World Poetry Translation Project

Submit Human Translation | Discuss Poem | Post Poetry | Listen McGill Live Entre Les Jeux by Vasko Popa Personne ne se repose Celui-ci dcale constamment ses yeux les accroche sur sa tte et, qu'il la veuille ou pas dbuts marchant vers l'arrire il les met sur les semelles de ses pieds et s'il veut il ou pas renvoie la marche sur sa tte Celui-ci se transforme en oreille qu'il entend le tout ce qui ne se laissera pas entendre mais il se dveloppe ennuyeux aspire se transformer encore en se mais sans yeux il ne peut pas voir comment Qu'on dcouvre tous ses visages un aprs l'autre il les jette au-dessus du toit dernier qu'il jette sous ses pieds et descend sa tte dans ses mains Celui-ci tire sa vue l'tire du pouce aux promenades de pouce plus de qu'il marche d'abord puis rapidement puis plus rapide lent et plus rapidement Qu'on joue avec sa tte la jongle dans le ciel le rencontre avec son doigt d'index ou ne le rencontre pas du tout Personne ne se repose American Review | www.PaperLyon.com | McGill Live Radio | Publish

Translations for this Poem  English  Spanish  French  German  Italian  Portuguese  Korean  Russian  Chinese  Japanese

Poems by Vasko Popa Anne Pennington A Conceited Mistake A Forgetful Number Before The Game Between Games Far Within Us 1 Far Within Us 2 Far Within Us 3 Far Within Us 4 Far Within Us 5 Far Within Us 6 Far Within Us 7 Give Me Back My Rags Give Me Back My Rags 1 Give Me Back My Rags 11 Give Me Back My Rags 12 Give Me Back My Rags 4 Hide-And-Seek In The Village Of My Ancestors Last News About The Little Box Race The Admirers Of The Little Box The Benefactors Of The Little Box The Craftsmen Of The Little Box The Enemies Of The Little Box The Judges Of The Little Box The Little Box The Owners Of The Little Box The Prisoners Of The Little Box The Tenants Of The Little Box The Victims Of The Little Box Wedding

ABCDEFGHIJKLMNOPRSTVWY[ALL]

Vachel Lindsay	Vasko Popa	Vernon Scannell
Victoria Sackville-West

Volunteers needed to translate poetry into different languages. Please help us correct the translation of these poems. We currently have 79,663 translations and are trying to create the largest and most accurate database of world poetry translations. We have started with machine translations which are very inaccurate. Please translate your favorite poem on this site. You will be given credit for your translation and a link to your site if desired. COPYRIGHT NOTICE: These poems have been gathered and submitted by many of people, and from many sources. Most have no copyright. However, some may may have copyrights. We have tried to collect poems that appear on many external sites where the author seems to want to disseminate. If you are an author and do not want your poetry translated into other languages then send a removal request and it will be promptly removed.