i
½Ã°£ ÇöÀç ±×¸®°í ½Ã°£ÀºÁö³ª¼ ½Ã°£ ¹Ì·¡ ¹× ½Ã°£¾È¿¡Áö³ª¼ Æ÷ÇԵǴ ½Ã°£ ¹Ì·¡¾È¿¡ ¾çÂÊ ¾Æ¸¶ ¼±¹°ÇÑ´Ù ÀÌ´Ù. ¸ðµç ½Ã°£ÀÌ À¯±¸ÇÏ°Ô Ãâ¼®ÇÏ¸é ¸ðµç ½Ã°£ÀºunredeemableÀÌ´Ù. ÀÌ ¹«¾ùÀÌ ÀÜ¿© Ãß»ó ¼÷°íÀÇ ¼¼°è¾È¿¡ ²÷ÀÓ¾ø´Â °¡´É¼º ´Ü ÀÌ´Ù. ÀÌ ¹«¾ùÀÌ Á¡Àº Ç×»ó Ãâ¼®ÇÏ´Â °è¼Ó 1°³ÀÇ ³¡¿¡ ÀÌ´Ù ¹«¾ù. ¹ß°ÉÀ½Àº ¿ì¸®°¡ ¿ì¸®°¡ ÀϾ Á¤¿øÀ¸·Î °áÄÚ ¿Áö ¾ÊÀº ¹®À¸·Î °¡Áö°í °¡Áö ¾ÊÀº ÅëÇàÀÇ ¾Æ·¡ ±â¾ï¾È¿¡ ¸Þ¾Æ¸®Ä£´Ù. ³ªÀÇ ³¹¸»Àº ³ÊÀÇ ¸¶À½¾È¿¡ ÀÌ·¸°Ô, ¸Þ¾Æ¸®Ä£´Ù. ±×·¯³ª ¹«½¼¿¡ ¸ñÀûÀÇ »ç¹ß¿¡ ¸ÕÁö¸¦ ±³¶õÇÔ°ÍÀÌ ³ª¸¦ ÀϾ ³²±ä´Ù ¸ð¸£½Ê½Ã¿ä. ´Ù¸¥ ¸Þ¾Æ¸®´Â Á¤¿øÀ» °ÅÁÖÇÑ´Ù. ¿ì¸®´Â µû¸£´Â°¡ Çϱâ·Î Çϴ°¡?, »õ¸¦, ¹ß°ßÇÑ´Ù ±×µéÀ», ¹ß°ßÇÑ´Ù ±¸¼®ÀÇ µÑ·¹¿¡ ±×µéÀ», ¸»Çß´Ù. ù¹øÂ° ¹®¸¦ ÅëÇØ¼, ¿ì¸®ÀÇ Ã¹¹øÂ° ¼¼°è·Î, ¿ì¸®´Â °³¶ËÁöºü±ÍÀÇ ±â¸¸À» µû¸£´Â°¡ Çϱâ·Î Çϴ°¡? ¿ì¸®ÀÇ Ã¹¹øÂ° ¼¼°è·Î. °Å±â¼ ±×µéÀº, À§¾öÀ» °®Ãç, º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â À̾î, Á×´Â ÀÙ¿¡, °¡À» ¿¾È¿¡,shrubbery¹× ±³Â÷ÇÑ º¸ÀÌÁö ¾Ê´Âeyebeam¾È¿¡ ¼û±ä Áøµ¿ÇÏ´Â °ø±â ¹× µé¸®Áö ¾Ê´Â À½¾Ç¿¡ ÀÀÇÏ¿©, ºÎ¸¥ »õ¸¦ ÅëÇØ¼ ¾Ð·Â¾øÀÌ À̵¿ÇÑ, ¿Ö³ÄÇϸé Àå¹Ì¿¡´Â º¸´Â ²ÉÀÇ º¸±â°¡ ÀÖ¾ú´Ù. °Å±â¼ ±×µéÀº ¹Þ¾ÆµéÀÌ°í ¹Þ¾Æµé¿© ¿ì¸®ÀÇ ¼Õ´ÔÀ¸·Î¼ À̾ú´Ù. ÀÌ·¸°Ô ¿ì¸®´Â, »óÀÚ ¿øÇüÀ¸·Î, ¹è¼öÇÑ ¼ö¿µÀåÀ¸·Î ¾Æ·¡·Î º¸±â À§ÇÏ¿©, ±×µé, Çü½ÄÀûÀÎ º»¾È¿¡, ºó °ñ¸ñ¿¡ µû¶ó¼ À̵¿Çϰí. ¼ö¿µÀå, °ÇÁ¶ÇÑ ÄÜÅ©¸®Æ®, °¥»ö Å׸¦ ´Ù´Â ¸»¸®°Åµç, ¼ö¿µÀåÀº ºÒºûÀÇ ½ÉÈ¥ÀÇ ¹ÛÀ¸·Î ÇÞºûÀÇ ¹ÛÀ¸·Î ¹°, ±×¸®°ílotosÀå¹Ì¿¡, Á¶¿ëÇϰÔ, Á¶¿ëÇϰÔ, Ç¥¸é ºû³µ´Ù ä¿ì°í, ±×µéÀº ¿ì¸®µéµÚ¿¡, ¼ö¿µÀå¾È¿¡ ¹Ý¿µÇØ À̾ú´Ù. ±×¶§ Åë°úÇÑ ±¸¸§, ¹× ¼ö¿µÀåÀº ºñ¾ú´Ù. °¡°í½Ê½Ã¿ä, »õ¸¦ ¸»Çß´Ù, ¿Ö³ÄÇϸé ÀÙÀº ¿ôÀ½À» Æ÷ÇÔÇØ ¾ÆÀ̵éÀÇ, ÈïºÐÇÏ ¼û°Ü. »õ¸¦ °¡°í½Ê½Ã¿ä, °¡°í½Ê½Ã¿ä, °¡°í½Ê½Ã¿ä, ¸»Çß´Ù: Àΰ£ Á¾·ù´Â ´ë´ÜÈ÷ Çö½ÇÀ» ǰÀ» ¼ö ¾ø´Ù. ÀÌ ¹«¾ùÀÌ Á¡Àº Ç×»ó Ãâ¼®ÇÏ´Â °è¼Ó 1°³ÀÇ ³¡¿¡ ÀÌ´Ù ¹«¾ù ½Ã°£Áö³ª¼¿Í ½Ã°£ ¹Ì·¡.
ii
ÁøÈë Ç÷±«¾È¿¡ ¸¶´Ã ±×¸®°í »çÆÄÀ̾î ÀÜ Â÷Ãà ³ª¹«. Ç÷¾×¾È¿¡trillingö»ç´Â ¿À·§µ¿¾È ÀØÀº ÀüÀïÀ» À¯ÈÇÏ´ÂinveterateÈäÅÍÀÇ ¹Ø¿¡ ³ë·¡ÇÑ´Ù. µ¿¸Æ¿¡ µû¶ó¼ ÃãÀº ¿ì¸®°¡ °è»êÇÑ ÀÙ¿¡ ºÒºû¾È¿¡ À̵¿ÇÏ´Â ³ª¹«ÀÇ À§ À̵¿ÇÏ´Â ³ª¹«¾È¿¡ ¿©¸§¿¡ º°ÀÇ Æí·ù¾È¿¡ ¸²ÇÁÀÇ ¼øÈ¯ ¿Ã¶ó°¡°ísoddenÁö¸é¿¡ µè´Â´Ù ¾Æ·¡¿¡,boarhound°è»êµÇ°í ¸äµÅÁö´Â ±×µéÀÇ º»À»ÀÇ ¾Õ¿¡°Í°ú °°ÀÌ ±×·¯³ª º°»çÀÌ¿¡ ÈÇØ½ÃÄÑ Ãß±¸ÇÑ´Ù.
µµ´Â ¼¼°èÀÇ °í¿äÇÑ Á¡¿¡. »ìµµ ¾Æ´Ï´Ùfleshless¾Æ´Ï; ¿¡¼ ¾Æ´Ïµµ ¾Æ´Ï´Ù·Î; °í¿äÇÑ Á¡¿¡, °Å±â¼ ÃãÀº, ±×·¯³ª °Ë°Åµµ ¾Æ´Ï´Ù ¿îµ¿ ¾Æ´Ï ¾ø´Ù. ±×¸®°í ±×°ÍÀ» °íÁ¤¹°À̶ó°í, °÷¿¡Áö³ª¼ ºÎ¸£Áö ¾Ê°Åµç ¹Ì·¡´Â ¸ðÀδÙ. ¿îµ¿ ¾Æ´Ï¿¡¼µµ ¾Æ´Ï´Ù·Î, ½Â°µµ ¾Æ´Ï´Ù ¼èÅð ¾Æ´Ï. Á¡À» Á¦¿ÜÇϸé, °í¿äÇÑ Á¡Àº, °Å±â¼ Ãã À̰íÁö ¾Ê, ´Ü Ãã ÀÖ´Ù. ³ª´Â, °Å±â¼ ¿ì¸® À̾ú´Ù ´Ü ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù: ±×·¯³ª ³ª´Â ¾îµð¿¡ ¸»ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ±×¸®°í, Àú°ÍÀ» À§ÇØ ½Ã°£¾È¿¡ ±×°ÍÀ» µÒ°ÍÀº ÀÌ´Ù ±î ¾ó¸¶³ª, ³ª´Â ¸»ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. Ȱµ¿¿¡¼ ½ÇÁ¦ÀûÀÎ ¿å¸Á, ¹æÃâ ¹× Áú°í, ¾È°ú ¿ÜºÎ °Á¦¿¡¼ ¹æÃâ¿¡¼ ¾È ÀÚÀ¯, ±×·¯³ª °¨, °øÁ¤ÇÑ ÆÇ´Ü ¾ÆÁ÷µµ ¹×, µ¿ÀÇ, Á¦°Å¾øÀÌ ³óµµ¾øÀÌErhebungÀÇ ÀºÃÑ¿¡ ÀÇÇÏ¿© Æ÷À§ÇØ, »õ·Î¿î ¼¼°è ¹×, ±×°ÍÀÇ ºÎºÐÀûÀÎ ¹«¾Æ°æ ¸í¹éÇÑ ¸¸µå´Â, ¿À·¡ µÇ´Â °Í ¸ðµÎ ±×°ÍÀÇ ºÎºÐÀûÀÎ °øÆ÷ÀÇ °áÀǾÈÀÇ ¿Ï·á¾È¿¡ ÀÌÇØÇØ À̵¿ÇÑ. ±×·¯³ª º¯ÈÇÏ´Â º»Ã¼ÀÇ ¾àÁ¡¾È¿¡ ±æ½ÓµÇ´Â °ú°Å ¿µ¼ÓÇÒ »ìÀÌ ¼ö ¾ø´Â ÀúÁÖ¿Í Ãµ±¹¿¡¼¿Í ¹Ì·¡ÀÇenchainmentÀº, Àηù¸¦ º¸È£ÇÑ´Ù. ½Ã°£Áö³ª¼¿Í ½Ã°£ ¹Ì·¡´Â ±×·¯³ª Á¶±Ý ÀÇ½Ä Çã¿ëÇÑ´Ù. ÀǽÄÀÌ ÀÖÀ½°ÍÀº ½Ã°£¾È¿¡ ½Ã°£¾È¿¡ À̰íÁö ¾Ê ±×·¯³ª ´Ü À̰ÍÀ» ÀϾ Á¤¿ø¾È¿¡ ¼ø°£, °÷¿¡ ºñ ±¸Å¸°¡,smokefall¿¡draughty±³È¸¾È¿¡ ¼ø°£ »ý°¢µÇ´Âarbour¾È¿¡ ¼ø°£ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù; °ú°Å¿Í ¹Ì·¡¿¡ °ü·Ã½ÃŰ´Â. ´Ü ½Ã°£À¸·Î ½Ã°£Àº ŸÆÄµÈ´Ù.
III
¿©±â ºÒÆò ½Ã°£ Àü¿¡¿Í Èñ¹ÌÇÑ ºÒºû¾È¿¡ ½Ã°£ÀÇ Àå¼Ò´Â ÈÄ¿¡ ÀÌ´Ù: ÀϽÿ¡¼ ¹ÚÅ» Á¤È ¾ÖÁ¤¿¡sensualºñ¿ì´Â ³ÌÀ» ¼øÈÇϱâ À§ÇÏ¿© ¿µ±¸¼ºµµ ¾Æ´Ï´Ù ¾ÏÈæÀ» °ÇÀÇÇÏ´Â ´À¸° ±³Ã¼¿¡ ÀϽÃÀûÀÎ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ¸·Î °í¿ä µµ´Â ±×¸²ÀÚ¿¡ ¸ð¾çÀ» ÅõÀÚÇÏ´Â Àϱ¤ ¾Æ´Ï. plenitudeµµ ¾Æ´Ï´Ù °ø¼® ¾Æ´Ï. ÁÖÀÇ »ê¸¸¿¡ ÀÇÇÏ¿© ÁÖÀÇ »ê¸¸¿¡¼ È寮Àú¸° ±äÀå½ÃŲ ½Ã°£ ź ¾ó±¼ÀÌ °ø»ó¿¡ ä¿ì°í ½Ã°£, °Ç°¿¡ ³ª»Û Æó ½Ã°£ Àü¿¡ ¹× ½Ã°£µé¶ô³¯¶ô ¹Ù¶÷ÀüÈÄ¿¡ ÈÄ¿¡ ºÎ´Â ³Ãdz¿¡ ÀÇÇÏ¿© ºùºù µµ´Â Á¾ÀÌÀÇ ³óµµ ³²ÀÚ ±×¸®°í Á¶±Ý¿¡ ÀǹÌTumid³Ã´ãÀÇ ºñ¿ì´Â ´Ü Èçµé¸² Á¤»ó. Åð»öµÈ °ø±â·Î À¯ÇØÇÑ ³ÌÀÇEructation, ·±´ø,Hampstead¹×Clerkenwell,Campden¹×Putney,Highgate,Primrose¹×LudgateÀÇ Ä§¿ïÇÑ ¾ð´öÀ» °øÁß¼ÒÅÁÇÏ´Â ¹Ù¶÷¿¡ ¸ð´Âtorpid. ¿©±â ¿©±â ÀÌtwittering¼¼°è¾È¿¡ ¾ÏÈæ.
³·°Ô °¨, °ø»ó, Á¤½ÅÀÇ ¼¼°èÀÇInoperancyÀÇ ¼¼°èÀÇ Ã¶¼öÀÇ ¼¼°èÀÇ °ÇÁ¶, °ÇÏÇϰí½Ê½Ã¿ä, ²÷ÀÓ¾ø´Â °íµ¶ÀÇ ¼¼°è, ¼¼°è ¾Æ´Ï´Ù ¼¼°è, ±×·¯³ª ¸ðµç Àç»êÀÇ ¼¼°è, ³»ºÎ ¾ÏÈæ, ¹ÚÅ» ¹× ±ÃÇÌÀÌ ¾Æ´Ñ Àú°ÍÀ¸·Î ´Ü °ÇÏÇϽʽÿä; À̰ÍÀº Æíµµ À̰í, ´Ù¸¥ »ç¶÷Àº ¿îµ¿ ±×·¯³ª ¿îµ¿¿¡¼ ÀýÁ¦¾È¿¡ µ¿ÀϹ°, ¾Æ´Ï´Ù ÀÖ´Ù; ¼¼°è°¡ ½Ã°£Áö³ª¼¿Í ½Ã°£ ¹Ì·¡ÀÇ ±×°ÍÀÇmetalled¹æ¹ý¿¡ ¿å¸Á¾È¿¡, À̵¿ÇÏ´Â µ¿¾È.
IV
½Ã°£°ú Á¾Àº ÀÏÀ», ±î¸¸ ±¸¸§ ³ª¸¥´Ù žçÀ» ¸Ö¸® ¸ÅÀåÇß´Ù. ÀÇÁö´Â ¿ì¸®µé¿¡°Ô ¿ì¸®µé¿¡°Ô ÇØ¹Ù¶ó±â ȸÀü,clematisÀ» µý±æ·Î µé¾î¼±´Ù ¾Æ·¡·Î, ±¼°î ÀǵµÇÑ´Ù; ±Ç¼ö¿Í »ìÆ÷´Â ²ÀÀâ°í ´Þ¶óºÙ´Â´Ù?
¿ÀÇÑ ÁÖ¸ñÀÇ ¼Õ°¡¶ôÀº ¿ì¸®µé¿¡ ¾Æ·¡·Î ÄÃÇÑ´Ù? ±ëfÀÕÇãr ³¯°³°¡ ºÒºû¿¡ ºÒºûÀ» ÀÀ´äÇϰï, ħ¹¬ÇÑ ÈÄ¿¡, ºÒºûÀº µµ´Â ¼¼°èÀÇ °í¿äÇÑ Á¡¿¡ ¾ÆÁ÷µµ ÀÖ´Ù.
v
³¹¸»Àº, ½Ã°£¾È¿¡ À½¾Ç ¿òÁ÷ÀÓ ´Ü À̵¿ÇÑ´Ù; ±×·¯³ª ´Ü »ì¾ÆÀÖ´Â ±øÅë ´Ü °ÅǪÁý ÀÎ Àú°Í. ³¹¸»Àº, ¿¬¼³´ÙÀ½¿¡ ħ¹¬À¸·Î, µµ´ÞÇÑ´Ù. ´Ü ¸ð¾ç, º», ±øÅë ³¹¸» ¶Ç´Â À½¾Ç ¹üÀ§ÀÇ¿·¿¡ Áß±¹ ´ÜÁöÀ¸·Î¼ÀÇ °í¿ä´Â, ±×°ÍÀÇ °í¿ä¾È¿¡ ¾ÆÁ÷µµ ²÷ÀÓ¾ø À̵¿ÇÑ´Ù. ³¡ÀÌ Ã³À½À» ¼±ÇàÇÏ´Â °Í°ú ´Ü ÁÖ´Â, ¾Æ´Ï´Ù °è¼ÓµÇ´Â ±×·¯³ª ¹ÙÀ̿ø°, ±×·¯³ª °øÁ¸ÀÇ ¾Æ´Ï´Ù °í¿ä´Â, ¶Ç´Â ¸»ÇÑ´Ù, ³¡ ¹× óÀ½Àº óÀ½ÀÇ ¾Õ¿¡ ±×¸®°í ³¡´ÙÀ½¿¡ Ç×»ó °Å±â¼ À̰í. ±×¸®°í ¸ðµÎ´Â Ç×»ó Áö±Ý ÀÌ´Ù. ³¹¸»Àº, ±äÀå, ¹Ì²ô·¯Áü, ȰÁÖÀÇ ¹Ø¿¡, ÁüÀÇ ¹Ø¿¡ ºñ¸í¿¡ Á×n´Ù, ºÎÁ¤È®¿¡ °¨Åð, üÀçÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù ±× ÀÚ¸®¿¡, üÀçÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù ¾ÆÁ÷µµ ±äÀå½Ã۰í, ºÎ¼ö°í ¶§¶§·Î ²÷´Â´Ù. ºñ¸íÀ» Áö¸§°ÍÀº ¼Ò¸®³», Á¶·ÕÇÑ ²ÙÁö¶÷À», ¶Ç´Â ´Ü¼øÇÏ°Ô Áö²¬¿©¼, Ç×»ó ±×µéÀ» ½À°ÝÇϽʽÿä. »ç¸·¾È¿¡ ³¹¸»Àº ¾µ¾µÇÑ Å°¸Þ¶óÀÇ À¯È¤ÀÇ À½¼º, Àå·Ê½Ä Ãã¾È¿¡ ¿ì´Â ±×¸²ÀÚ¿¡ ÀÇÇÏ¿© °¡Àå, ½Ã²ô·¯¿î °Í ¾ÖµµÇÑ´Ù °ø°ÝµÈ´Ù.
º»ÀÇ ¼¼ºÎ»çÇ×Àº 10°³ÀÇ Ãþ°èÀÇ ¼ýÀھȿ¡°Í°ú °°ÀÌ ¿îµ¿, ÀÌ´Ù. ¿å¸Á ÀÚü´Â ¹Ù¶÷Á÷ÇÑ ÀÚüÀûÀ¸·Î¾È¿¡ ¿îµ¿ ¾Æ´Ï´Ù ÀÌ´Ù; »ç¶û ÀÚü´Âunmoving, ´Ù¸¸ ¿îµ¿ÀÇ ¿øÀÎ ¹× ³¡,Timeless, ¹×undesiringÀ¯¿£ À̰õ°ú ÀÌ´Ù»çÀÌ Á¦ÇÑÀÇ ¸ð¾çÀ¸·Î ºÙÀâ´Â ½Ã°£ÀÇ ¾ç»ó¾È¿¡¸¦ Á¦¿ÜÇϰí ÀÌ´Ù. ¸ÕÁö°¡ °Å±â¼ À̵¿ÇÏ´Â µ¿¾È µ¿µîÇÑ ÇÞºûÀÇ °»±¸¾È¿¡ ±Þ°ÝÇÑ °æ¿±¾È¿¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¼û±ä ¿ôÀ½ »¡¸® Áö±Ý, ¿©±â, Áö±Ý, Ç×»ó ¾î¸®¼®Àº ÀüÈÄ¿¡ ±âÁö°³ÇÏ´Â Æó±â¹° ½½Ç ½Ã°£ ÀϾÙ. |