When I am living in the Midlands That are sodden and unkind, I light my lamp in the evening: My work is left behind; And the great hills of the South Country Come back into my mind. The great hills of the South Country They stand along the sea; And it's there walking in the high woods That I could wish to be, And the men that were boys when I was a boy Walking along with me. The men that live in North England I saw them for a day: Their hearts are set upon the waste fells, Their skies are fast and grey; From their castle-walls a man may see The mountains far away. The men that live in West England They see the Severn strong, A-rolling on rough water brown Light aspen leaves along. They have the secret of the Rocks, And the oldest kind of song. But the men that live in the South Country Are the kindest and most wise, They get their laughter from the loud surf, And the faith in their happy eyes Comes surely from our Sister the Spring When over the sea she flies; The violets suddenly bloom at her feet, She blesses us with surprise. I never get between the pines But I smell the Sussex air; Nor I never come on a belt of sand But my home is there. And along the sky the line of the Downs So noble and so bare. A lost thing could I never find, Nor a broken thing mend: And I fear I shall be all alone When I get towards the end. Who will there be to comfort me Or who will be my friend? I will gather and carefully make my friends Of the men of the Sussex Weald; They watch the stars from silent folds, They stiffly plough the field. By them and the God of the South Country My poor soul shall be healed. If I ever become a rich man, Or if ever I grow to be old, I will build a house with deep thatch To shelter me from the cold, And there shall the Sussex songs be sung And the story of Sussex told. I will hold my house in the high wood Within a walk of the sea, And the men that were boys when I was a boy Shall sit and drink with me.
Quand j'habite dans les Midlands qui sont détrempés et unkind, j'allume ma lampe en soirée: Mon travail est laissé; Et les grandes collines du pays du sud reviennent dans mon esprit. Les grandes collines du pays du sud qu'elles se tiennent le long de la mer; Et elle marche là dans les hauts bois que je pourrais souhaiter pour être, et les hommes qui étaient des garçons quand j'étais un garçon marchant avec moi. Les hommes qui habitent en Angleterre du nord je les ont vus pendant un jour: Leurs coeurs sont placés sur les fells de rebut, leurs cieux sont rapides et gris; De leurs château-murs un homme peut voir les montagnes loin loin. Les hommes qui habitent en Angleterre occidentale qu'ils voient le Severn fort, Un-roulement sur les feuilles rugueuses de tremble de lumière de brun de l'eau le long. Elles ont le secret des roches, et le genre le plus ancien de chanson. Mais les hommes qui vivent dans le pays du sud sont les plus aimables et les plus sages, ils obtiennent leur rire de la vague déferlante forte, et la foi dans leurs yeux heureux vient sûrement de notre soeur le ressort où au-dessus de la mer elle vole; Les violettes fleurissent soudainement à ses pieds, elle nous bénit avec surprise. Je n'obtiens jamais entre les pins mais je sens l'air du Sussex; Ni je ne viens jamais sur une ceinture du sable mais ma maison est là. Et le long du ciel la ligne des bas si nobles et si nus. Une chose perdue pourrait je ne trouvent jamais, ni une chose cassée réparent: Et je crains que je sois tout seul quand j'obtiens vers l'extrémité. Qui sera là de me soulager ou qui être mon ami ? Je recueillerai et ferai soigneusement mes amis des hommes du Sussex Weald; Ils observent les étoiles des plis silencieux, ils labourent raidement le champ. Par eux et Dieu du pays du sud ma âme faible sera guérie. Si je deviens jamais un homme riche, ou si jamais je deviens sois vieux, je construirai une maison avec la chaume profonde pour m'abriter du froid, et là les chansons du Sussex seront chantées et l'histoire du Sussex sera dite. Je tiendrai ma maison dans le haut bois dans une promenade de la mer, et les hommes qui étaient des garçons quand j'étais un garçon s'assiéront et boiront avec moi.
Quando eu estou vivendo nos Midlands que são sodden e unkind, eu ilumino minha lâmpada na noite: Meu trabalho é deixado atrás; E os montes grandes do país sul voltam em minha mente. Os montes grandes do país que sul estão ao longo do mar; E está andando lá nas madeiras elevadas que eu poderia desejar ser, e nos homens que eram meninos quando eu era um menino que anda junto com mim. Os homens que vivem em Inglaterra norte mim viram-nos por um dia: Seus corações são ajustados em cima dos fells waste, seus céus são rápidos e cinza; De suas castelo-paredes um homem pode ver as montanhas distante afastado. Os homens que vivem em Inglaterra que ocidental vêem o Severn forte, Um-a-rolling nas folhas ásperas do álamo tremedor da luz do marrom da água longitudinalmente. Têm o segredo das rochas, e o tipo o mais velho da canção. Mas os homens que vivem no país sul são os mais amáveis e os mais sábios, eles começam seu laughter do surf alto, e a fé em seus olhos felizes vem certamente de nossa irmã a mola em que sobre o mar voa; As violetas florescem de repente em seus pés, ela blesses nos com surpresa. Eu nunca começo entre os pinhos mas eu cheiro o ar de Sussex; Nem eu nunca venho em uma correia da areia mas meu repouso está lá. E ao longo do céu a linha das penas assim nobres e assim desencapadas. Uma coisa perdida poderia mim nunca encontra, nem uma coisa quebrada emenda: E eu temo que eu estarei toda sozinho quando eu começo para a extremidade. Quem serão lá comfort me ou quem ser meu amigo? Eu recolherei e farei com cuidado meus amigos dos homens do Sussex Weald; Prestam atenção às estrelas das dobras silenciosas, eles plough dura o campo. Por eles e pelo deus do país sul minha alma pobre healed. Se eu me transformar sempre um homem rico, ou se sempre eu vier for velho, eu construirei uma casa com thatch profundo para proteger-me do frio, e lá as canções de Sussex serão cantadas e a história de Sussex será dita. Eu prenderei minha casa na madeira elevada dentro de uma caminhada do mar, e os homens que eram meninos quando eu era um menino sentar-se-ão e beber-se-ão com mim.
Cuando estoy viviendo en los Midlands que son sodden y unkind, enciendo mi lámpara por la tarde: Mi trabajo se deja detrás; Y las grandes colinas del país del sur se vuelven en mi mente. Las grandes colinas del país del sur que están paradas a lo largo del mar; Y allí está caminando en las maderas altas que podría desear para ser, y los hombres que eran muchachos cuando era un muchacho que caminaba junto con mí. Los hombres que viven en Inglaterra del norte yo los vieron por un día: Sus corazones se fijan sobre los fells inútiles, sus cielos son rápidos y gris; De sus castillo-paredes un hombre puede ver las montañas lejos lejos. Los hombres que viven en Inglaterra del oeste que ven el Severn fuerte, Uno-balanceo en las hojas ásperas del álamo temblón de la luz del marrón del agua adelante. Tienen el secreto de las rocas, y la más vieja clase de canción. Pero los hombres que viven en el país del sur son el los más buenos y más sabios, ellos consiguen su risa de la resaca ruidosa, y la fe en sus ojos felices viene seguramente de nuestra hermana el resorte en que sobre el mar ella vuela; Las violetas florecen repentinamente en sus pies, ella nos bendicen con sorpresa. Nunca consigo entre los pinos pero huelo el aire de Sussex; Ni nunca vengo en una correa de la arena pero mi hogar está allí. Y a lo largo del cielo la línea de las llanuras tan nobles y tan peladas. Una cosa perdida podría yo nunca encuentra, ni una cosa quebrada repara: Y temo que esté todo solo cuando consigo hacia el extremo. ¿Quién allí serán confortarme o quién ser mi amigo? Recolectaré y haré cuidadosamente a mis amigos de los hombres del Sussex Weald; Miran las estrellas de dobleces silenciosos, ellos aran tieso el campo. Por ellos y el dios del país del sur mi alma pobre será curada. Si hago siempre un hombre rico, o si vengo siempre sea viejo, construiré una casa con paja profunda para abrigarme del frío, y allí las canciones de Sussex serán cantadas y la historia de Sussex será contada. Sostendré mi casa en la madera alta dentro de una caminata del mar, y los hombres que eran muchachos cuando era un muchacho se sentarán y beberán con mí.
(These are public search results on the terms: 'Hilaire Belloc: The South Country poem')
(These are public search results on the terms: 'Hilaire Belloc: The South Country poem')