World Poetry Translation Project

Submit Human Translation | Discuss Poem | Post Poetry | Listen McGill Live Zurckgegangen, Um Zu sagen by William Stafford Wenn ich Norden gegenberstelle, setzt ein verlorener Cree auf irgendeinem neuem Ufer einen Mokassin unten, Felsen in das Licht und in den Mittag fr das Sehen, ihn in einer Hast und I neben ihm ein Es ist eine lange Reise; er ist ein neuer Leiter; wir haben neues Wasser von einem namenlosen Strom getrunken; unter kleinen dunklen Bumen soll er einen Weg finden wir, die beide reisen mssen, weil wir getroffen haben. Knftig gestikulieren wir, sogar indem wir warten; es gibt ein Korn des Sandes auf seinem knifeblade, also klein brennt er es durch und whrend atmender seiner den Stahl seins verdunkelt, wird Satz Und einen neuen Anblick beginnen: der Rest seines Lebens. Wir bedeuten, was er. Zurck von dieser Seite dreht der Weg Norden. Wir suchen nach einem Zeichen. Unsere Mokassine kennzeichnen nicht den Boden. American Review | www.PaperLyon.com | McGill Live Radio | Publish

Translations for this Poem  English  Spanish  French  German  Italian  Portuguese  Korean  Russian  Chinese  Japanese

Poems by William Stafford Across Kansas Allegiances Ask Me Atavism A Ritual To Read To Each Other For My Young Friends Who Are Afra Graydiggers Home Just Thinking Lit Instructor Notice What This Poem Is Not Doin Objector Remembering Mountain Men Returned To Say Security The Light By The Barn Thinking For Berky This Life Traveling Through The Dark Waking at 3 am When I Met My Muse

ABCDEFGHIJKLMNOPRSTVWY[ALL]

W.H. Auden	W.S. Merwin	Wallace Stevens
Walt Whitman	Walter Savage Landor	Wang Wei
Weldon Kees	Wendell Berry	Wilfred Owen
William Barnes	William Blake	William Butler Yeats
William Carlos Williams	William Collins	William Cowper
William Drummond	William Ernest Henley	William Lisle Bowles
William Shakespeare	William Stafford	William Wordsworth
Wislawa Szymborska

Volunteers needed to translate poetry into different languages. Please help us correct the translation of these poems. We currently have 79,663 translations and are trying to create the largest and most accurate database of world poetry translations. We have started with machine translations which are very inaccurate. Please translate your favorite poem on this site. You will be given credit for your translation and a link to your site if desired. COPYRIGHT NOTICE: These poems have been gathered and submitted by many of people, and from many sources. Most have no copyright. However, some may may have copyrights. We have tried to collect poems that appear on many external sites where the author seems to want to disseminate. If you are an author and do not want your poetry translated into other languages then send a removal request and it will be promptly removed.