User Tools

Site Tools



poetry:robert_service:the_duel

Robert Service: The Duel (English)

 
In Pat Mahoney's booze bazaar the fun was fast and free, 
And Ragtime Billy spanked the baby grand; 
While caroling a saucy song was Montreal Maree, 
With sozzled sourdoughs giving her a hand. 
When suddenly erupting in the gay and gilded hall, 
A stranger draped himself upon the bar; 
As in a voice like bedrock grit he hollered: "Drinks for all," 
And casually lit a long cigar. 

He bore a battered stetson on the grizzle of his dome, 
And a bunch of inky whiskers on his jaw; 
The suddenly I knew the guy - 'twas Black Moran from Nome. 
A guinney like greased lightening on the draw. 
But no one got his number in that wild and wooly throng, 
As they hailed his invitation with eclaw, 
And they crowded round the stranger, but I knew something was wrong. 
When in there stomped the Sheriff, Red McGraw. 

Now Red McGraw from Arkansaw was noted for his spunk; 
He had a dozen notches on his gun; 
And whether he was sober or whether he was drunk, 
He kept the lousy outlaws on the run. 
So now he shouts: "Say, boys, there's been a hold-up Hunker Way, 
And by this poke I'm throwin' on the bar, 
I bet I'll get the bastard braced before another day, 
Or send him where a dozen others are." 

He banged the bag of gold-dust on the bar for all to see, 
When in a lazy drawl the stranger spoke: 
"As I'm the man you're lookin' for an feelin' mighty free, 
I reckon, Sheriff, I'll jest take yer poke. 
It's pleasant meetin' you like this, an' talkin' man to man, 
For all the North had heard o' Ref McGraw. 
I'm glad to make ye eat yer words, since I am Black Moran, 
An' no man livin' beats me on the draw." 

And as they boldly bellied, each man's hand was on his rod, 
Yet at that dreaded name the Sheriff knew 
A single fumbling movement and he'd go to meet his God, 
The which he had no great desire to do. 
So there they stood like carven wood and hushed was every breath, 
We watched them glaring, staring eye to eye; 
But neither drew, for either knew a second split meant death - 
And so a minute... two... three three went by. 

The sweat pricked on the Sheriff's brow as suddenly he broke 
And limp and weak he wilted to the floor; 
And then the stranger's hand shot out and grabbed the heavy poke 
As jeeringly he backed up to the door. 
"Say, folks," he cried, "I'm off downstream; no more of me you'll see, 
But let me state the job was pretty raw.... 
The guy that staged the robbery he thought to pin on me 
Was your bastard Sheriff, Red McGraw." 

Service De Robert: Le Duel (French)

 
Dans le bazar des boissons alcoolisées de Mahoney de tapotement 
l'amusement était rapide et libre, et le billy de Ragtime a donné 
une fessée au grand de bébé; Tandis que caroling une chanson saucy 
était Montréal Maree, avec sozzled des sourdoughs lui donnant une 
main. En éclatant soudainement dans le gay et le hall doré, 
l'étranger de A s'est drapé sur la barre; Comme dans une voix comme 
la granulation de roche en place il a crié: "boit pour tous," et a 
en passant allumé un long cigare. 

Il alèsent un stetson battu sur le grisonnant de son dôme, et un 
groupe de favoris noirs d'encre sur sa mâchoire; Soudainement j'ai 
connu le type - les 'twas Moran noir de Nome. Un guinney comme 
l'allégement graissé sur l'aspiration. Mais personne n'ont obtenu 
son nombre du fait sauvage et wooly throng, car elles ont grêlé son 
invitation avec l'eclaw, et elles se sont serrées autour de 
l'étranger, mais j'ai su que quelque chose avait tort. Quand là 
stomped dedans le shérif, McGraw rouge. 

Maintenant McGraw rouge d'Arkansaw a été noté pour son spunk; Il a 
eu les entailles une douzaine sur son pistolet; Et s'il était sobre 
ou s'il était ivre, il a gardé le moche proscrit sur la course. 
Tellement maintenant il crie: "parole, garçons, il y a eu un holdup 
se accroupissent la manière, et par cette poussé je suis throwin 
'sur la barre, je le parie que j'obtiendrai le bâtard attaché avant 
un autre jour, ou envoie où douzaine autres sont." 

Il a frappé le sac de l'or-poussière sur la barre pour tous pour 
voir, quand dans une voix traînante paresseuse l'étranger a parlé: 
"car je suis l'homme que tu es lookin libre puissant 'pour feelin ', 
je compte, shérif, je plaisanterai poussé de yer de prise. C'est 
meetin plaisant 'tu aimes ceci, que 'un talkin 'homme pour équiper, 
parce que tout le nord référence McGraw avait entendu o '. Je suis 
heureux de faire le ye manger des mots de yer, puisque je suis Moran 
noir, un 'aucun homme que le livin 'me bat sur l'aspiration." 

Et pendant qu'ils se gonflaient hardiment, la main de chaque homme 
était sur sa tige, pourtant à celui le nom redouté le shérif a su 
que mouvement tâtant simple et lui de A irait rencontrer son Dieu, 
qu'il n'a eu aucun grand désir de faire. Donc là ils se sont tenus 
comme carven en bois et fait calmer était fixement chaque souffle, 
nous les a observées briller, oeil de regarder pour observer; Mais 
ni l'un ni l'autre n'ont dessiné, parce que l'un ou l'autre a su une 
mort signifiée la deuxième par fente - et ainsi une minute... 
deux... trois trois sont allés près. 

La sueur piquée sur le front du shérif pendant que soudainement il 
se cassait et molle et faible il s'est fané au plancher; Et alors la 
main de l'étranger a tiré dehors et a saisi la poussé lourde en 
tant que jeeringly lui soutenu à la porte. "parole, gens," il a 
pleuré, "je ne suis pas en ligne descendant; pas plus de moi que tu 
verras, mais me laisser énoncer le travail était assez cru... Le 
type qui a mis en scène le vol qu'il a pensé pour goupiller sur moi 
était votre shérif hybride, McGraw rouge." 

Robert Service: Das Duell (German)

 
Im Schnapsbasar Klaps Mahoneys war der Spaß schnell und frei, und 
Ragtime Billy verprügelte das Stutzflügel; Während, ein saucy Lied 
caroling Montreal Maree war, mit sozzled die sourdoughs, die ihr eine 
Hand geben. Als plötzlich, ausbrechend im Homosexuellen und in der 
vergoldeten Halle, drapierte sich A Fremder nach dem Stab; Wie in 
einer Stimme wie Grundgesteinkorn brüllte er: "trinkt für alle," und 
beleuchtete beiläufig eine lange Zigarre. 

Er bohrt ein zerschlagenes stetson auf grizzle seiner Haube und ein 
Bündel inky Whiskers auf seinem Kiefer; Plötzlich kannte ich den 
Kerl - ' twas schwarzer Moran von Nome. Ein guinney wie eingefettete 
Beleuchtung auf dem abgehobenen Betrag. Aber niemand erhielten seine 
Zahl dadurch daß wild und wooly throng, da sie seine Einladung mit 
eclaw hagelten, und sie drängten sich ringsum den Fremden, aber ich 
wußte, daß etwas falsch war. Als innen den Polizeichef stomped, 
rotes McGraw. 

Jetzt wurde rotes McGraw von Arkansaw für sein spunk gemerkt; Er 
hatte Kerben Dutzend auf seiner Gewehr; Und ob er nüchtern war, oder 
ob er getrunken wurde, hielt er das miese ächtet auf dem Durchlauf. 
So jetzt schreit er: "Sagen, Jungen, hat es einen Holdup sich bücken 
Weise gegeben, und durch diesen Poke bin ich throwin ' auf dem Stab, 
wette ich, daß ich den bastard befestigt vor einem anderen Tag 
erhalte oder sende ihn, wo Dutzend andere sind." 

Er schlug den Beutel des Gold-Staubes auf dem Stab für alle, um zu 
sehen, als in einem faulen gedehnten Sprechen der Fremde sprach: "da 
ich der Mann bin, den Sie lookin ' für ein feelin ' mächtiges freies 
sind, berechne ich, Polizeichef, ich scherze Nehmen yer Poke. Es ist 
angenehmes meetin, ' Sie mögen dieses, das ein ' talkin ' Mann 
bemannen, denn der ganzer Norden hatte O ' Hinweis McGraw gehört. Ich 
bin froh, ye yer Wörter essen zu lassen, da ich schwarzer Moran bin, 
ein ' kein Mann, den livin ' schlägt mich auf dem abgehobenen 
Betrag." 

Und während sie mutig aufblähten, war Hand jedes Mannes auf seiner 
Stange, dennoch an dem wußte gefürchteter Name der Polizeichef, daß 
A einzelne herumfummelnde Bewegung und er gehen würde, seinen Gott, 
zu treffen, dem er keinen großen Wunsch hatte zu tun. So dort standen 
sie wie carven hölzernes und war jeder Atem, wir aufpaßte sie zu 
glänzen, Anstarrenauge, um zu mustern beruhigt; Aber keine 
zeichneten, denn irgendein kannte einen zweite Spalte bedeuteten Tod - 
und so eine Minute... zwei... drei drei gingen vorbei. 

Der auf der Braue gestochene und schwache und schwache Schweiß des 
Polizeichefs brach, während plötzlich er, verwelkte er zum 
Fußboden; Und dann schoß die Hand des Fremden heraus und ergriff den 
schweren Poke als jeeringly er unterstützt zur Tür. "Sagen, 
Völker," schrie er, "ich ist aus abwärts gerichtet; nicht mehr von 
mir, den Sie sehen, aber, mich den Job angeben zu lassen war recht 
roh... Der Kerl, der den Raub inszenierte, den, er dachte, um auf 
mich festzustecken war Ihr Bastardpolizeichef, rotes McGraw." 

Serviço De Robert: O Duelo (Portuguese)

 
No bazaar das bebidas de Mahoney do pat o divertimento estava rápido 
e livre, e o billy de Ragtime espancou o grande de bebê; Quando 
caroling uma canção saucy era Montreal Maree, com sozzled os 
sourdoughs que dão lhe uma mão. Ao de repente erupting no gay e no 
salão gilded, o desconhecido de A drapejou-se em cima da barra; Como 
em uma voz como o grão do bedrock hollered: "bebe para tudo," e 
iluminou ocasional um charuto longo. 

Fura um stetson golpeado no grizzle de sua abóbada, e um grupo das 
suiças inky em sua maxila; De repente eu conheci o guy - ' os twas 
Moran preto de Nome. Um guinney como o lightening lubrificado na 
tração. Mas ninguém começaram seu número  que selvagem e wooly 
throng, porque granizaram seu invitation com eclaw, e aglomeraram-se 
em volta do desconhecido, mas eu soube que algo era errado. Quando 
dentro stomped o sheriff, McGraw vermelho. 

McGraw vermelho de Arkansaw foi anotado agora para seu spunk; Teve os 
entalhes uma dúzia em seu injetor; E se era sober ou se estêve 
bebido, manteve o lousy outlaws no funcionamento. Assim agora shouts: 
"palavra, meninos, houve um hold-up hunker a maneira, e por este 
puxão eu sou throwin ' na barra, eu aposto-o que eu começarei o 
bastardo apoiado antes de um outro dia, ou emito onde uns dúzia 
outros estão." 

Banged o saco da ouro-poeira na barra para tudo para ver, quando em um 
drawl preguiçoso o desconhecido falou: "porque eu sou o homem que 
você é lookin ' para livre poderoso de um feelin ', eu conto, 
sheriff, mim jest puxão do yer da tomada. É meetin agradável ' 
você gosta deste, que ' um talkin ' homem de equipar, porque todo o 
norte tinha ouvido referência McGraw de o '. Eu estou contente de 
fazer o ye comer palavras do yer, desde que eu sou Moran preto, ' 
nenhum homem que o livin ' me bate na tração." 

E enquanto se incharam corajosamente, a mão de cada homem estava em 
sua haste, contudo naquele o nome temido o sheriff soube que movimento 
fumbling e ele de A único iria se encontrar com seu deus, que não 
teve nenhum desejo grande fazer. Assim lá estiveram como carven de 
madeira e hushed era cada respiração, nós prestou-lhe atenção 
brilhar, olho olhar fixamente para eye; Mas nenhuns extraíram, porque 
qualquer um soube uma morte significada segundo split - e assim um 
minuto... dois... três três foram perto. 

O suor pricked na testa do sheriff enquanto de repente quebrou e limp 
e fraco wilted ao assoalho; E então a mão do desconhecido disparou 
para fora e agarrou o puxão pesado como jeeringly ele backed-up à 
porta. "palavra, povos," gritou, "mim é fora downstream; não mais de 
mim que você verá, mas deixar-me indicar o trabalho era 
consideravelmente cru... O guy que encenou o robbery que pensou para 
fixar em mim era seu sheriff bastardo, McGraw vermelho." 

Servicio De Roberto: El Duelo (Spanish)

 
En bazar de los licores de Mahoney de la palmadita la diversión 
estaba rápida y libre, y el billy de Ragtime azotó el magnífico de 
bebé; Mientras que caroling una canción saucy era Montreal Maree, 
con sozzled los sourdoughs que le daban una mano. Al repentinamente 
entrar en erupción en el gay y el pasillo dorado, el 
extranjero de A se cubrió sobre la barra; Como en una voz como arena 
de la roca de fondo él hollered: "bebe para todos," y encendió 
ocasional un cigarro largo. 

Él agujerea un stetson estropeado en el grizzle de su bóveda, y un 
manojo de barbas manchadas de tinta en su quijada; Conocía 
repentinamente al individuo - los ' twas Moran negro de Nome. Un 
guinney como el aligeramiento engrasado en el drenaje. Pero nadie 
consiguieron su número en que salvaje y wooly throng, pues granizaron 
su invitación con el eclaw, y apretaron alrededor del extranjero, 
solamente sabía que algo era incorrecto. Cuando adentro stomped a 
sheriff, McGraw rojo. 

Ahora McGraw rojo de Arkansaw fue observado para su spunk; Él tenía 
muescas una docena en su arma; Y si él era sobrio o si lo bebieron, 
él guardó el lousy proscribe en el funcionamiento. Tan ahora él 
grita: "opinión, muchachos, ha habido una interrupción hunker 
manera, y al lado de este empuje soy throwin ' en la barra, lo apuesto 
que conseguiré el bastardo apoyado antes de otro día, o envío donde 
están docena otros." 

Él golpeó el bolso del oro-polvo en la barra para todos para ver, 
cuando en una voz cansina perezosa el extranjero habló: "pues soy el 
hombre que usted es lookin ' para libre poderoso de un feelin ', 
cuento, sheriff, yo bromearé empuje del yer de la toma. Es meetin 
agradable ' usted tiene gusto de esto, que ' un talkin ' hombre para 
servir, porque todo el norte había oído referencia McGraw de o '. 
Estoy alegre hacer que el ye come palabras del yer, puesto que soy 
Moran negro, un ' ningún hombre que el livin ' me bate en el 
drenaje." 

Y como hicieron bolso audazmente, la mano de cada hombre estaba en su 
barra, con todo en ése el nombre temido el sheriff sabía que solo 
movimiento fumbling y él de A iría a satisfacer a su dios, que él 
no tenía ningún gran deseo de hacer. Tan allí estaban paradas como 
carven de madera y hushed era cada respiración, nosotros lo miró el 
deslumbrarse, ojo el mirar fijamente para eye; Pero ni unos ni otros 
dibujaron, porque cualquiera sabía una muerte significada segunda 
fractura - y tan un minuto... dos... tres tres fueron cerca. 

El sudor pinchado en la frente del sheriff como él se rompió 
repentinamente y blando y débil él se marchitó al piso; Y entonces 
la mano del extranjero tiró hacia fuera y asió el empuje pesado como 
jeeringly él sostenido a la puerta. "opinión, gente," él gritó, 
"yo es apagado en sentido descendiente; no más de mí que usted 
verá, sino dejarme indicar el trabajo era bastante crudo... El 
individuo que efectuó el robo que él pensó para fijar en mí era su 
sheriff híbrido, McGraw rojo." 

Robert Service: The Duel (Blogs)

(These are public search results on the terms: 'Robert Service: The Duel poem')

  • An error occurred while fetching this feed: feed://www.google.com/search?hl=en&q=Robert%20Service:%20The%20Duel%20poem&ie=utf-8&tbm=blg&num=100&output=rss

Robert Service: The Duel (News)

(These are public search results on the terms: 'Robert Service: The Duel poem')

  • Sessions: Senate immigration bill 'was written by special interests' - Daily Caller (2013/06/07 13:08)
    Sessions: Senate immigration bill 'was written by special interests'Daily CallerTRENDING NATIONAL SECURITY AGENCY | INTERNAL REVENUE SERVICE | MSNBC | CHRIS CHRISTIE | TONY PARKER · Facebook · Twitter · Google Plus · Linkedin. The Daily Caller. The Daily Caller · Send Tips · Home · Home · Politics · US.and more »
  • The 'strange' IRS audit of a Romney fundraiser and her extended family - Daily Caller (2013/06/06 19:14)
    The 'strange' IRS audit of a Romney fundraiser and her extended familyDaily CallerThe Internal Revenue Service's political targeting might not have been limited to a few “rogue Cincinnati agents” or even organizations seeking nonprofit status. A major Mitt Romney fundraiser and campaign official — along with her husband and three ...
  • Democrats want Jimmy Buffett's sister to run for Congress - Daily Caller (2013/05/27 19:29)
    Democrats want Jimmy Buffett's sister to run for CongressDaily CallerTRENDING NATIONAL SECURITY AGENCY | INTERNAL REVENUE SERVICE | MSNBC | CHRIS CHRISTIE | TONY PARKER · Facebook · Twitter · Google Plus · Linkedin. The Daily Caller. The Daily Caller · Send Tips · Home · Home · Politics · US.
  • Durbin not sure if bloggers should be 'entitled to constitutional protection ... - Daily Caller (2013/05/26 08:40)
    Durbin not sure if bloggers should be 'entitled to constitutional protection ...Daily CallerTRENDING NATIONAL SECURITY AGENCY | INTERNAL REVENUE SERVICE | MSNBC | CHRIS CHRISTIE | TONY PARKER · Facebook · Twitter · Google Plus · Linkedin. The Daily Caller. The Daily Caller · Send Tips · Home · Home · Politics · US.and more »
  • This Day, May 25, In Jewish History by Mitchell A. Levin - Cleveland Jewish News (blog) (2013/05/24 17:20)
    This Day, May 25, In Jewish History by Mitchell A. LevinCleveland Jewish News (blog)1892: “Mortally Wounded In A Duel” published today described the circumstances around a duel fought in Hungary Baron Aczel, a member of the Diet and a rich Jewish landowner named Karsay who was denied a chance to participate in the celebration of the ...and more »
  • Mark Steyn on IRS hearings: 'You guys wasted your whole time with your ... - Daily Caller (2013/05/24 00:09)
    Mark Steyn on IRS hearings: 'You guys wasted your whole time with your ...Daily CallerOn Michael Graham's Massachusetts-based radio show on Thursday, National Review columnist Mark Steyn reacted to the treatment of Lois Lerner, the now-suspended head of the Internal Revenue Service's division on tax-exempt organizations. Lerner ...


Trending


poetry/robert_service/the_duel.txt · Last modified: 2012/04/12 16:07 (external edit)