User Tools

Site Tools



poetry:robert_service:the_philanderer

Robert Service: The Philanderer (English)

 
Oh, have you forgotten those afternoons 
With riot of roses and amber skies, 
When we thrilled to the joy of a million Junes, 
And I sought for your soul in the deeps of your eyes? 
I would love you, I promised, forever and aye, 
And I meant it too; yet, oh, isn't it odd? 
When we met in the Underground to-day 
I addressed you as Mary instead of as Maude. 

Oh, don't you remember that moonlit sea, 
With us on a silver trail afloat, 
When I gracefully sank on my bended knee 
At the risk of upsetting our little boat? 
Oh, I vowed that my life was blighted then, 
As friendship you proffered with mournful mien; 
But now as I think of your children ten, 
I'm glad you refused me, Evangeline. 

Oh, is that moment eternal still 
When I breathed my love in your shell-like ear, 
And you plucked at your fan as a maiden will, 
And you blushed so charmingly, Guenivere? 
Like a worshiper at your feet I sat; 
For a year and a day you made me mad; 
But now, alas! you are forty, fat, 
And I think: What a lucky escape I had! 

Oh, maidens I've set in a sacred shrine, 
Oh, Rosamond, Molly and Mignonette, 
I've deemed you in turn the most divine, 
In turn you've broken my heart... and yet 
It's easily mended. What's past is past. 
To-day on Lucy I'm going to call; 
For I'm sure that I know true love at last, 
And She is the fairest girl of all. 

Service De Robert: Le Don Juan (French)

 
Ah, as-tu oublié ces après-midis avec l'émeute des roses et est-ce 
que cieux ambres, quand nous avons fait frémir à la joie d'million 
de juin, et moi avons cherché pour votre âme dans les grandes 
profondeurs de vos yeux ? Je t'aimerais, j'ai promis, pour toujours et 
oui, et je l'ai voulue dire aussi; encore, l'OH, n'est-elle pas 
impaire ? Quand nous nous sommes réunis dans le souterrain 
aujourd'hui je me suis adressé à toi comme Mary au lieu de comme 
Maude. 

Ah, ne te rappelles-tu pas cette mer travaillée au noir, avec nous 
sur une traînée argentée à flot, quand je suis avec élégance 
descendu sur mon genou plié au risque de déranger notre petit bateau 
? Ah, je me suis voué que ma vie a été rouillée alors, comme 
amitié que tu as offerte avec triste mien; Mais maintenant car je 
pense à vos enfants dix, je suis heureux tu m'ai refusé, Evangeline. 

Ah, est ce distillateur éternel de moment quand je respiré mon amour 
dans le votre coquille-comme l'oreille, et toi a plumé à votre 
ventilateur comme volonté de demoiselle, et tu as rougi tellement 
avec du charme, Guenivere ? Comme un worshiper à vos pieds je me suis 
assis; Pour une année et un jour tu m'as rendu fou; Mais 
maintenant, hélas ! tu as quarante ans, graisse, et je pense: Quelle 
évasion chanceuse j'ai eue ! 

Ah, demoiselles que j'ai placées dans un tombeau sacré, OH, 
Rosamond, molly et Mignonette, je t'ai considéré à leur tour le 
plus divin, à leur tour tu ai brisé mon coeur... mais il est 
facilement réparé. Ce qui est au delà est au delà. Aujourd'hui sur 
Lucy je vais appeler; Pour moi suis sûr que je sais l'amour vrai 
enfin, et elle est la fille la plus juste de tous. 

Robert Service: Der Philanderer (German)

 
OH-, hatten Sie jene Nachmittage mit Aufstand der Rosen vergessen und 
bernsteinfarbige Himmel, als wir zur Freude an Million Junis thrilled, 
und ich suchten für Ihre Seele in den Deeps Ihrer Augen? Ich würde 
Sie, versprach ich, für immer und ja lieben, und ich bedeutete sie 
auch; jedoch OH-, nicht ist sie ungerade? Als wir im Untergrund heute 
trafen, sprach ich zu Ihnen als Mary anstelle von als Maude. 

OH-, nicht erinnern Sie sich an dieses schwarz gearbeitete Meer, mit 
uns auf einer silbernen Spur flott, als ich würdevoll auf mein 
verbogenes Knie an der Gefahr des Umkippens unseres kleinen Bootes 
sank? OH-, schwor ich, daß mein Leben dann verdorben wurde, 
wie Freundschaft, die Sie mit traurigem vorbrachten, mien; Aber jetzt, 
da ich an Ihre Kinder 10 denke, bin ich Sie ablehnte mich, Evangeline 
froh. 

OH-, ist diese ewige Stille des Momentes, als ich geatmet meine Liebe 
in Ihrem Oberteil-wie Ohr und Ihnen an Ihrem Ventilator als Maidwille 
zupfte und Sie so reizend, Guenivere erröteten? Wie eine Anbeter an 
Ihren Füßen saß ich; Für ein Jahr und einen Tag bildeten Sie mich 
wütend; Aber jetzt, leider! Sie sind vierzig, Fett, und ich denke: 
Ein was für glückliches Entweichen ich hatte! 

OH-, Maide, die ich in einen heiligen Schrein eingestellt habe, 
OH-, Rosamond, Molly und Mignonette, habe ich Sie der Reihe nach das 
göttlichste, der Reihe nach Sie habe gebrochen mein Herz gemeint... 
und doch wird es leicht repariert. Was vorüber ist, ist vorüber. 
Heute auf Lucy werde ich benennen; Für bin mich sicher, daß ich 
zutreffende Liebe schließlich kenne, und sie ist das angemessenste 
Mädchen von allen. 

Serviço De Robert: O Philanderer (Portuguese)

 
Oh, você esqueceu-se daquelas tardes com motim das rosas e os céus 
ambarinos, quando nós excitamos à alegria de milhão junho, e eu 
procuramos para sua alma nos deeps de seus olhos? Eu amá-lo-ia, eu 
prometi, para sempre e aye, e eu signifiquei-a demasiado; ainda, oh, 
não é impar? Quando nós nos encontramos com no subterrâneo hoje eu 
dirigi-me lhe como Mary em vez como de Maude. 

Oh, você não recorda esse mar moonlit, com nós em uma fuga de prata 
afloat, quando eu me afundei graciosa em meu joelho dobrado no risco 
de virar nosso barco pequeno? Oh, eu fiz votos que minha vida blighted 
então, como friendship que você proffered com mournful mien; Mas 
agora porque eu penso de suas crianças de dez, eu estou contente 
você recusei-me, Evangeline. 

O Oh, é esse destilador eternal do momento quando mim respirado meu 
amor no seu escudo-como a orelha, e você arrancou em seu ventilador 
como uma vontade do maiden, e você blushed assim charmingly, 
Guenivere? Como um worshiper em seus pés eu sentei-me; Para um ano e 
um dia você fêz-me louco; Mas agora, alas! você é quarenta, 
gordura, e eu penso: Que escape afortunado eu tive! 

Oh, maidens que eu me ajustei em um shrine sacred, Oh, Rosamond, molly 
e Mignonette, eu julguei-o por sua vez o mais divine, por sua vez 
você quebrei meu coração... no entanto é emendado fàcilmente. O 
que é past é past. Hoje em Lucy eu estou indo chamar-se; Para eu sou 
certo que eu sei o amor verdadeiro no último, e é a menina a mais 
justa de tudo. 

Servicio De Roberto: El Galanteador (Spanish)

 
¿Oh, usted se ha olvidado de esas tardes con el alboroto de rosas y 
los cielos ambarinos, cuando emocionamos a la alegría de millón de 
de junio, y yo buscamos para su alma en los deeps de sus ojos? Le 
amaría, prometí, por siempre y aye, y la signifiqué también; 
¿todavía, oh, no es impar? Cuando satisficimos en el subterráneo hoy 
me dirigí a usted como Maria en vez como de Maude. 

¿Oh, usted no recuerda ese mar moonlit, con nosotros en un rastro de 
plata a flote, cuando me hundí agraciado en mi rodilla doblada en el 
riesgo de trastornar nuestro pequeño barco? Oh, hice voto que mi vida 
entonces fue marchitada, como amistad que usted proffered con mournful 
mien; Pero ahora como pienso en sus niños diez, estoy alegre usted me 
rechacé, Evangeline. 

¿El Oh, es ese alambique eterno del momento cuando yo respirado mi 
amor en su ca'scara-como el oído, y usted desplumó en su ventilador 
como voluntad del maiden, y usted se ruborizó tan charmingly, 
Guenivere? Como un worshiper en sus pies me senté; Por un año y un 
día usted me hizo enojado; ¡Pero ahora, alas! usted es cuarenta, 
grasa, y pienso: ¡Un qué escape afortunado tenía! 

Oh, maidens que he fijado en una capilla sagrada, Oh, Rosamond, 
molly y Mignonette, le he juzgado alternadamente el más divino, 
alternadamente usted he roto mi corazón... pero se repara 
fácilmente. Cuál está más allá está más allá. Hoy en Lucy voy 
a llamar; Para mí soy seguro que sé amor verdadero en el último, y 
ella es la muchacha más justa de todos. 

Robert Service: The Philanderer (Blogs)

(These are public search results on the terms: 'Robert Service: The Philanderer poem')

  • An error occurred while fetching this feed: feed://www.google.com/search?hl=en&q=Robert%20Service:%20The%20Philanderer%20poem&ie=utf-8&tbm=blg&num=100&output=rss

Robert Service: The Philanderer (News)

(These are public search results on the terms: 'Robert Service: The Philanderer poem')



    Subscribe


    Trending


    poetry/robert_service/the_philanderer.txt · Last modified: 2012/04/12 16:07 (external edit)