached beneath his touch; and then I swayed,
My head fell backward and I saw his face.

All this grows bitter that was once so sweet,
And many mouths must drain the dregs of it.
But none will pity me, nor pity him
Whom Love so lashed, and with such cruel thongs.


American Review | www.PaperLyon.com | McGill Live Radio | Publish
 

  Translations for this Poem
 English  Spanish  French  German
 Italian  Portuguese  Korean  Russian
 Chinese  Japanese    
 

  Poems by Sara Teasdale
  1. After Love
  2. After Parting
  3. Alone
  4. At Midnight
  5. A Cry
  6. A November Night
  7. Barter
  8. Because
  9. Blue Squills
  10. Buried Love
  11. But Not To Me
  12. Come
  13. Debt
  14. Did You Never Know
  15. Doubt
  16. Dust
  17. Enough
  18. Fault
  19. Gray Eyes
  20. Guenevere
  21. Houses Of Dreams
  22. If Death Is Kind
  23. In The End
  24. It Is Not A Word
  25. It Will Not Change
  26. I Am Not Yours
  27. I Have Loved Hours At Sea
  28. I Remembered
  29. I Thought Of You
  30. Jewels
  31. Let It Be Forgotten
  32. Like Barley Bending
  33. Longing
  34. Love And Death
  35. My Heart Is Heavy
  36. Oh You Are Coming
  37. On A March Day
  38. Sleepless
  39. Spring Rain
  40. The Fountain
  41. The Ghost
  42. The Mystery
  43. The Years
  44. Tides
  45. Tonight
  46. To E
  47. Understanding
  48. Water Lilies
  49. What Do I Care
 
ABCDEFGHIJKLMNOPRSTVWY[ALL] 
  Samuel Coleridge 
  Sara Teasdale 
  Seamus Heaney 
  Sharon Olds 
  Siegfried Sassoon 
  Sir Henry Newbolt 
  Sir Philip Sidney 
  Sir Thomas Browne 
  Sir Walter Raleigh 
  Stanley Kunitz 
  Stephen Dobyns 
  Stephen Dunn 
  Stevie Smith 
  Sylvia Plath 
 

Volunteers needed to translate poetry into different languages. Please help us correct the translation of these poems. We currently have 79,663 translations and are trying to create the largest and most accurate database of world poetry translations. We have started with machine translations which are very inaccurate. Please translate your favorite poem on this site. You will be given credit for your translation and a link to your site if desired. COPYRIGHT NOTICE: These poems have been gathered and submitted by many of people, and from many sources. Most have no copyright. However, some may may have copyrights. We have tried to collect poems that appear on many external sites where the author seems to want to disseminate. If you are an author and do not want your poetry translated into other languages then send a removal request and it will be promptly removed.
 



Where applicable, U.S. & Int'l Copyrights by Bryant McGill. All Rights Reserved. Notices and Fair Use. McGill Trademark Licensed from the House of Gill, Corp Sole.