RADIO PROGRAM
About Bryant McGill
Event Photographs
Various Online Works!
Dictionary of Rhyme
Community Forums
Visitor Comments
Open Publishing Projects
BUYING BOOKS
Free Downloads
Vision Board
Call for Submissions
Contact Information
Autograph Requests
Universality of Suffering
The Golden Rule
Book of Truth
Collected Works
Gift Givers Manifesto
Become the Change
Free Audio Readings
Wife and Daughters
Memorial Dedications
McGill Family History
Rare & Exotic Collectibles
A Few Favorite Quotes
Current Reading List
World Poetry Archive
MySpace.com
Linkedin.com
DeviantArt.com
Social Vibe Charity
YouTUBE.com
Squa.re Lifestyles
Technorati.com
Poker Players Net
NextCat.com
Friendster.com
NowLive.com
Bebo.com
Yuwie.com
Blogspot.com
Hi5 Network
Tribe Hollywood


Listen - Visit Site - Stations

Become Powerful!

Links & Partners




World Poetry Translation Project


Submit Human Translation | Discuss Poem | Post Poetry | Listen McGill Live

Sur Le Mur De Jardin

by Vachel Lindsay

Ah, une fois que je marchais un jardin dans les rêves. 'herbe jaune
de Twas. Et beaucoup d'orange-arbres se sont développés là en sable
aussi blanc que le verre. Courber, mur-frontière large était de
marbre, comme la neige. J'ai marché ce mur un fée-prince et,
arpenter étrange et ralentis, près de moi étais mes pages, deux le
géant, oiseaux amicaux. Demi de cygne ils étaient, demi de paon. Ils
spake dans les courtisan-mots. Leurs ailes intérieures un charriot,
leurs ailes externes pour le vol, ils m'ont soulevé et du pays des
merveilles. Nous avons offert ces arbres bonne nuit. Vite au-dessus
des étoiles nous sommes montés. J'ai regardé au-dessous de moi
bientôt. Le jardin blanc-muré que j'avais régné était une seule
lune de fleur-le.


American Review | www.PaperLyon.com | McGill Live Radio | Publish
 

  Translations for this Poem
 English  Spanish  French  German
 Italian  Portuguese  Korean  Russian
 Chinese  Japanese    
 

  Poems by Vachel Lindsay
  1. On The Garden Wall
 
ABCDEFGHIJKLMNOPRSTVWY[ALL] 
  Vachel Lindsay 
  Vasko Popa 
  Vernon Scannell 
  Victoria Sackville-West 
   

Volunteers needed to translate poetry into different languages. Please help us correct the translation of these poems. We currently have 79,663 translations and are trying to create the largest and most accurate database of world poetry translations. We have started with machine translations which are very inaccurate. Please translate your favorite poem on this site. You will be given credit for your translation and a link to your site if desired. COPYRIGHT NOTICE: These poems have been gathered and submitted by many of people, and from many sources. Most have no copyright. However, some may may have copyrights. We have tried to collect poems that appear on many external sites where the author seems to want to disseminate. If you are an author and do not want your poetry translated into other languages then send a removal request and it will be promptly removed.
 



Where applicable, U.S. & Int'l Copyrights by Bryant McGill. All Rights Reserved. Notices and Fair Use. McGill Trademark Licensed from the House of Gill, Corp Sole.