World Poetry Translation Project

Submit Human Translation | Discuss Poem | Post Poetry | Listen McGill Live Un Rituel lire Entre eux by William Stafford Si tu ne sais pas le genre de personne que je suis et je ne sais pas le genre de personne tu es un modle que d'autres faits peuvent rgner dans le monde et aprs le dieu faux la maison nous pouvons manquer notre toile. Pour lui y a beaucoup d'une petite trahison dans l'esprit, une gesticulation qui laisse la coupure fragile d'ordre envoyant avec des cris les erreurs horribles de l'enfance donnant l'assaut dehors pour jouer par la digue casse. Et car le dfil d'lphants tenant la queue de chaque lphant, mais si on erre le cirque ne trouvera pas le parc, je l'appelle cruel et peut-tre la racine de toute la cruaut pour savoir ce qui se produit mais pour ne pas identifier le fait. Et ainsi je fais appel une voix, quelque chose de ombrag, une rgion importante distance dans tous ce qui parlent: bien que nous pourrions nous duper, nous devrions considrer -- de peur que le dfil de notre vie mutuelle perdent dans l'obscurit. Pour lui est important que les personnes veilles soient veilles, ou une ligne de rupture peut les dcourager de nouveau au sommeil; les signaux que nous donnons -- oui ou non, ou peut-tre -- devrions tre certains: l'obscurit autour de nous est profonde. American Review | www.PaperLyon.com | McGill Live Radio | Publish

Translations for this Poem  English  Spanish  French  German  Italian  Portuguese  Korean  Russian  Chinese  Japanese

Poems by William Stafford Across Kansas Allegiances Ask Me Atavism A Ritual To Read To Each Other For My Young Friends Who Are Afra Graydiggers Home Just Thinking Lit Instructor Notice What This Poem Is Not Doin Objector Remembering Mountain Men Returned To Say Security The Light By The Barn Thinking For Berky This Life Traveling Through The Dark Waking at 3 am When I Met My Muse

ABCDEFGHIJKLMNOPRSTVWY[ALL]

W.H. Auden	W.S. Merwin	Wallace Stevens
Walt Whitman	Walter Savage Landor	Wang Wei
Weldon Kees	Wendell Berry	Wilfred Owen
William Barnes	William Blake	William Butler Yeats
William Carlos Williams	William Collins	William Cowper
William Drummond	William Ernest Henley	William Lisle Bowles
William Shakespeare	William Stafford	William Wordsworth
Wislawa Szymborska

Volunteers needed to translate poetry into different languages. Please help us correct the translation of these poems. We currently have 79,663 translations and are trying to create the largest and most accurate database of world poetry translations. We have started with machine translations which are very inaccurate. Please translate your favorite poem on this site. You will be given credit for your translation and a link to your site if desired. COPYRIGHT NOTICE: These poems have been gathered and submitted by many of people, and from many sources. Most have no copyright. However, some may may have copyrights. We have tried to collect poems that appear on many external sites where the author seems to want to disseminate. If you are an author and do not want your poetry translated into other languages then send a removal request and it will be promptly removed.