(Composed at Clevedon, Somersetshire)
My pensive Sara! thy soft cheek reclined
Thus on mine arm, most soothing sweet it is
To sit beside our Cot, our Cot o'ergrown
With white-flower'd Jasmin, and the broad-leav'd Myrtle,
(Meet emblems they of Innocence and Love!)
And watch the clouds, that late were rich with light,
Slow saddening round, and mark the star of eve
Serenely brilliant (such should Wisdom be)
Shine opposite! How exquisite the scents
Snatch'd from yon bean-field! and the world so hushed!
The stilly murmur of the distant Sea
Tells us of silence.
And that simplest Lute,
Placed length-ways in the clasping casement, hark!
How by the desultory breeze caress'd,
Like some coy maid half yielding to her lover,
It pours such sweet upbraiding, as must needs
Tempt to repeat the wrong! And now, its strings
Boldlier swept, the long sequacious notes
Over delicious surges sink and rise,
Such a soft floating witchery of sound
As twilight Elfins make, when they at eve
Voyage on gentle gales from Fairy-Land,
Where Melodies round honey-dripping flowers,
Footless and wild, like birds of Paradise,
Nor pause, nor perch, hovering on untam'd wing!
O! the one Life within us and abroad,
Which meets all motion and becomes its soul,
A light in sound, a sound-like power in light,
Rhythm in all thought, and joyance every where-
Methinks, it should have been impossible
Not to love all things in a world so fill'd;
Where the breeze warbles, and the mute still air
Is Music slumbering on her instrument.
And thus, my Love! as on the midway slope
Of yonder hill I stretch my limbs at noon,
Whilst through my half-clos'd eye-lids I behold
The sunbeams dance, like diamonds, on the main.
And tranquil muse upon tranquillity;
Full many a thought uncall'd and undetain'd,
And many idle flitting phantasies,
Traverse my indolent and passive brain,
As wild and various as the random gales
That swell and flutter on this subject Lute!
And what if all of animated nature
Be but organic Harps diversely fram'd,
That tremble into thought, as o'er them sweeps
Plastic and vast, one intellectual breeze,
At once the Soul of each, and God of all?
But thy more serious eye a mild reproof
Darts, O beloveacuted Woman! nor such thoughts
Dim and unhallow'd dost thou not reject,
And biddest me walk humbly with my God.
Meek Daughter in the family of Christ!
Well hast thou said and holily disprais'd
These shapings of the unregenerate mind;
Bubbles that glitter as they rise and break
On vain Philosophy's aye-babbling spring.
For never guiltless may I speak of him,
The Incomprehensible! save when with awe
I praise him, and with Faith that inly feels;
Who with his saving mercies healeacuted me,
A sinful and most miserable man,
Wilder'd and dark, and gave me to possess
Peace, and this Cot, and thee, heart-honour'd Maid!
(composé chez Clevedon, Somersetshire) Mon Sara songeur ! la joue molle thy a reposé ainsi sur le bras de mine, le bonbon le plus calmant qu'il doit se reposer près de notre lit de camp, notre o'ergrown de lit de camp avec le jasmin blanc-flower'd, et le large-leav'd myrte, (le rassemblement les symbolise de l'innocence et de l'amour !) Et observer les nuages, c'étaient en retard riche avec la lumière, s'attrister lent en rond, et marquent l'étoile de l'éclat brillant de Serenely de la veille (tels si la sagesse est) vis-à-vis de ! Comment exquis les parfums Snatch'd du haricot-champ de yon ! et le monde ainsi fait calmer ! De façon immobile le murmure de la mer éloignée nous indique du silence. Et ce luth le plus simple, longueur-manières placées dans le tissu pour rideaux étreignant, prêtent l'oreille ! Comment par le caress'd desultory de brise, comme demi du rendement de bonne effarouchée à son amoureux, il verse un tel upbraiding doux, en tant que besoins de nécessité tenter de répéter le mal ! Et maintenant, ses cordes Boldlier balayé, les montées subites délicieuses de long excédent sequacious de notes descendent et se lèvent, un witchery flottant si doux de bruit pendant qu'elfins crépusculaire font, quand elles au voyage de la veille sur des rafales douces de royaume des fées, où l'miel-égoutture ronde de mélodies fleurit, apode et sauvage, comme des oiseaux du paradis, ni de la pause, ni de la perche, planant sur l'aile d'untam'd ! O ! l'une vie chez nous et à l'étranger, qui rencontre tout le mouvement et devient son âme, lumière de A dans le bruit, a bruit-comme la puissance dans la lumière, rythme dans toute la pensée, et joyance chaque où-Methinks, il devrait avoir été impossible de ne pas aimer toutes les choses dans un fill'd du monde ainsi; Là où la brise gazouille, et le muet aèrent toujours est musique slumbering sur son instrument. Et ainsi, mon amour ! comme sur la pente intermédiaire là-bas de la colline j'étire mes membres à midi, tandis que par mes paupières de moitié-clos'd que je vois les sunbeams danser, comme des diamants, sur la force. Et muse de tranquil sur la tranquilité; Pleins beaucoup d'un uncall'd et un undetain'd de pensée, et beaucoup de phantasies fugitifs à vide, traversée mon cerveau nonchalent et passif, aussi sauvage et divers que les rafales aléatoires qui gonflent et flottent à ce sujet luth ! Et que si toute la nature animée soit mais fram'd organique d'harpes différemment, cela tremblent dans la pensée, car o'er elles plastique de champs et vaste, une brise intellectuelle, immédiatement l'âme de chacun, et Dieu de tous ? Mais l'oeil plus sérieux thy que un reproof doux darde, O beloveacuted la femme ! ni de telles pensées obscurcissent et rejet de thou de dost d'unhallow'd pas, et biddest je marche humblement avec mon Dieu. Fille douce dans la famille du Christ ! Le thou bon de hast a indiqué et holily disprais'd ces shapings de l'esprit d'unregenerate; Bulles qui scintillent pendant qu'ils se lèvent et se cassent le ressort debabillage de la philosophie vaine. Pour jamais innocent peux je parler de lui, l'incompréhensible ! économiser quand avec crainte I le féliciter, et avec la foi qui se sent inly; Qui avec ses mercies d'économie healeacuted me, A sinful et la plupart des homme, Wilder'd et foncé malheureux, et ont donné moi pour posséder la paix, et ce lit de camp, et thee, bonne de coeur-honour'd !
(bestanden bei Clevedon, bei Somersetshire) Mein nachdenklicher Sara! thy weiche Backe stützte folglich auf Grube Arm, beruhigendsten Bonbon, die er neben unserem Feldbett sitzen soll, unser Feldbett o'ergrown mit weißem-flower'd Jasmin und die ausgedehnte-leav'd Myrte, (Treffen versinnbildlicht sie von Unschuld und von Liebe!) Und die Wolken aufpassen, waren das spät mit Licht, langsames um betrüben reich und kennzeichnen den Stern Vorabend Serenely des leuchtenden (so, wenn Klugheit ist), Shine gegenüber von! Wie vorzüglich die Gerüche Snatch'd vom yon bean-fangen! und die Welt so beruhigt! Das ruhig Rauschen des entfernten Meeres erklärt uns der Ruhe. Und dieser einfachste Dichtungskitt, gesetzte Länge-Weisen im umklammernden Flügelfenster, horchen! Wie durch das desultory Brise caress'd, wie etwas halbes Erbringen ihrem Geliebten des coy Mädchens, er solches süsses Upbraiding gießt, als Muß-Notwendigkeiten reizen, das Unrecht zu wiederholen! Und jetzt, sinken seine Zeichenketten gefegtes Boldlier, die köstlichen Schwankungen des langen sequacious Anmerkungen Überschusses und steigen, solch ein weicher sich hin- und herbewegender Witchery des Tones, während Dämmerung Elfins bilden, wenn sie an der Vorabend Reise auf leichten Stürmen vom Märchenland, in dem Melodien rundes Honig-Bratenfett blüht, Footless und wild, wie Paradiesvögel noch Pause noch die Stange, auf untam'd Flügel schwebend! O! das ein Leben innerhalb wir und auswärts, das alle Bewegung trifft und seine Seele, A Licht im Ton, a Ton-wie Energie im Licht, Rhythmus in allem Gedanken wird, und das jedes joyance wo-Methinks, sollte es unmöglich gewesen sein, alle Sachen in einem Weltfill'd nicht so zu lieben; Wo die Brise warbles und der Stumme lüften noch ist die Musik, die auf ihrem Instrument slumbering ist. Und folglich, meine Liebe! wie auf der mittleren Steigung yonder des Hügels dehne ich meine Glieder am Mittag aus, während durch meine Hälfte-clos'd Augenlider, die ich die Sunbeams erblicke, wie Diamanten, auf der Hauptleitung tanzen. Und tranquil Muse nach Ruhe; Volle viele ein Gedanke uncall'd und ein undetain'd und viele untätige huschende phantasies, Durchquerung mein indolent und passives Gehirn, so wild und verschieden wie die gelegentlichen Stürme, die auf diesem vorbehaltlichen Dichtungskitt schwellen und flattern! Und was, wenn die ganze lebhafte Natur aber organisches Harfen verschieden fram'd ist, das tremble in Gedanken, da o'er sie Schleifen Plastik und beträchtliches, eine intellektuelle Brise, sofort die Seele von jedem und Gott von allen? Aber thy ernsteres Auge, das ein mildes reproof, O schießt, beloveacuted Frau! noch verdunkeln sich solche Gedanken und Ausschuß des unhallow'd dost Thou nicht, und biddest gehe ich bescheiden mit meinem Gott. Milde Tochter in der Familie von Christ! Wohler hast Thou sagte und holily disprais'd diese shapings des unregenerate Verstandes; Luftblasen, die funkeln, während sie steigen und auf ja-plapperndem Frühling der nichtigen Philosophie brechen. Für nie guiltless kann ich von ihm, das unverständliche sprechen! außer, wenn mit Awe I ihn preisen und mit Glauben, der inly glaubt; Wer mit seinen Einsparung mercies mich healeacuted, gaben sinful A und der meiste miserable Mann, das Wilder'd und das Dunkle und mich, um Frieden zu besitzen und dieses Feldbett und thee, Herz-honour'd Mädchen!
(composto em Clevedon, em Somersetshire) Meu Sara pensive! o mordente macio thy reclinou assim no braço da mina, no doce que o mais soothing deve se sentar ao lado de nosso cot, no nosso o'ergrown do cot com jasmin branco-flower'd, e no myrtle largo-leav'd, (a reunião emblems os do innocence e do amor!) E prestar atenção às nuvens, isso era tarde rico com luz, entristecer lento round, e marca a estrela do brilho brilhante de Serenely do eve (tais se a sabedoria for) oposto a! Como exquisite os scents Snatch'd do feijão-campo do yon! e o mundo hushed assim! Imòvel o murmur do mar distante diz-nos do silêncio. E esse lute o mais simples, comprimento-maneiras colocadas no casement clasping, hark! Como pelo caress'd desultory da brisa, como algum meio render da empregada doméstica coy a seu amante, derrama tal upbraiding doce, como necessidades da obrigação tempt repetir o erro! E agora, suas cordas Boldlier varrido, os surges deliciosos do excesso sequacious longo das notas afundam-se e levantam-se, uma bruxeria flutuando tão macia do som enquanto Elfins crepuscular faz, quando elas na viagem do eve em vendavais delicados do fairy-Land, onde o mel-gotejamento redondo das melodias flowers, footless e selvagem, como pássaros de paradise, nem de pausa, nem de vara, pairando na asa do untam'd! O! a uma vida dentro de nós e no exterior, que se encontra com todo o movimento e se transforma sua alma, luz de A no som, a som-como o poder na luz, ritmo em todo o pensamento, e joyance cada onde-Methinks, deve ter sido impossível não amar assim todas as coisas em um fill'd do mundo; Onde a brisa warbles, e o mute areja ainda é música que slumbering em seu instrumento. E assim, meu amor! como na inclinação intermediária além do monte eu estico meus membros no meio-dia, whilst através de meus eye-lids que da metade-clos'd eu behold os sunbeams dançar, como diamantes, no cano principal. E muse do tranquil em cima do tranquillity; Muitos um uncall'd e um undetain'd do pensamento, e muitos phantasies flitting inativos cheios, travessia meu cérebro indolent e passivo, tão selvagem e vário quanto os vendavais aleatórios que incham e vibram neste lute sujeito! E que se toda a natureza animated for mas fram'd orgânico dos harps diversa, isso tremem no pensamento, porque o'er eles plástico das varreduras e vasto, uma brisa intelectual, uma vez na alma de cada um, e do deus de tudo? Mas o olho que mais sério thy um reproof suave darts, O beloveacuted a mulher! nem tais pensamentos escurecem e a rejeição de mil do dost do unhallow'd não, e mais biddest eu anda humbly com meu deus. Filha meek na família de Christ! Mil bom do hast disse e holily disprais'd estes shapings da mente do unregenerate; Bolhas que resplandecem enquanto se levantam e quebram na mola aye-aye-babbling da filosofia vã. Para nunca guiltless posso eu falar dele, o incomprehensible! excepto quando com awe I o elogiar, e com a fé que sente inly; Quem com seus mercies do saving healeacuted me, A sinful e a maioria homem, Wilder'd e de escuro miseráveis, e deram me para possuir a paz, e este cot, e thee, empregada doméstica do coração-honour'd!
(compuesto en Clevedon, Somersetshire) ¡Mi Sara pensativo! la mejilla suave thy descansó así en el brazo de la mina, el dulce más calmante que debe para sentarse al lado de nuestro cot, nuestro o'ergrown del cot con el jazmín blanco-flower'd, y el amplio-leav'd mirto, (la reunión los simboliza de la inocencia y del amor!) ¡Y mirar las nubes, eso era tarde rico con la luz, el entristecer lento alrededor, y marca la estrella del brillo brillante de Serenely de la víspera (tales si es la sabiduría) enfrente de! ¡Cómo es exquisito los olores Snatch'd del haba-campo del yon! ¡y el mundo hushed tan! Inmóvil los murmullos del mar distante nos dicen del silencio. ¡Y ese laúd más simple, longitud-maneras puestas en el marco que abrocha, escucha! ¡Cómo por el caress'd desultory de la brisa, como un cierto medio rendimiento de la criada tímida a su amante, vierte tal upbraiding dulce, como necesidades de la necesidad tentar a repetir el mal! ¡Y ahora, sus secuencias Boldlier barrido, las oleadas deliciosas del excedente sequacious largo de las notas se hunden y se levantan, una brujería flotante tan suave del sonido mientras que Elfins crepuscular hace, cuando ellas en el viaje de la víspera en vendavales apacibles del fairy-Land, en donde el miel-goteo redondo de las melodías florece, sin base y salvaje, como pájaros del paraíso, ni de la pausa, ni de la perca, asomando en el ala del untam'd! ¡O! la una vida dentro de nosotros y al exterior, que resuelve todo el movimiento y se convierte en su alma, luz de A en sonido, a sonido-como energía en luz, ritmo en todo el pensamiento, y joyance cada donde-Methinks, debe haber sido imposible no amar todas las cosas en un fill'd del mundo tan; Donde la brisa gorjea, y el mudo todavía ventila es música slumbering en su instrumento. ¡Y así, mi amor! como en la cuesta situado a mitad del camino allí a la vista de la colina estiro mis miembros al mediodía, mientras que a través de mis párpados de la mitad-clos'd que behold los rayos de sol bailar, como diamantes, en la cañería. Y muse del tranquil sobre tranquilidad; ¡Muchos un uncall'd y un undetain'd del pensamiento, y muchos phantasies que revolotean ociosos completos, travesía mi cerebro indolente y pasivo, tan salvaje y vario como los vendavales al azar que se hinchan y agitan en este laúd sujeto! ¿Y qué si toda la naturaleza animada esté menos fram'd orgánico de las arpas diverso, eso tiemblan en pensamiento, pues o'er ellos plástico de los barridos y extenso, una brisa intelectual, inmediatamente el alma de cada uno, y dios de todos? ¡Pero el ojo más serio thy que un reproof suave lanza, O beloveacuted a mujer! ni tales pensamientos amortiguan y el rechazo de mil del dost del unhallow'd no, y el ma's biddest camina humildemente con mi dios. ¡Hija mansa en la familia de Cristo! Mil bien del hast dijo y holily disprais'd estos shapings de la mente del unregenerate; Burbujas que brillan como se levantan y se rompen en el resorte aye-que farfulla de la filosofía inútil. ¡Para nunca inocente puedo hablar de él, el incomprensible! excepto cuando con el temor I elogiarlo, y con la fe que inly se siente; ¡Quién con sus mercies del ahorro healeacuted me, A sinful y la mayoría del hombre, del Wilder'd y del oscuro desgraciados, y dieron me para poseer paz, y este cot, y el thee, criada del corazo'n-honour'd!
(These are public search results on the terms: 'Samuel Taylor Coleridge: The Eolian Harp poem')
(These are public search results on the terms: 'Samuel Taylor Coleridge: The Eolian Harp poem')