World Poetry Translation Project

Submit Human Translation | Discuss Poem | Post Poetry | Listen McGill Live Blackberrying by Sylvia Plath Nessuno nel vicolo e niente, niente ma more, more da qualsiasi lato, comunque a destra pricipalmente, vicolo della mora di A, andando gi nei ganci ed in un mare in qualche luogo all'estremit di esso, sollevante. More grandi come la sfera del mio pollice e dumb come occhi ebon nelle barriere, grasse con le spremute blu-rosse. Questi che sperperano sulle mie barrette. Non avevo chiesto un tal sisterhood di anima; devono amarli. Si accomodano al mio milkbottle, appiattente i loro lati. Le spese generali vanno i choughs nelle moltitudini nere e cacophonous -- le punte di carta bruciata che fa rotare in un cielo saltato loro l'unica voce, protestando, protestando. Non penso che il mare compaia affatto. Gli alti, prati verdi stanno emettendo luce, come se si sia illuminato da dentro. Vengo ad un cespuglio delle bacche cos maturo un cespuglio dei mosche, appendere loro bluegreen le pance e le loro lastre di vetro dell'ala in uno schermo cinese. La miele-festivit delle bacche le ha stordite; credono nel cielo. Un nuovo gancio e le bacche ed i cespugli si concludono. L'unica cosa ora da venire il mare. Da in mezzo due colline un vento improvviso versa me, schiaffeggiando la relativa lavanderia fantasma nella mia faccia. Queste colline sono troppo verdi e dolce assagiare il sale. Seguo il percorso delle pecore fra loro. Un ultimo gancio lo porta alla faccia nordica delle colline e la faccia roccia arancione che osserva fuori niente, niente ma su uno spazio grande del bianco e sulle luci del peltro e un din come i silversmiths che battono e che battono ad un metallo insolubile. American Review | www.PaperLyon.com | McGill Live Radio | Publish

Translations for this Poem  English  Spanish  French  German  Italian  Portuguese  Korean  Russian  Chinese  Japanese

Poems by Sylvia Plath Aftermath Among The Narcissi An Appearance Apprehensions April 18 Ariel A Better Resurrection A Birthday Present A Lesson In Vengeance A Life Balloons Berck-Plage Blackberrying Black Rook In Rainy Weather Bucolics By Candlelight Child Contusion Conversation Among The Ruins Crossing The Water Cut Daddy Death Co Dialogue Between Ghost And Priest Edge Electra On Azalea Path Elm Face Lift Faun Fever 103deg Fiesta Melons Frog Autumn Full Fathom Five Getting There Gigolo Goatsucker Insomniac In Plaster I Am Vertical Jilted Kindness Lady Lazarus Landowners Last Words Leaving Early Lesbos Letter In November Lorelei Love Is A Parallax Love Letter Lyonnesse Mad Girls Love Song Marys Song Medusa Metaphors Mirror Monologue At 3 AM Morning Song Mushrooms Mystic Never Try To Trick Me With A Kiss Nick And The Candlestick Night Shift On Looking Into The Eyes Of A Demon L Paralytic Perseus Pheasant Poems Potatoes Pollys Tree Poppies In July Poppies In October Prospect Purdah Pursuit Resolve Sculptor Sheep In Fog Sleep In The Mojave Desert Snakecharmer Southern Sunrise Sow Spinster Stillborn Stings Strumpet Song Tale Of A Tub The Applicant The Arrival Of The Bee Box The Bee Meeting The Bull Of Bendylaw The Colossus The Couriers The Dead The Disquieting Muses The Eye-Mote The Moon And The Yew Tree The Munich Mannequins The Night Dances The Other The Other Two The Queens Complaint The Rival The Sleepers The Swarm The Thin People The Times Are Tidy Three Women Totem Tulips Two Campers In Cloud Country Two Sisters Of Persephone Two Views Of A Cadaver Room Vanity Fair Virgin In A Tree Wintering Winter Landscape With Rooks Winter Trees Words Wuthering Heights Years Youre

ABCDEFGHIJKLMNOPRSTVWY[ALL]

Samuel Coleridge	Sara Teasdale	Seamus Heaney
Sharon Olds	Siegfried Sassoon	Sir Henry Newbolt
Sir Philip Sidney	Sir Thomas Browne	Sir Walter Raleigh
Stanley Kunitz	Stephen Dobyns	Stephen Dunn
Stevie Smith	Sylvia Plath

Volunteers needed to translate poetry into different languages. Please help us correct the translation of these poems. We currently have 79,663 translations and are trying to create the largest and most accurate database of world poetry translations. We have started with machine translations which are very inaccurate. Please translate your favorite poem on this site. You will be given credit for your translation and a link to your site if desired. COPYRIGHT NOTICE: These poems have been gathered and submitted by many of people, and from many sources. Most have no copyright. However, some may may have copyrights. We have tried to collect poems that appear on many external sites where the author seems to want to disseminate. If you are an author and do not want your poetry translated into other languages then send a removal request and it will be promptly removed.