World Poetry Translation Project

Submit Human Translation | Discuss Poem | Post Poetry | Listen McGill Live El Despertar by Theodore Roethke Despierto para dormir, y tomo mi despertar lento. Siento mi sino en lo que no puedo temer. Aprendo yendo a dnde tengo que ir. Pensamos por la sensacin. Cul hay saber? Oigo mi ser danza del odo al odo. Despierto para dormir, y tomo mi despertar lento. De los cerrarse tan al lado de m, que son usted? El dios bendice la tierra! camino suavemente all, y aprendo yendo a dnde tengo que ir. La luz toma el rbol; pero quin puede decirnos cmo? El gusano humilde sube encima de una escalera de la bobina; Despierto para dormir, y tomo mi despertar lento. La gran naturaleza tiene otra cosa a hacer a usted y a m; tomar tan el aire animado, y, encantador, aprender yendo a adnde ir. Esto que sacudare me mantiene constante. Debo saber. Qu baja lejos est siempre. Y est cerca. Despierto para dormir, y tomo mi despertar lento. Aprendo yendo a dnde tengo que ir. American Review | www.PaperLyon.com | McGill Live Radio | Publish

Translations for this Poem  English  Spanish  French  German  Italian  Portuguese  Korean  Russian  Chinese  Japanese

Poems by Theodore Roethke Cuttings Dolor Elegy For Jane Epidermal Macabre In A Dark Time I Knew A Woman Journey Into The Interior My Papas Waltz Night Journey Pickle Belt Root Cellar Snake The Far Field The Geranium The Minimal The Reckoning The Saginaw Song The Sloth The Storm The Waking

ABCDEFGHIJKLMNOPRSTVWY[ALL]

T.S. Eliot	Ted Hughes	Ted Kooser
Theodore Roethke	Thom Gunn	Thomas Carew
Thomas Flatman	Thomas Gray	Thomas Hardy
Thomas Otway	Thomas Warton	Tony Harrison

Volunteers needed to translate poetry into different languages. Please help us correct the translation of these poems. We currently have 79,663 translations and are trying to create the largest and most accurate database of world poetry translations. We have started with machine translations which are very inaccurate. Please translate your favorite poem on this site. You will be given credit for your translation and a link to your site if desired. COPYRIGHT NOTICE: These poems have been gathered and submitted by many of people, and from many sources. Most have no copyright. However, some may may have copyrights. We have tried to collect poems that appear on many external sites where the author seems to want to disseminate. If you are an author and do not want your poetry translated into other languages then send a removal request and it will be promptly removed.