World Poetry Translation Project

Submit Human Translation | Discuss Poem | Post Poetry | Listen McGill Live Fra I Giochi by Vasko Popa Nessuno si riposa Questo sposta costantemente i suoi occhi li appende sulla suoi testa e se la desidera o non inizio che camminano indietro lui li mette sui soles dei suoi piedi e se desidera esso o non restituisce camminare sulla sua testa Questo si trasforma in un orecchio che sente il tutto che non si lasci essere sentito ma si sviluppa annoiato yearns trasformarsi ancora in s ma senza occhi non pu vedere come Che uno scopre tutte le sue facce una dopo l'altra lui le gettano sopra il tetto quello che ultimo getta sotto i suoi piedi ed affondano la sua testa nelle sue mani Questo allunga la sua vista la allunga dal pollice alle camminate del pollice sopra che cammina in primo luogo allora velocemente allora pi veloce lento e pi velocemente Che uno gioca con la sua testa la manipola nell'aria la viene a contatto con la sua barretta di indice o non la viene a contatto affatto Nessuno si riposa American Review | www.PaperLyon.com | McGill Live Radio | Publish

Translations for this Poem  English  Spanish  French  German  Italian  Portuguese  Korean  Russian  Chinese  Japanese

Poems by Vasko Popa Anne Pennington A Conceited Mistake A Forgetful Number Before The Game Between Games Far Within Us 1 Far Within Us 2 Far Within Us 3 Far Within Us 4 Far Within Us 5 Far Within Us 6 Far Within Us 7 Give Me Back My Rags Give Me Back My Rags 1 Give Me Back My Rags 11 Give Me Back My Rags 12 Give Me Back My Rags 4 Hide-And-Seek In The Village Of My Ancestors Last News About The Little Box Race The Admirers Of The Little Box The Benefactors Of The Little Box The Craftsmen Of The Little Box The Enemies Of The Little Box The Judges Of The Little Box The Little Box The Owners Of The Little Box The Prisoners Of The Little Box The Tenants Of The Little Box The Victims Of The Little Box Wedding

ABCDEFGHIJKLMNOPRSTVWY[ALL]

Vachel Lindsay	Vasko Popa	Vernon Scannell
Victoria Sackville-West

Volunteers needed to translate poetry into different languages. Please help us correct the translation of these poems. We currently have 79,663 translations and are trying to create the largest and most accurate database of world poetry translations. We have started with machine translations which are very inaccurate. Please translate your favorite poem on this site. You will be given credit for your translation and a link to your site if desired. COPYRIGHT NOTICE: These poems have been gathered and submitted by many of people, and from many sources. Most have no copyright. However, some may may have copyrights. We have tried to collect poems that appear on many external sites where the author seems to want to disseminate. If you are an author and do not want your poetry translated into other languages then send a removal request and it will be promptly removed.